القاموس

adopted

en

التعريف

Having been legally taken by a new family to be raised as their own child, or having been accepted and put into use.

المعنى بالعربية

مُبَنًّى أو مُتَّبَعٌ، ويُقصد به الطفل الذي تبنته عائلة جديدة قانونياً، أو الفكرة والتصرف اللذان تم اعتمادهما والعمل بهما.

في مقاطع حقيقية

يطوّر المتعلمون لغتهم بهذا الفيديو. انضم إليهم!

شاهده مع الترجمة، وانقر على الكلمات التي لا تعرفها، وحل تمارين من الفيديو. مجانًا.

انضم مجانًا
  • after being approved they told us we could pick any cat we wanted that was in their hair of course I asked about tostada but we were given the unfortunate news that she had already been adopted no we looked at the other cats available on their website but unfortunately none of them really stood out to me the rescue ended up inviting us to a little meet the cats event they were hosting where we could see all the cats they had up for adoption in person which was awesome

    بعد الموافقة، أخبرونا أن بإمكاننا اختيار أي قطة نريدها من الموجودة لديهم. بالطبع، سألت عن توستادا، لكننا تلقينا الخبر المؤسف بأنها قد تم تبنيها بالفعل. لا! نظرنا إلى القطط الأخرى المتاحة على موقعهم الإلكتروني، ولكن للأسف لم تبرز أي منها حقاً بالنسبة لي. انتهى الأمر بجهة الإنقاذ بدعوتنا إلى فعالية صغيرة "للقاء القطط" كانوا ينظمونها، حيث يمكننا رؤية جميع القطط المتاحة للتبني شخصياً، وهو ما كان رائعاً

    I got a cat.
  • Check out this example. But when the strangers left, they vowed to return. When I adopted Sherman, I vowed to be the best father I could be, to prepare him for all the wonders of the world, present and past. You are free to eat. This is a phrase commonly used to give others permission to do something, like there's nothing stopping you.

    ألقِ نظرة على هذا المثال. ولكن عندما غادر الغرباء، تعهدوا بالعودة. عندما تبنيت شيرمان، تعهدت بأن أكون أفضل أب يمكن أن أكونه، لأعده لكل عجائب العالم، الحاضرة والماضية. أنت حر في الأكل. هذه عبارة تُستخدم عادةً لمنح الآخرين الإذن بفعل شيء ما، وكأنه لا يوجد شيء يمنعك.

    Learn English with KUNG FU PANDA — It’s Training Time!
  • A kind Mexican couple adopted me.

    تبناني زوجان مكسيكيان طيبان.

    Brother is Jealous of ME Cuz I'm the Favorite
  • She's already been reclaimed, and the book cuts between this mother who's searching for her child and this wealthy woman who basically adopted this child and pretended that she was hers.

    لقد تم استردادها بالفعل، ويتنقل الكتاب بين هذه الأم التي تبحث عن طفلتها وبين امرأة ثرية تبنت الطفلة وتظاهرت بأنها ابنتها.

    My Favourite 25 Books of 2025
  • I don't think we need an analogy for this, but just in case, imagine in your neighborhood, it was very popular to have this very special cat and everybody adopted it.

    لا أعتقد أننا بحاجة إلى تشبيه لهذا، ولكن تحسباً للأمر، تخيل أنه كان من الشائع جداً في حيك اقتناء قطة مميزة جداً وقام الجميع بتبنيها.

    The WORST People on the Internet: Edgy People
  • Imagine you're a child taken from your home country, adopted, not by choice, not by consent, because children can't consent to things. Okay?

    تخيل أنك طفل أُخذ من بلدك الأم، وتم تبنيك، ليس باختيارك، وليس بموافقتك، لأن الأطفال لا يمكنهم الموافقة على الأشياء. حسناً؟

    The WORST People on the Internet: Edgy People

نستخدم الكوكيز لتحسين موقعنا. نستخدم Google Analytics لتعزيز تجربتك وتحليل استخدام الموقع. اقرأ سياسة الكوكيز الخاصة بنا