scholarship
en
Определение
An amount of money given by a school, college, or other organization to help a student pay for their education.
Значение на русском
Стипендия; денежная сумма, выделяемая учебным заведением или организацией для оплаты обучения студента.
В реальных видео
Ученики прокачивают язык с этим видео. Присоединяйся!
Смотри с субтитрами, нажимай на незнакомые слова и выполняй упражнения по видео. Бесплатно.
Of course, this is an enormously complicated problem, and just how a bunch of texts being written in Baghdad made their way into Western Europe is nothing I'm going to be able to solve in one video, probably not 10 videos. Indeed, the technical, linguistic, and academic scholarship alone on this topic is probably only in its infancy, and so if you're interested in alchemy and you read Arabic and Latin and other languages, this is going to be a fruitful area of research for probably decades to come.
Конечно, это чрезвычайно сложная проблема, и то, как куча текстов, написанных в Багдаде, попала в Западную Европу, — это не то, что я смогу решить в одном видео, вероятно, даже не в 10 видео. Действительно, технические, лингвистические и академические исследования по этой теме, вероятно, находятся лишь в зачаточном состоянии, поэтому, если вы интересуетесь алхимией и читаете на арабском, латыни и других языках, это будет плодотворная область исследований, вероятно, на десятилетия вперед.
Alchemy - Where to Begin - Introduction to the Summa Perfectionis (Sum of Perfection) Pseudo-GeberAnd that appears to be exactly what's happening with the Summa Perfectionis. It is actually an indigenous European text, although attributed for purposes of authority to an Islamic alchemist. So, if the author of the Summa Perfectionis isn't Jabir ibn Hayyan because he may have not even existed, who wrote it exactly? Well, after years of some of the most painstaking and careful scholarship in alchemical studies, we now have a pretty good idea of who may have written this most influential alchemical text.
И, по-видимому, именно это происходит с «Summa Perfectionis». На самом деле это коренной европейский текст, хотя для придания авторитетности он приписан исламскому алхимику. Итак, если автор «Summa Perfectionis» не Джабир ибн Хайян, потому что его, возможно, даже не существовало, то кто именно его написал? Что ж, после многих лет самых кропотливых и тщательных исследований в области алхимии у нас теперь есть довольно четкое представление о том, кто мог написать этот влиятельнейший алхимический текст.
Alchemy - Where to Begin - Introduction to the Summa Perfectionis (Sum of Perfection) Pseudo-GeberI will say that it is an amazing, amazing piece of scholarship. It contains an introduction which could be a tome unto itself that's completely worth reading entirely on its own, along with of course a critical edition of the Latin texts of the Summa Perfectionis, including a magisterial translation of the text into very readable English with footnotes which are fantastic because they are the footnotes of a chemist. So it explains as you're going exactly what's happening
я скажу, что это удивительный, удивительный научный труд. Он содержит введение, которое само по себе могло бы быть томом, который полностью стоит прочитать отдельно, наряду, конечно, с критическим изданием латинских текстов «Summa Perfectionis», включая мастерский перевод текста на очень читабельный английский язык с примечаниями, которые фантастичны, потому что это примечания химика. Так что по ходу чтения объясняется, что именно происходит
Alchemy - Where to Begin - Introduction to the Summa Perfectionis (Sum of Perfection) Pseudo-GeberKeep going because you never know, you might get a scholarship.
Продолжай, потому что никогда не знаешь, может быть, ты получишь стипендию.
I GOT ACCEPTED INTO STREAMER UNIVERSITY!Get a scholarship. You can get a scholarship. New feature.
Получи стипендию. Ты можешь получить стипендию. Новая функция.
I GOT ACCEPTED INTO STREAMER UNIVERSITY!