القاموس

at the end of the day

en

التعريف

Used to introduce a final conclusion or summary after considering all the facts.

المعنى بالعربية

في نهاية المطاف. عبارة تُستخدم لتقديم الخلاصة أو الاستنتاج النهائي بعد دراسة جميع الحقائق.

في مقاطع حقيقية

يطوّر المتعلمون لغتهم بهذا الفيديو. انضم إليهم!

شاهده مع الترجمة، وانقر على الكلمات التي لا تعرفها، وحل تمارين من الفيديو. مجانًا.

انضم مجانًا
  • I mean, at the end of the day, you guys were all here for only five days and you're still getting something.

    أعني، في نهاية المطاف، كنتم جميعاً هنا لمدة خمسة أيام فقط وما زلتم تحصلون على شيء ما.

    Survive 30 Days Chained To A Stranger, Win $250,000
  • In fact, last weekend my family and I went hiking and we had to climb a very steep hill at the end of the day and I was quite tired actually after we climbed that steep hill.

    في الواقع، في عطلة نهاية الأسبوع الماضي ذهبت أنا وعائلتي للتنزه واضطررنا لصعود تلة شديدة الانحدار في نهاية اليوم، وكنت متعباً جداً في الحقيقة بعد أن صعدنا تلك التلة شديدة الانحدار.

    Let's Learn English! Topic: Describing Things 🏍️ (Lesson Only Version-No Viewer Questions)
  • I usually put on my jacket at the end of the day and I say bye, bye everybody, to all of my colleagues.

    عادةً ما أرتدي سترتي في نهاية اليوم وأقول وداعاً للجميع، لكل زملائي.

    Learn How To Talk About Your Daily Routine in English by Watching Me Act Out Mine
  • And that would allow us to stay, or be, profitable at the end of the day.

    وهذا سيسمح لنا بالبقاء، أو أن نكون، مربحين في نهاية المطاف.

    English Rewind - 6 Minute English: The story behind coffee ☕
  • I don't know why it's being framed as a university though. Like I feel like at the end of the day, it's all about meeting other creators and like as it says here, like collaborative effort, actually learn useful info.

    لا أعرف لماذا يتم تصوير الأمر على أنه جامعة. أشعر في نهاية المطاف أن الأمر كله يتعلق بمقابلة صناع محتوى آخرين، وكما هو مذكور هنا، يتعلق بالجهد التعاوني وتعلم معلومات مفيدة حقاً.

    Kai Cenat's Streamer University is Terrible
  • ask a more pointed question. The ninth expression that I use every day is talking about dinner. When my husband and I come together at the end of the day and we say, "What are we going to eat?" well, maybe one of us will have a suggestion. I might say, "Well, I was thinking about making spaghetti, what do you think?" Here I'm asking him, "What's your opinion? What do you think?" And if he says, "Nah, you know what? I think I'm going to make a roast

    طرح سؤال أكثر تحديداً. التعبير التاسع الذي أستخدمه كل يوم هو الحديث عن العشاء. عندما نجتمع أنا وزوجي في نهاية اليوم ونقول، "ماذا سنأكل؟" حسناً، ربما يكون لدى أحدنا اقتراح. قد أقول، "حسناً، كنت أفكر في صنع السباغيتي، ما رأيك؟" هنا أسأله، "ما هو رأيك؟ ما الذي تفكر فيه؟" وإذا قال، "لا، أتعرفين ماذا؟ أعتقد أنني سأصنع دجاجاً مشوياً

    I use these words every day: 40-minute English Vocabulary Lesson
  • Or you might use it as a warning: "I don't want the party to get out of hand, so just eat one piece of cake, please." The next phrase that I use every day is, "it's too bad." Take a look at this: "It's too bad that we don't have a maid who can help to clean up our house at the end of the day." So at the end of the day, my family has cleaning time; we have a couple cleaning songs that we play and everyone helps to clean up the toys or the dishes or whatever might be lying around making a mess in our house.

