associated with
en
التعريف
connected with or related to something else.
المعنى بالعربية
مُرْتَبِط بِـ، مُتَعَلِّق بِـ: ذو صِلَة بِشَيْءٍ آخَرَ أَوْ نَاتِج عَنْهُ.
في مقاطع حقيقية
يطوّر المتعلمون لغتهم بهذا الفيديو. انضم إليهم!
شاهده مع الترجمة، وانقر على الكلمات التي لا تعرفها، وحل تمارين من الفيديو. مجانًا.
For instance, it’s associated with a reduced risk for type 2 diabetes, cardiovascular disease, some cancers and Parkinson’s.
على سبيل المثال، ترتبط القهوة بانخفاض خطر الإصابة بمرض السكري من النوع الثاني، وأمراض القلب والأوعية الدموية، وبعض أنواع السرطان، ومرض باركنسون.
Coffee and what it does to your body - BBC World ServiceScientists now know that reading activates the brain so that letters and words become associated with sounds and meanings.
يعرف العلماء الآن أن القراءة تنشط الدماغ بحيث تصبح الحروف والكلمات مرتبطة بالأصوات والمعاني.
How reading changes the way your brain works - BBC World ServiceLike the anterior insula, which is responsible for gastromotoric movement for feelings of nausea and pain and discomfort, is also the part of the brain that's associated with many of the empathic processes.
مثل القشرة الجزيرية الأمامية، المسؤولة عن الحركة المعدية لمشاعر الغثيان والألم وعدم الراحة، فهي أيضاً جزء الدماغ المرتبط بالعديد من عمليات التعاطف.
How reading changes the way your brain works - BBC World ServiceThe amygdala is associated with our processing of fear and anxiety.
ترتبط اللوزة الدماغية بـ معالجتنا للخوف والقلق.
How do footballers cope with high-pressure scenarios? ⏲️ 6 Minute EnglishConsuming two to three cups of coffee daily associated with lower dementia risk, better cognitive function.
استهلاك كوبين إلى ثلاثة أكواب من القهوة يومياً مرتبط بانخفاض خطر الإصابة بالخرف، وتحسن الوظائف الإدراكية.
What are the benefits of drinking coffee and caffeinated drinks?: BBC Learning English from the NewsThat headline, again from Medicalxpress. Consuming two to three cups of coffee daily associated with lower dementia risk, better cognitive function.
ذلك العنوان، مرة أخرى من Medicalxpress. استهلاك كوبين إلى ثلاثة أكواب من القهوة يومياً مرتبط بانخفاض خطر الإصابة بالخرف، وتحسن الوظائف الإدراكية.
What are the benefits of drinking coffee and caffeinated drinks?: BBC Learning English from the NewsThis headline mentions how drinking coffee is associated with better cognitive or brain function.
يذكر هذا العنوان كيف أن شرب القهوة مرتبط بتحسن الوظائف الإدراكية أو وظائف الدماغ.
What are the benefits of drinking coffee and caffeinated drinks?: BBC Learning English from the NewsThe assembly is saved and put on an index with all your other memories that are associated with what was going on in this moment.
يتم حفظ التجمع العصبي ووضعه في فهرس مع كل ذكرياتك الأخرى المرتبطة بما كان يحدث في تلك اللحظة.
How Are Memories Stored Inside Your Brain?And what they found was that specific stages of sleep were associated with health outcomes, more specifically REM sleep or that cycle of sleep that we call rapid eye movement.
وما وجدوه هو أن مراحل معينة من النوم كانت مرتبطة بالنتائج الصحية، وبشكل أكثر تحديداً نوم حركة العين السريعة (REM) أو دورة النوم التي نسميها حركة العين السريعة.
GMA Health Alert: Sleep quality may help prevent diseaseIt was found that adults who got higher levels of REM sleep, that was associated with significant reductions in more than 80 health conditions, notably heart failure, heart attacks or cardiovascular disease, and even more than a 30% reduced risk of Alzheimer's disease and dementia.
