away

Companies started giving away coffee to their workers and eventually let them have coffee breaks.

Les entreprises ont commencé à offrir du café à leurs employés et ont fini par leur accorder des pauses-café.

Coffee and what it does to your body - BBC World Service

And did you get married? No, unfortunately, my partner, she passed away, she died.

Et vous êtes-vous marié ? Non, malheureusement, ma compagne est décédée, elle est morte.

57 Years Apart - A Boy And a Man Talk About Life

Around 45,000 years ago, when they were living on Gibraltar, modern humans were just 100 km away at Boquete de Zafarraya.

Il y a environ 45 000 ans, alors qu'ils vivaient à Gibraltar, les humains modernes se trouvaient à seulement 100 km de là, à Boquete de Zafarraya.

What really happened to the last Neanderthals?

It seems this is based roughly on how much a hunter-gatherer would move typically away from a home region from these archaeological touch points that we have of them.

Il semble que cela soit basé approximativement sur la distance à laquelle un chasseur-cueilleur s'éloignait généralement de sa région d'origine, d'après les points de contact archéologiques dont nous disposons.

What really happened to the last Neanderthals?

And I'ma smoke all of my pain away 'cause that the only thing that gon' heal it I don't understand these women who go around pretending As if they really fuck with me, so I love em all from a distance 'Cause the same bitch who say she down to ride be the main one who tricking Got molly mixed with Promethazine cause every time I Wake up in the morning, I got murder on my mind.

Et je vais fumer toute ma douleur parce que c'est la seule chose qui va la guérir. Je ne comprends pas ces femmes qui font semblant comme si elles en avaient vraiment quelque chose à foutre de moi, alors je les aime toutes à distance. Parce que la même salope qui dit qu'elle est prête à tout est la première à te trahir. J'ai de la Molly mélangée à de la Prométhazine parce qu'à chaque fois que je me réveille le matin, j'ai le meurtre en tête.

YNW Melly - Murder On My Mind [Official Video]

And and since we're a few weeks away from America's 250th birthday, it is worth remembering just how radical the whole idea of self-government really was back in 1776.

Et et comme nous sommes à quelques semaines du 250e anniversaire de l'Amérique, il vaut la peine de se rappeler à quel point l'idée même d'autogouvernement était radicale en 1776.

FULL SPEECH: Barack Obama at opening of Obama Presidential Center

That's what I hope every visitor to this center takes away from their experience.

C'est ce que j'espère que chaque visiteur de ce centre retiendra de son expérience.

FULL SPEECH: Barack Obama at opening of Obama Presidential Center

But I do know this. When we lose faith in each other when we stop believing that voting matters, that citizenship matters that our collective voices matter that how we treat each other no longer matters then we give away our power to decide our own futures.

Mais je sais une chose. Lorsque nous perdons foi les uns dans les autres, lorsque nous cessons de croire que le vote compte, que la citoyenneté compte, que nos voix collectives comptent, que la façon dont nous nous traitons les uns les autres n'a plus d'importance, alors nous abandonnons notre pouvoir de décider de notre propre avenir.

FULL SPEECH: Barack Obama at opening of Obama Presidential Center

And if you're really good, look away from the screen. Don't look at the text and try to say it without looking after you do it a few times.

Et si vous êtes vraiment doué, détournez le regard de l'écran. Ne regardez pas le texte et essayez de le dire sans regarder après l'avoir fait quelques fois.

Master SPEAKING Three English Sentences - Practice with me SHADOWING