sort of

But also, I wanted, when I got a little bit older, sort of teenage, and started playing guitar, I thought, yeah, maybe a rock star would be the thing for me.

Но еще, когда я стал немного старше, в подростковом возрасте, и начал играть на гитаре, я подумал: да, может быть, рок-звезда — это то, что мне нужно.

What's your dream job? 🤩🧑‍🚒🧑‍🚀 Real Easy English

It's also become a leader in drone technology and its expertise is being called on now by other countries, but still obviously a difficult situation on the front line where you have seen this sort of battlefield technology evolve; no major movement that we can tell though on the front line at the moment.

Она также стала лидером в области технологий беспилотников, и теперь ее опыт востребован другими странами, но ситуация на линии фронта, очевидно, остается сложной, где вы видели, как развиваются подобные технологии ведения боя; однако, насколько мы можем судить, на данный момент на линии фронта нет значительных продвижений.

Seven dead in major Russian attack on Ukraine | BBC News

One of the attendees described being at a conference at the time, as I remember, sort of day by day, everyone was refreshing their screens to see who had the world record now, and ultimately they got the number all the way down to 4,680. Meanwhile, there's a young postdoc named James Maynard, who just got his PhD at Oxford with Roger Heath-Brown and other one of these analytic number theory world experts.

Один из участников рассказывал, что был в то время на конференции, и, насколько я помню, все изо дня в день обновляли экраны, чтобы узнать, у кого теперь мировой рекорд, и в конечном итоге они снизили это число до 4680. Тем временем молодой постдок по имени Джеймс Мейнард, только что получивший докторскую степень в Оксфорде у Роджера Хит-Брауна и другого эксперта мирового уровня в области аналитической теории чисел...

We're 99.9% sure this pattern is true, but no one can prove it

Often when I'm asked about some of these big famous problems like Twin Primes or Riemann or something like that, one way of kind of avoiding the question is that if you imagine you are randomly distributed in time, you'd expect to be sort of typically roughly halfway through when the conjectures been open for.

Часто, когда меня спрашивают о каких-то из этих великих знаменитых задач, вроде простых чисел-близнецов, гипотезы Римана или чего-то подобного, один из способов уклониться от ответа — представить, что вы случайно распределены во времени, и ожидать, что вы находитесь примерно на полпути к моменту, когда гипотеза будет решена.

We're 99.9% sure this pattern is true, but no one can prove it

I also have to do this as I'm touching him and sort of moving him around.

Я также должен делать это, прикасаясь к нему и как бы направляя его движения.

9 Levels of Pickpocketing: Easy to Complex | WIRED

So it could be a sort of processing overload that you can't find the word because you spent so much energy trying to remember what order the words are supposed to go in.

Так что это может быть своего рода перегрузкой обработки информации: вы не можете найти слово, потому что потратили слишком много энергии, пытаясь вспомнить, в каком порядке должны идти слова.

Does your mind go blank when you speak English? 😩 Here's what to do | Beating Speaking Anxiety

Is there something I need to know today? >> Something is coming in 3 days. >> What? >> Something is coming in 3 days. >> What's coming? >> Something. >> Something bad? >> Yes. >> Well, can I can I stop it? >> You could have. >> Okay, I need to build some sort of protection around the house.

Есть что-то, что мне нужно знать сегодня? >> Что-то приближается через 3 дня. >> Что? >> Что-то приближается через 3 дня. >> Что приближается? >> Что-то. >> Что-то плохое? >> Да. >> Ну, могу я, могу я это остановить? >> Ты могла бы. >> Ладно, мне нужно построить какую-то защиту вокруг дома.

Something is Knocking at Your Door...

The iPhone does not do that. As soon as you're halfway done closing it, it lights up the outside display to maintain this sort of fluid continuity with the animation.

iPhone так не делает. Как только вы закрываете его наполовину, он включает внешний дисплей, чтобы сохранить плавность анимации.

Xiaomi 18 Fold: How Does This Happen?

SCIENTISTS and others with big, smart brains will tell you that nature has sort of a problem with loud noises. Okay.

УЧЕНЫЕ и другие люди с большими, умными головами скажут вам, что природа не очень любит громкие звуки. Окей.

BE-BE-BEARS 🐻 Hot vs. Cold 🦊 Funny Cartoons For Kids

We might have found her. This is Todd, by the way, and he not only has a doctorate in geo hydrology, but this is his scanning torpedo and the trick to how it works is sort of like when you're on a cliff and you yell and then wait to hear your echo.

