القاموس

although

en

التعريف

Used to introduce a fact or statement that makes the main statement seem surprising or unlikely.

المعنى بالعربية

على الرغم من أن؛ تُستخدم لتقديم حقيقة أو عبارة تجعل الجملة الرئيسية تبدو مفاجئة أو غير محتملة.

في مقاطع حقيقية

يطوّر المتعلمون لغتهم بهذا الفيديو. انضم إليهم!

شاهده مع الترجمة، وانقر على الكلمات التي لا تعرفها، وحل تمارين من الفيديو. مجانًا.

انضم مجانًا
  • Yeah, I... I do jigsaw puzzles, although I haven't done that much recently.

    أجل، أنا... أنا أقوم بتركيب الصور المقطعة (بازل)، على الرغم من أنني لم أفعل ذلك كثيراً مؤخراً.

    How to talk about your brain 🧠🤓💆 Real Easy English
  • I'm sure you could say something tastes rotten, although at that point that would be a little bit gross, wouldn't it, if something tasted rotten?

    أنا متأكد من أنه يمكنك القول إن شيئاً ما مذاقه فاسد، رغم أن ذلك سيكون مقززاً بعض الشيء، أليس كذلك، إذا كان مذاق شيء ما فاسداً؟

    Let's Learn English! Topic: Describing Things 🏍️ (Lesson Only Version-No Viewer Questions)
  • Request to the DHCP server asking for an IP address. The DHCP server then assigns an IP address to that device for a specific period known as a lease. This lease defines how long the device can use that particular IP address. The interesting part is that each time you connect to the LAN, you're likely to receive a different dynamic IP address, although usually within the same range. This dynamic allocation of IP addresses by DHCP helps manage and optimize the use.

    طلباً إلى خادم DHCP يطلب فيه عنوان IP. يقوم خادم DHCP بعد ذلك بتعيين عنوان IP لهذا الجهاز لفترة محددة تُعرف باسم "الإيجار" (lease). يحدد هذا الإيجار المدة التي يمكن للجهاز خلالها استخدام عنوان IP ذلك. الجزء المثير للاهتمام هو أنك في كل مرة تتصل فيها بالشبكة المحلية، من المحتمل أن تحصل على عنوان IP ديناميكي مختلف، وإن كان عادةً ضمن نفس النطاق. يساعد هذا التخصيص الديناميكي لعناوين IP بواسطة DHCP في إدارة وتحسين استخدام.

    Networking For Hackers! (Common Network Protocols)
  • Although I can't watch Quackity without subtitles yet, cuz I've been trying.

    على الرغم من أنني لا أستطيع مشاهدة Quackity بدون ترجمة حتى الآن، لأنني كنت أحاول.

    2026 is My year!
  • Although I wouldn't mind a 20k. I wouldn't mind anything higher.

    على الرغم من أنني لا أمانع الوصول إلى 20 ألفاً. ولن أمانع أي رقم أعلى من ذلك.

    2026 is My year!
  • Um although okay I'm going to move on.

    اممم، على الرغم من ذلك، حسنًا، سأنتقل إلى النقطة التالية.

    Neuroscience & Learning English 🧠 11 Surprising Facts [1002]
  • Although Broker and Wernern's areas were once thought to be the sole language hubs.

    على الرغم من أن منطقتي بروكا وفيرنيكه كان يُعتقد سابقًا أنهما المركز الوحيد للغة.

    Neuroscience & Learning English 🧠 11 Surprising Facts [1002]
  • So although these areas were once thought to be the sole language hubs, soul meaning only one language hubs.

    لذا، على الرغم من أن هذه المناطق كان يُعتقد في السابق أنها مراكز اللغة الوحيدة، وكلمة "وحيدة" تعني مراكز لغوية فردية فقط.

    Neuroscience & Learning English 🧠 11 Surprising Facts [1002]
  • Although I hear many mistakes with this, you need to use the gerund after suggest, recommend, advise, and consider.

    على الرغم من أنني أسمع الكثير من الأخطاء في هذا، فأنت بحاجة إلى استخدام اسم الفاعل (gerund) بعد suggest و recommend و advise و consider.

    Advanced English Grammar | Gerund vs Infinitive Verbs
  • The plastic bags, disposable cups, and cardboard packaging suggest that the food was ordered for takeout rather than cooked at home. Although the table looks a little messy, the scene feels realistic and familiar because many people eat like this after a busy day.

    تشير الأكياس البلاستيكية والأكواب التي تستخدم لمرة واحدة والتغليف الكرتوني إلى أن الطعام تم طلبه كتيك أواي بدلاً من طهيه في المنزل. على الرغم من أن الطاولة تبدو فوضوية قليلاً، إلا أن المشهد يبدو واقعياً ومألوفاً لأن الكثير من الناس يأكلون هكذا بعد يوم حافل.

    Real English Listening Practice in Vietnam | HCMC City Vlog
  • For example, I see your point but or that may be true but I think or I understand that view although I would add those are very useful for academic or professional conversation. Yes, they help you sound thoughtful not combative. Combative. Combative means ready to fight or argue aggressively. Ah okay.

