Словарь

context

en

Определение

The situation, background, or environment in which something happens or exists, helping to explain it.

Значение на русском

Контекст — это обстановка, условия или окружение, в которых что-либо происходит и которые помогают это объяснить.

В реальных видео

Ученики прокачивают язык с этим видео. Присоединяйся!

Смотри с субтитрами, нажимай на незнакомые слова и выполняй упражнения по видео. Бесплатно.

Присоединиться бесплатно
  • The release of the badge can sometimes be audible so I snap my fingers in the context of the script, that helps hide the sound.

    Отсоединение бейджа иногда бывает слышно, поэтому я щелкаю пальцами по ходу разговора, это помогает скрыть звук.

    9 Levels of Pickpocketing: Easy to Complex | WIRED
  • I begin by establishing the context of the situation and building rapport and trust.

    Я начинаю с установления контекста ситуации, налаживания контакта и доверия.

    9 Levels of Pickpocketing: Easy to Complex | WIRED
  • Okay and then lastly, but not leastly, your phone. Is this your phone? -- That is, that's not my phone, no. -- Whose phone did I take? [upbeat music] Every steal is different based on the person, what they're wearing, who they are, what the context is, what the environment is.

    Хорошо, и последнее, но не менее важное: ваш телефон. Это ваш телефон? — Нет, это не мой телефон. — Чей же телефон я взял? [бодрая музыка] Каждая кража уникальна и зависит от человека, его одежды, того, кто он такой, контекста и обстановки.

    9 Levels of Pickpocketing: Easy to Complex | WIRED
  • I don't know. Hi, Peter. Okay, let me give you a bit of context here.

    Не знаю. Привет, Питер. Ладно, позвольте мне немного прояснить ситуацию.

    My Summer as a Wrangler | Working at a Horse Camp
  • Even if you give the same pair of prints to the same examiner twice, 10% of the time, they will reach a different decision. And these disagreements are from controlled studies where the examiners had no context about the crime, but in reality, they often do.

    Даже если дать одну и ту же пару отпечатков одному и тому же эксперту дважды, в 10% случаев он придет к разным выводам. И эти разногласия выявлены в контролируемых исследованиях, где эксперты не знали контекста преступления, хотя в реальности они часто его знают.

    We've Been Using The Wrong Science In Court For 50 years
  • This is the impact of conformity bias. So all of this pressure, all of this context and intervention in the forensic science, I say to the police and the prosecutor, leave the forensic examiners alone.

    Это влияние предвзятости подтверждения. Поэтому, учитывая все это давление, весь этот контекст и вмешательство в судебную экспертизу, я говорю полиции и прокурорам: оставьте судебных экспертов в покое.

    We've Been Using The Wrong Science In Court For 50 years
  • DNA evidence is incredibly powerful, it's amazing for identifying individuals, but DNA can never be taken out of context. Now, the point of this video isn't to bash forensics.

    ДНК-доказательства невероятно сильны, они потрясающе подходят для идентификации личностей, но ДНК никогда нельзя вырывать из контекста. Цель этого видео — не критиковать криминалистику.

    We've Been Using The Wrong Science In Court For 50 years
  • So just to kind of give you guys a brief background about certain prefixes that are commonly used, one of the first ones you probably heard of is macro. “Macro” just means large, and it typically is used in the context that it is visible to the naked eye, so you might have heard of “macroscopic”, “macroeconomy”, and the opposite of that is “micro”, which just means small or not visible to the naked eye.

    Чтобы дать вам краткое представление о некоторых часто используемых префиксах, один из первых, о котором вы, вероятно, слышали, — это «макро-». «Макро» просто означает «большой» и обычно используется в контексте того, что объект виден невооруженным глазом. Вы могли слышать слова «макроскопический», «макроэкономика», а противоположностью является «микро-», что означает «маленький» или «невидимый невооруженным глазом».

    Medical Terminology - The Basics - Lesson 1
  • In what-- I mean, what was the context? -I don't know. -(LAUGHTER) I genuinely don't know.

    В каком... я имею в виду, какой был контекст? — Не знаю. — (СМЕХ) Я правда не знаю.

    House of the Dragon Season 3 | Cast Roundtable | HBO Max
  • And the harness is the body, conversation and state, context assembly, tools and skills, tool invocation, file system access, browser access, approvals and policy, long-running execution, checkpoints and persistence, streaming and events, error recovery, UI and product.

    А обвязка — это тело: диалог и состояние, сбор контекста, инструменты и навыки, вызов инструментов, доступ к файловой системе, доступ к браузеру, подтверждения и политики, длительное выполнение, контрольные точки и сохранение, потоковая передача и события, восстановление после ошибок, пользовательский интерфейс и продукт.

    Is ChatGPT Work Smarter on the Cloud or Your PC?
  • And if you drop yourself into a context which is all adults talking about stuff over your head, you won't learn.

    И если вы окажетесь в среде, где взрослые говорят о вещах, которые вам непонятны, вы ничему не научитесь.

    How to learn any language in six months | Chris Lonsdale | TEDxLingnanUniversity
  • You put yourself in a context where you're hearing tons and tons and tons of a language and it doesn't matter if you understand it or not.

    Вы помещаете себя в среду, где слышите огромное количество языка, и неважно, понимаете вы его или нет.

    How to learn any language in six months | Chris Lonsdale | TEDxLingnanUniversity
  • A lot of people absolutely hate these concrete monsters, but it turns out when you put them in the context of a bleak dystopian future, they actually have a certain kind of allure, so much so that they become kind of emblematic of cyberpunk.