Возможно, мы нашли её. Кстати, это Тодд, и у него не только докторская степень по геогидрологии, но это еще и его сканирующая торпеда, а секрет её работы похож на то, как если бы вы стояли на утесе, крикнули и ждали эха.

Uncovering America's Underwater City

These tests are really interesting. I know that in some countries, they are sort of valued or better known than in other countries.

Эти тесты очень интересны. Я знаю, что в некоторых странах они ценятся или известны гораздо больше, чем в других.

Do Extroverts Speak Better English? | The English Podcast

That like at the borderline 50% around this sort of area.

Что-то вроде пограничных 50% в этой области.

Do Extroverts Speak Better English? | The English Podcast

I mean, do it if you want, but just comment and make mistakes because you will look back on these comments and see the progress that you've made and it will allow you to, you know, when you mess up, your brain is just developing more and more of these sort of roots that will help you speak better and feel more confident.

В смысле, делайте, если хотите, но просто пишите комментарии и совершайте ошибки, потому что вы потом посмотрите на эти комментарии и увидите прогресс, которого добились, и это позволит вам, знаете, когда вы ошибаетесь, ваш мозг просто развивает всё больше и больше таких корней, которые помогут вам говорить лучше и чувствовать себя увереннее.

Do Extroverts Speak Better English? | The English Podcast

You sort of expected it, and you would have been disappointed if it didn't happen.

Вы как бы ожидали этого, и были бы разочарованы, если бы этого не произошло.

If you’re ambitious but lazy, please watch this…

The Elements of Harmony. [Music] Spike, Spike, there you are! Quick, find me an old copy of Predictions and Prophecies. What's that for? Well, it was a gift for Moon Dancer, but Spike, you know we don't have time for that sort of thing. But we're on

Элементах Гармонии. [Музыка] Спайк, Спайк, вот ты где! Быстрее, найди мне старый экземпляр «Предсказаний и пророчеств». Зачем? Ну, это был подарок для Мун Дэнсер, но Спайк, ты же знаешь, у нас нет времени на такие вещи. Но у нас же

S1 | Ep. 01 & 02 | Friendship Is Magic | My Little Pony: Friendship Is Magic [Full HD]

In fact, with their yellowish color and shape, it made me think it was some sort of species of stingless bee.

На самом деле, судя по их желтоватому цвету и форме, я подумал, что это какой-то вид безжалых пчел.

I Flipped 100 Rocks in an Exotic Jungle, Here's What I Found...

And also, once I had stick my GoPro into the deeper part of the river, I was able to find a decent amount of fish swimming around fast so it's true they're hard to see, but if we pause at the perfect time, you can sort of make out a few of them.

А еще, когда я опустил GoPro в более глубокую часть реки, я смог обнаружить довольно много быстро плавающих рыб. Их действительно трудно заметить, но если поставить видео на паузу в нужный момент, можно разглядеть нескольких из них.

I Flipped 100 Rocks in an Exotic Jungle, Here's What I Found...

One of them was down here sticking to the rock which made me think it was some sort of freshwater goby or pleco species which both have the ability to suction the bottom of their body to rocks and rivers so then the water won't push them around and they can just chill near the bottom.

Одна из них была здесь, прилипнув к камню, что заставило меня подумать, что это какой-то вид пресноводного бычка или сомика-прилипалы. Оба они способны присасываться нижней частью тела к камням в реках, чтобы течение их не сносило, и они могут спокойно отдыхать у дна.

I Flipped 100 Rocks in an Exotic Jungle, Here's What I Found...

The way it was meant to work is that you could use it as a last resort, this sort of emergency bundle of energy to hurry up and get stuff done.

По задумке, это должно было быть крайним средством — своего рода аварийным запасом энергии, чтобы поторопиться и закончить дела.

Why You Procrastinate - and How to Stop it for Good | Elyssa Smith | TEDxBabsonCollege

She thought maybe she was just sort of lazy or something, but what we found out when we dug deeper is that she hates being told what to do. She doesn't like to be bossed around.

Она думала, что, возможно, она просто ленива или что-то в этом роде, но когда мы копнули глубже, выяснилось, что она ненавидит, когда ей говорят, что делать. Ей не нравится, когда ею командуют.

Why You Procrastinate - and How to Stop it for Good | Elyssa Smith | TEDxBabsonCollege