    على سبيل المثال، "أفهم وجهة نظرك ولكن" أو "قد يكون ذلك صحيحاً ولكن أعتقد" أو "أتفهم ذلك الرأي رغم أنني أود أن أضيف"، هذه عبارات مفيدة جداً للمحادثات الأكاديمية أو المهنية. نعم، فهي تساعدك على أن تبدو متفكراً لا عدائياً. عدائي. عدائي تعني مستعد للقتال أو الجدال بقوة. آه حسناً.

    English Podcast for Learning English | Talk About Climate Change in English | B2-C1 Conversation
  • And listen, he is proof that you can make a really, really good shawarma without the skewer. Although I love the skewer.

    واسمع، هو دليل على أنه يمكنك صنع شاورما جيدة جداً جداً بدون سيخ. على الرغم من أنني أحب السيخ.

    I Tried Every Gas Station "Restaurant"
  • Although claiming to be concerned with ‘important things’ these grown-ups were just too sensible for their own good.

    على الرغم من ادعائهم الاهتمام بـ 'الأشياء المهمة'، كان هؤلاء البالغون عقلانيين أكثر مما ينبغي.

    Bedtime Sleep Stories | 🌹 The Little Prince 🤴| Classic Books Sleep Story | Sleep Story for Grown Ups
  • Although, there was something very strange about him.

    ومع ذلك، كان هناك شيء غريب جداً بشأنه.

    Bedtime Sleep Stories | 🌹 The Little Prince 🤴| Classic Books Sleep Story | Sleep Story for Grown Ups
  • learning English better. You'll enjoy speaking it more, you'll feel more confident; all of these little things will happen. So, let's get started. What is secret number one? Well, secret number one is: always study and learn phrases, not individual words. Alright, so what's a phrase? A phrase is simply a group of words. It doesn't need to be a full sentence, although that's fine, but it's a group of

    بتعلم الإنجليزية بشكل أفضل. ستستمتع بالتحدث بها أكثر، وستشعر بثقة أكبر؛ كل هذه الأشياء الصغيرة ستحدث. لذا، لنبدأ. ما هو السر رقم واحد؟ حسناً، السر رقم واحد هو: ادرس وتعلم العبارات دائماً، وليس الكلمات الفردية. حسناً، ما هي العبارة؟ العبارة هي ببساطة مجموعة من الكلمات. لا تحتاج أن تكون جملة كاملة، رغم أن ذلك جيد، لكنها مجموعة من

    Effortless English Rule 1 English Phrases
  • Everything was written in English and although I had studied English in school, it felt like I knew nothing.

    كان كل شيء مكتوباً باللغة الإنجليزية وعلى الرغم من أنني درست الإنجليزية في المدرسة، شعرت وكأنني لا أعرف شيئاً.

    American Accent English Speaking Practice | Improve English Through Story | Graded Reader
  • The android is yours. (dramatic music) - [Shiloh] Thank you. - Although Shiloh, I must warn you, that stopping Darius caused Merrell to turn against you.

    الأندرويد ملكك. (موسيقى درامية) - [شايلوه] شكراً لك. - على الرغم من ذلك يا شايلوه، يجب أن أحذرك، أن إيقاف داريوس تسبب في انقلاب ميريل ضدك.

    Roblox Murder Mystery In Real Life
  • And although you said you're conquering your fears and you're trying to conquer your fears, I think we honestly just need someone that is right off the bat completely fearless.

    وعلى الرغم من أنك قلت إنك تتغلب على مخاوفك وتحاول التغلب عليها، أعتقد بصراحة أننا نحتاج فقط إلى شخص لا يعرف الخوف منذ البداية.

    blind dating 10 girls by talent | vs 1
  • These must be finished events or actions, and we often say when they happened, although that's not obligatory.

    يجب أن تكون هذه أحداثاً أو أفعالاً منتهية، وغالباً ما نذكر متى حدثت، على الرغم من أن ذلك ليس إلزامياً.

    Learn ALL 16 TENSES Easily in under 30 Minutes - Present, Past, Future, Conditional
  • review any new words by looking through your translation history TV shows and movies can watching TV and movies in Mandarin be part of your learning routine absolutely although I wouldn't recommend relying on TV and movies for learning purposes until you're at a pretty advanced level hsk4 or above at that point you can use this search feature on Netflix or I'll leave a link below to a data base of Mandarin language content for various streaming services the key however is that while you're watching you should only use Chinese subtitles

    مراجعة أي كلمات جديدة من خلال النظر في سجل الترجمة الخاص بك. البرامج التلفزيونية والأفلام: هل يمكن أن تكون مشاهدة التلفزيون والأفلام بالماندرين جزءاً من روتين تعلمك؟ بالتأكيد، على الرغم من أنني لا أوصي بالاعتماد على التلفزيون والأفلام لأغراض التعلم حتى تصل إلى مستوى متقدم جداً، HSK4 أو أعلى. في تلك المرحلة، يمكنك استخدام ميزة البحث هذه على "Netflix"، أو سأترك رابطاً أدناه لقاعدة بيانات لمحتوى لغة الماندرين لخدمات البث المختلفة. المفتاح، مع ذلك، هو أنه أثناء المشاهدة يجب عليك استخدام الترجمة الصينية فقط

    How to Learn Chinese (Mandarin) On Your Own for FREE

نستخدم الكوكيز لتحسين موقعنا. نستخدم Google Analytics لتعزيز تجربتك وتحليل استخدام الموقع. اقرأ سياسة الكوكيز الخاصة بنا