esoteric
en
Определение
Understood by only a small number of people with a specialized knowledge or interest.
Значение на русском
Эзотерический, понятный лишь узкому кругу специалистов или посвященных.
В реальных видео
Ученики прокачивают язык с этим видео. Присоединяйся!
Смотри с субтитрами, нажимай на незнакомые слова и выполняй упражнения по видео. Бесплатно.
remains challenging even to experts in the field. And even if you do pick out a text, they're often marked by incredibly esoteric artwork and symbolism; even the names of alchemical elements and the processes they undergo are often encoded in what is now called decnamen. Studying alchemy, especially as a beginner, can be extraordinarily disorienting, difficult, and discouraging, and I often get the question: given the difficulty of alchemy, where should I begin studying these texts and images?
остается сложной задачей даже для экспертов в этой области. И даже если вы выберете текст, он часто будет отмечен невероятно эзотерическими иллюстрациями и символизмом; даже названия алхимических элементов и процессов, которым они подвергаются, часто зашифрованы в том, что сейчас называют «decnamen». Изучение алхимии, особенно для новичка, может быть чрезвычайно дезориентирующим, трудным и обескураживающим, и мне часто задают вопрос: учитывая сложность алхимии, с чего мне начать изучение этих текстов и изображений?
Alchemy - Where to Begin - Introduction to the Summa Perfectionis (Sum of Perfection) Pseudo-GeberI'm Dr. Justin Sledge, and welcome to Esoterica, where we explore the arcane side of history, philosophy, and religion. Rather than pick a text at the very origins of alchemy in Greco-Egypt, or at the very high point of the esoteric imagery that alchemy produced in, say, the 16th or 17th centuries, or study some of the texts that are the high point of Islamic alchemy, I'd rather start somewhere actually in the middle, somewhere about the middle of the 13th or early 14th centuries.
Я доктор Джастин Следж, и добро пожаловать на канал Esoterica, где мы исследуем тайную сторону истории, философии и религии. Вместо того чтобы выбирать текст у самых истоков алхимии в греко-египетский период, или на пике эзотерической образности, которую алхимия породила, скажем, в XVI или XVII веках, или изучать некоторые тексты, являющиеся вершиной исламской алхимии, я бы предпочел начать где-то посередине, примерно в середине XIII или начале XIV века.
Alchemy - Where to Begin - Introduction to the Summa Perfectionis (Sum of Perfection) Pseudo-Geberkind of what it is, and it gets to the point. It describes things in a very transparent way and it sets you to task for trying to understand the world in order to transform it—understanding the world from alchemical terms. What's nice about the text is it's just not bloated with all kinds of, I don't know what I would call it, esoteric fluff. It gets to the point, it's very clear in describing what its agenda is; it says, "This is how I think the world works, here is how to transform
отчасти то, чем она является, и она переходит к сути. Она описывает вещи очень прозрачно и ставит перед вами задачу попытаться понять мир, чтобы преобразовать его — понять мир с алхимических позиций. Что хорошо в этом тексте, так это то, что он не перегружен всякой, не знаю, как это назвать, эзотерической шелухой. Он переходит к сути, очень ясно описывая свою программу; он говорит: «Вот как, по моему мнению, устроен мир, вот как преобразовать
Alchemy - Where to Begin - Introduction to the Summa Perfectionis (Sum of Perfection) Pseudo-Geber