able to

We need to support individuals in being able to think critically about the things that they're reading, because that's fundamental to a democracy is our ability to analyse and think deeply about the information that we're consuming.

Нам нужно помогать людям развивать критическое мышление по отношению к прочитанному, потому что основой демократии является наша способность анализировать и глубоко осмысливать информацию, которую мы потребляем.

How reading changes the way your brain works - BBC World Service

If you can imagine if that brain is constantly being distracted and hyper stimulated, you're going to have them not able to really move from one stimulus to the next without a desire for ever quicker intervals between stimuli.

Представьте, если мозг постоянно отвлекается и подвергается гиперстимуляции, человек не сможет переключаться с одного стимула на другой без желания сокращать интервалы между ними.

How reading changes the way your brain works - BBC World Service

Some evidence that the dogs are able to distinguish between different emotions or distinguish different emotions or tell apart different emotions.

Некое доказательство того, что собаки способны различать разные эмоции, или распознавать разные эмоции, или отличать одни эмоции от других.

Read The BBC News To Become Fluent

When the air quality is this high. They recommend that children don't go outside, people with breathing problems, old people, that they stay inside where the air quality is better or that they wear an N95 mask in order to be able to breathe better.

Когда уровень загрязнения воздуха настолько высок, рекомендуется, чтобы дети не выходили на улицу, а люди с проблемами дыхания и пожилые люди оставались в помещении, где качество воздуха лучше, или носили маску N95, чтобы легче дышалось.

Let's Learn English! Topic: Advanced Weather Vocabulary! 🌡️☁️⛅ (Lesson Only)

It is not very enjoyable to drive when there is when you're driving in a whiteout, very, very scary because if you keep going you might not be able to see the road, you might hit somebody, you can't stop because someone behind you might hit you.

Не очень приятно водить машину, когда вы едете в условиях «белой мглы», это очень, очень страшно, потому что если вы продолжите движение, вы можете не увидеть дорогу, можете сбить кого-то, а остановиться нельзя, потому что кто-то сзади может врезаться в вас.

Let's Learn English! Topic: Advanced Weather Vocabulary! 🌡️☁️⛅ (Lesson Only)

Not being able to do things that you could do when you were young.

Невозможность делать то, что ты мог делать, когда был молодым.

57 Years Apart - A Boy And a Man Talk About Life

It might not be able to work, but...

Может, это и не сработает, но...

57 Years Apart - A Boy And a Man Talk About Life

Thanks, Peppa. Maybe I'll win the next game. Peppa tries her hardest in all the pancake games. And the winner is Suzy Sheep. And the winner is Candy Cat. And the winner is Gerald Ger. Yay. But she isn't able to win any of them. I can't win any games.

Спасибо, Пеппа. Может, я выиграю в следующей игре. Пеппа очень старается во всех блинных играх. А победитель — Сьюзи Овечка. А победитель — Кэнди Кошка. А победитель — Джеральд Жираф. Ура. Но она не может выиграть ни в одной из них. Я не могу выиграть ни в одной игре.

Big SISTER Peppa teaches Baby Evie how to bake a CAKE 🧁 ! Peppa Pig Tales | 30 Minutes

So, as N approaches infinity, the average gap between primes also goes to infinity, which is not particularly encouraging if you expect to always be able to find primes that are just two apart.

Таким образом, по мере того как N стремится к бесконечности, средний промежуток между простыми числами также стремится к бесконечности, что не очень обнадеживает, если вы ожидаете, что всегда сможете найти простые числа с разницей всего в два.

We're 99.9% sure this pattern is true, but no one can prove it

And at that moment, I'm able to actually pull back on the band, kick the pin free, move the tail of the watch to a diagonal so it doesn't reengage in a second hole.

И в этот момент я могу по-настоящему потянуть за ремешок, освободить штифт, сдвинуть кончик часов по диагонали, чтобы он снова не попал во второе отверстие.

9 Levels of Pickpocketing: Easy to Complex | WIRED

If we registered all of these things, we wouldn't be able to function at all.

Если бы мы фиксировали всё это, мы бы вообще не смогли функционировать.

9 Levels of Pickpocketing: Easy to Complex | WIRED

This also tells me which side of his body I'm going to stand on. So, you have to also be able to execute the steal both right and left-handed.

Это также подсказывает мне, с какой стороны от него я должен стоять. Так что нужно уметь выполнять этот трюк как правой, так и левой рукой.

9 Levels of Pickpocketing: Easy to Complex | WIRED

I should be able to buy me something good, but I need another village, bro.

Я должен смочь купить что-нибудь хорошее, но мне нужна другая деревня, бро.

Something is Knocking at Your Door...

How is it, Karl? It's amazing. So, I really just shouldn't. (glass shattering) (Chris giggling) Gentlemen, how were we able to afford this plane? I would say only our fans. And because of that, we invited a bunch of random subscribers on this half a million-dollar plane ride. Have you ever flown on a private jet before? No.

Ну как, Карл? Потрясающе. Так, я правда не должен. (звон разбитого стекла) (Крис хихикает) Господа, как мы смогли позволить себе этот самолет? Думаю, только благодаря нашим фанатам. И поэтому мы пригласили кучу случайных подписчиков в этот полет на самолете стоимостью полмиллиона долларов. Вы когда-нибудь летали на частном джете? Нет.

$1 vs $500,000 Plane Ticket!

of the entire website of the pentagram by day's end and nothing not a single beast in this infernal of suffering will be able to take back this empire from my constrictive grass here will be mine and everybody will know the

над всем сайтом пентаграммы к концу дня, и ничто, ни один зверь в этом аду страданий не сможет отобрать эту империю из моей хватки, здесь все будет мое, и каждый узнает

HAZBIN HOTEL (PILOT)

And so they're actually typically able to surprise us a little bit more with the software features.

И поэтому они обычно могут удивить нас немного больше своими программными функциями.

Xiaomi 18 Fold: How Does This Happen?

But you have a huge screen... so you want it to be able to last all day.

Но у вас огромный экран... поэтому хочется, чтобы он работал весь день.

Xiaomi 18 Fold: How Does This Happen?

So if I didn't get your blessing I wouldn't be able to walk. Exactly that's what I'm saying.

То есть, если бы я не получил твоего благословения, я бы не смог ходить. Именно так, я об этом и говорю.

Streamer University Sleepover at the CORE House..

Watch guys two days three four days you going to be able to walk. Three I even got Throw it away really. Oh no.

Смотрите, ребята, через два, три, четыре дня ты сможешь ходить. Три, я даже... Выбрось это, правда? О нет.

Streamer University Sleepover at the CORE House..

So, we should be able to figure out what exactly voodoo is, if it's evil, if they can like make a voodoo doll of me.

Так что мы должны выяснить, что именно представляет собой вуду, зло ли это, могут ли они, например, сделать мою куклу вуду.

Investigating "Real" Voodoo Magic...