    Многие люди терпеть не могут этих бетонных монстров, но оказывается, что в контексте мрачного антиутопического будущего они приобретают определенную привлекательность, настолько, что становятся своего рода символом киберпанка.

    SolarPunk Cities: Our Last Hope?
  • the context of the episodes that I have now which of course I still don't have episode seven but um there's so many moments from like episodes one and two and three and four that like make a lot more sense once you reach you know, up to like episode and everything.

    контекстом эпизодов, которые у меня есть сейчас, хотя, конечно, у меня всё еще нет седьмого эпизода, но есть так много моментов из первого, второго, третьего и четвертого эпизодов, которые обретают гораздо больше смысла, когда доходишь, ну, до эпизода и всего остального.

    Of Love and Letters with Assad Zaman | The Encore
  • They know that whatever needs to be done should be done now because Trump is currently on Putin’s side, and in this context, they have decided to draw a boundary and create a buffer zone on about 20%of Kyiv's territory, or rather, along that eastern edge of Ukraine currently occupied by Russia.

    Они знают, что всё, что нужно сделать, должно быть сделано сейчас, потому что Трамп в настоящее время на стороне Путина, и в этом контексте они решили провести границу и создать буферную зону примерно на 20% территории Киева, точнее, вдоль той восточной окраины Украины, которая сейчас оккупирована Россией.

    Trump's Russian Oil Waivers | BRICS & Russia-Ukraine War Explained | By Ankit Sir
  • And when a stakeholder that has some kind of urgent need and has no context of everything else that's happening to the team reaching out to the team when that happens, of course, things could go wrong. Right?

    И когда стейкхолдер, у которого возникла какая-то срочная потребность и нет понимания всего остального, что происходит в команде, обращается к команде в такой момент, конечно, всё может пойти не так. Верно?

    How Elite Developers Think Differently (And How You Can Too)
  • Yeah, I saw a video that OpenAI released, I think yesterday, when it comes to a new functionality they have, they call it deep research, where you, for example, from a product sense, are analyzing the market and you're saying, "Okay, this is my context, this is what I'm looking at. Can you give me data on X, Y, and Z?"

    Да, я видел видео, которое OpenAI выпустили, кажется, вчера, о новой функциональности, которую они называют «глубинным исследованием» (deep research), где вы, например, с точки зрения продукта анализируете рынок и говорите: «Хорошо, вот мой контекст, вот на что я смотрю. Можешь дать мне данные по X, Y и Z?»

    How Elite Developers Think Differently (And How You Can Too)
  • From the 12th through the mid-13th century, European alchemy was basically dominated by theories and practice inherited from the Islamicate world, but by the mid-13th century, those ideas that had been imported from the Islamicate world had begun to mature and develop on their own in the European context. Here in the mid-13th century, we're in the time period of someone like Thomas Aquinas, of Fibonacci, and of Moshe de Leon in the circle that produced the Sefer Zohar and thereby the Kabbalah.

    С XII по середину XIII века в европейской алхимии в основном доминировали теории и практика, унаследованные от исламского мира, но к середине XIII века идеи, импортированные из исламского мира, начали созревать и развиваться самостоятельно в европейском контексте. Здесь, в середине XIII века, мы находимся в периоде таких людей, как Фома Аквинский, Фибоначчи и Моше де Леон в кругу, который создал «Сефер Зоар» и, таким образом, Каббалу.

    Alchemy - Where to Begin - Introduction to the Summa Perfectionis (Sum of Perfection) Pseudo-Geber
  • And it was around this time, the late 13th and early 14th century, that the Summa first appeared in manuscript, and not a moment too early. Alchemy, only about a century old in the Western European context, was already undergoing its first major theoretical and practical crisis. As you can probably imagine, when Islamic ideas traveling from Arabic were translated into Latin, it wasn't uncommon for entire texts to get scrambled and for even questions about authorship to become very, very muddled.

    И именно в это время, в конце XIII — начале XIV века, «Сумма» впервые появилась в рукописи, и как нельзя вовремя. Алхимия, которой в западноевропейском контексте было всего около века, уже переживала свой первый серьезный теоретический и практический кризис. Как вы, вероятно, можете себе представить, когда исламские идеи, переходящие с арабского, переводились на латынь, нередко целые тексты перемешивались, а вопросы об авторстве становились очень и очень запутанными.

    Alchemy - Where to Begin - Introduction to the Summa Perfectionis (Sum of Perfection) Pseudo-Geber
  • This unusual text was eventually named the "Theology of Aristotle" and actually had a huge impact on the development of Neoplatonism in the Islamic world. So, we here have a text written by Plotinus traveling under the name of Aristotle, but despite the fact that the names are all scrambled, that didn't matter; the text remained extraordinarily influential. A very similar process of scrambling would also play itself out and have a huge impact in the development of alchemy in the early European context.

    Этот необычный текст в конечном итоге был назван «Теологией Аристотеля» и оказал огромное влияние на развитие неоплатонизма в исламском мире. Итак, у нас здесь текст, написанный Плотином, который выдавался за текст Аристотеля, но, несмотря на то, что имена перепутаны, это не имело значения; текст оставался чрезвычайно влиятельным. Очень похожий процесс путаницы также проявился и оказал огромное влияние на развитие алхимии в раннем европейском контексте.

    Alchemy - Where to Begin - Introduction to the Summa Perfectionis (Sum of Perfection) Pseudo-Geber

Мы используем файлы cookie для улучшения нашего веб-сайта. Мы используем Google Analytics для повышения вашего опыта и анализа использования сайта. Прочитайте нашу политику использования файлов cookie