Словарь

translation

en

Определение

The process of changing something that is spoken or written from one language into another.

Значение на русском

Перевод; процесс передачи смысла устной или письменной речи с одного языка на другой.

В реальных видео

Ученики прокачивают язык с этим видео. Присоединяйся!

Смотри с субтитрами, нажимай на незнакомые слова и выполняй упражнения по видео. Бесплатно.

Присоединиться бесплатно
  • Another thing that makes it hard is that often we only know words as a translation of our first language, so it can be hard to access the words in your brain straight away because you have an extra step to find that word.

    Еще одна сложность заключается в том, что мы часто знаем слова только как перевод с нашего родного языка, поэтому бывает трудно сразу извлечь их из памяти, так как приходится делать дополнительный шаг, чтобы найти нужное слово.

    Does your mind go blank when you speak English? 😩 Here's what to do | Beating Speaking Anxiety
  • All the teams will stay. The music team will stay, the translation team will stay, the wiki team will obviously stay, and the community will stay.

    Все команды останутся. Музыкальная команда останется, команда переводчиков останется, команда вики, очевидно, останется, и сообщество останется.

    I'm Being Doxed... I Don't Know What To Do
  • หนูยังไม่เข้าใจ We have to find like, สุดท้ายต้องแบบ a translation into Thai. แปลภาษาเป็นไทย Yeah.

    Я все еще не понимаю. Нам приходится находить, в конце концов, перевод на тайский. Да.

    Speaking English with LISA: The World-Famous Idol from Thailand! | knd Feat. EP.222
  • Both in terms of the practical and theoretical developments of the alchemical traditions, both of the Islamic world but also in the development of alchemy in the European theater. As you may know, Robert of Chester effectively introduced alchemy into Western Europe with his translation work completed on February 11th, 1144. For what it's worth, I really want to advocate for February 11th being World Alchemy Day.

    Как с точки зрения практического и теоретического развития алхимических традиций исламского мира, так и в развитии алхимии на европейской арене. Как вы, возможно, знаете, Роберт Честерский фактически представил алхимию в Западной Европе своей переводческой работой, завершенной 11 февраля 1144 года. Честно говоря, я очень хочу выступить за то, чтобы 11 февраля стало Всемирным днем алхимии.

    Alchemy - Where to Begin - Introduction to the Summa Perfectionis (Sum of Perfection) Pseudo-Geber
  • And it was at this point in the latter half of the 13th and early 14th centuries that the basic translation projects that inaugurated the renaissance of the century prior were mostly complete, and by this point, Europe was poised to basically begin developing its own theoretical and practical ideas in the alchemical theater. So, after inheriting a wealth of philosophical and alchemical ideas beginning in early 12th-century Europe, about a hundred years later, it was finally beginning to produce ideas and theoretical moves all its own.

    И именно в этот момент, во второй половине XIII и начале XIV века, основные переводческие проекты, положившие начало ренессансу предыдущего столетия, были в основном завершены, и к этому моменту Европа была готова начать развивать свои собственные теоретические и практические идеи на алхимической арене. Итак, унаследовав богатство философских и алхимических идей, начавшееся в Европе начала XII века, примерно сто лет спустя она наконец начала создавать свои собственные идеи и теоретические ходы.

    Alchemy - Where to Begin - Introduction to the Summa Perfectionis (Sum of Perfection) Pseudo-Geber
  • And further, many people took it that the entire purpose of alchemy, at least to some degree, was the transmutation or the perfection of various metals. This, of course, leads to the idea that part of what alchemy does is convert base metals such as lead and tin into more noble metals like gold and silver. Now, the fact that Ibn Sina wrote that wouldn't be that big of a deal, except for the fact that Ibn Sina's text in Alfred's translation was appended to the very end of a text by Aristotle.

    Более того, многие считали, что вся цель алхимии, по крайней мере в некоторой степени, заключается в трансмутации или совершенствовании различных металлов. Это, конечно, приводит к мысли, что часть того, что делает алхимия, — это превращение неблагородных металлов, таких как свинец и олово, в более благородные металлы, такие как золото и серебро. Тот факт, что Ибн Сина это написал, не был бы такой уж большой проблемой, если бы не тот факт, что текст Ибн Сины в переводе Альфреда был приложен в самом конце текста Аристотеля.

    Alchemy - Where to Begin - Introduction to the Summa Perfectionis (Sum of Perfection) Pseudo-Geber

Мы используем файлы cookie для улучшения нашего веб-сайта. Мы используем Google Analytics для повышения вашего опыта и анализа использования сайта. Прочитайте нашу политику использования файлов cookie