وُجد أن البالغين الذين حصلوا على مستويات أعلى من نوم حركة العين السريعة، ارتبط ذلك بانخفاض كبير في أكثر من 80 حالة صحية، وأبرزها فشل القلب، والنوبات القلبية أو أمراض القلب والأوعية الدموية، وحتى انخفاض بنسبة تزيد عن 30% في خطر الإصابة بمرض الزهايمر والخرف.
GMA Health Alert: Sleep quality may help prevent diseaseGerman princesses um Alexandra and so they misunderstood the changing world and their um their Follies their arrogance um directly led to the catastrophe of the Russian Revolution [Music] today the Russian Epoch of the tsars is associated with a glorious past and a longing for a time of great power and wealth this can be found
الأميرات الألمانيات... ألكسندرا، وهكذا أساؤوا فهم العالم المتغير، وأدت حماقاتهم وغطرستهم بشكل مباشر إلى كارثة الثورة الروسية. [موسيقى] اليوم، يرتبط العصر الروسي للقياصرة بماضٍ مجيد وتوق إلى زمن القوة والثروة العظيمة، ويمكن العثور على هذا
The Romanov Dynasty: The Splendour & Misery Of The Last Tsarinas | Real RoyaltyWith repeated drug use, the brain may also build much stronger connections between drugs and cues associated with them - cues that may be difficult to avoid.
مع تعاطي المخدرات المتكرر، قد يبني الدماغ أيضاً روابط أقوى بكثير بين المخدرات والإشارات المرتبطة بها - وهي إشارات قد يكون من الصعب تجنبها.
Why are Drugs so Hard to Quit?there for sure." "Rose? I'm sorry, I don't want someone who is barely able to speak in public to be associated with me. You are invited. See you later, baby." She left like the tornado she was, leaving both me and Rose speechless. I tried to console my best friend, convincing her this was a once-in-a-lifetime opportunity that could help us both. Rose nodded her head, but her look told me something else. I pretended not to see it and went straight to the party. This
هناك بالتأكيد." "روز؟ أنا آسفة، لا أريد شخصاً بالكاد يستطيع التحدث في العلن أن يرتبط بي. أنتِ مدعوة. أراكِ لاحقاً، يا عزيزتي." غادرت مثل الإعصار الذي كانت عليه، تاركة إياي وروز مذهولتين. حاولت مواساة صديقتي المفضلة، مقنعة إياها بأن هذه فرصة العمر التي يمكن أن تساعدنا كلتينا. أومأت روز برأسها، لكن نظرتها أخبرتني بشيء آخر. تظاهرت بعدم رؤية ذلك وذهبت مباشرة إلى الحفلة. هذه
I Became Rich And Left My SisterSo you know that's a big margin assuming that they can get all that tungsten out. But the fact of the matter is that since our story came out the stock of the company that's associated with this mine has actually gone down and there's a lot of scrutiny right now of this deal.
لذا، كما تعلم، هذا هامش كبير بافتراض أنهم يستطيعون استخراج كل ذلك التنجستن. لكن الحقيقة هي أنه منذ نشر قصتنا، انخفض سهم الشركة المرتبطة بهذا المنجم بالفعل، وهناك الكثير من التدقيق في هذه الصفقة حالياً.
The Unprecedented Personal Profits of Trump’s PresidencyIt's related to the ones associated with cancer, but not in humans, in pet cats.
إنها تتعلق بتلك المرتبطة بالسرطان، ولكن ليس لدى البشر، بل لدى القطط الأليفة.
If You Can Understand This Article from CNN, Your English is Excellent!It uses with, but with is still a preposition, so you would use the ING form associated with developing the condition.
إنها تستخدم with، ولكن with لا تزال حرف جر، لذا ستستخدم صيغة ING مثل associated with developing the condition.
If You Can Understand This Article from CNN, Your English is Excellent!So link to, that's our model, connected to, tie to, associated with. Those were the three alternatives.
إذن "link to" هو نموذجنا، و"connected to"، و"tie to"، و"associated with". كانت تلك هي البدائل الثلاثة.
If You Can Understand This Article from CNN, Your English is Excellent!