    أو قد تستخدمها كتحذير: "لا أريد أن تخرج الحفلة عن السيطرة، لذا تناول قطعة واحدة فقط من الكعك، من فضلك." العبارة التالية التي أستخدمها كل يوم هي "it's too bad" (من المؤسف). ألقِ نظرة على هذا: "من المؤسف أننا لا نملك خادمة يمكنها المساعدة في تنظيف منزلنا في نهاية اليوم." لذا في نهاية اليوم، لدى عائلتي وقت للتنظيف؛ لدينا بضع أغاني تنظيف نشغلها ويساعد الجميع في تنظيف الألعاب أو الأطباق أو أي شيء قد يكون ملقى حولنا ويسبب فوضى في منزلنا.

    I use these words every day: 40-minute English Vocabulary Lesson
  • Who What was the name on there? Cassandra, I'm going to need you to be honest with me because at the end of the day I don't [ __ ] with your baby dad anyways, so you might as well just tell me.

    من؟ ما هو الاسم الموجود هناك؟ كاساندرا، سأحتاج منكِ أن تكوني صادقة معي لأنه في نهاية المطاف أنا لا أهتم بوالد طفلك على أي حال، لذا من الأفضل لكِ أن تخبريني فقط.

    "CHURCH OFFICER GOT ME PREGNANT" Case Closed [S1.EP1]
  • You've earned your cigarettes at the end of the day, you've earned your trip to Cancun, whatever.

    لقد استحققت سجائرك في نهاية اليوم، واستحققت رحلتك إلى كانكون، أو أيًا كان.

    Being productive is easy, actually.
  • I really wanted to try to get it the day of because I learned with the weekend I bought floor tickets pre-sale the sold-out show was half the price the day of, same seats, probably even better seats. The price I paid was good for resale; 100 seats were $900, maybe $1,000 when I bought my tickets. I mean, I got tickets at the end of the day, very grateful, very happy.

    كنت أرغب حقاً في محاولة الحصول عليها في نفس اليوم، لأنني تعلمت من تجربة عطلة نهاية الأسبوع أنني اشتريت تذاكر أرضية في البيع المسبق، بينما كان سعر الحفل الذي بيعت تذاكره بالكامل نصف السعر في يوم الحفل، لنفس المقاعد، وربما مقاعد أفضل. السعر الذي دفعته كان جيداً بالنسبة لإعادة البيع؛ كانت مقاعد الـ 100 بـ 900 دولار، ربما 1000 دولار عندما اشتريت تذاكري. أعني، حصلت على التذاكر في نهاية المطاف، وأنا ممتنة جداً وسعيدة جداً.

    an unfiltered vlog 💭 a week of workouts + concerts, chatty grwm, & makeup tips
  • I'm learning that at the end of the day, pretty much everything is figureoutable if you just give yourself the space for it.

    أتعلم أنه في نهاية المطاف، كل شيء تقريباً يمكن حله إذا منحت نفسك المساحة لذلك.

    stop being an audience member of your own life
  • But obviously, at the end of the day, you need to optimize everything and then put it together.

    لكن من الواضح، في نهاية المطاف، عليك تحسين كل شيء ثم تجميع كل القطع معاً.

    Drivers Look Ahead To Race Weekend | 2026 Austrian Grand Prix
  • I also want to say that with being your own best friend, I want you guys to remember to celebrate yourself. I feel like a lot of times we think celebrations come with other people, and that's not true. If you have something you're proud of—maybe you did something you had never done before, your birthday is coming up, you got a good grade, or you got a promotion—don't wait around for other people to celebrate you. At the end of the day, you only have yourself, and that's something I've learned this past year.

    أريد أيضاً أن أقول إنه لكي تكوني أفضل صديقة لنفسك، أريد منكم أن تتذكروا الاحتفال بأنفسكم. أشعر أننا في كثير من الأحيان نعتقد أن الاحتفالات تتطلب وجود أشخاص آخرين، وهذا ليس صحيحاً. إذا كان لديكِ شيء تفخرين به - ربما فعلتِ شيئاً لم تفعلي مثله من قبل، أو اقترب عيد ميلادك، أو حصلتِ على درجة جيدة، أو حصلتِ على ترقية - فلا تنتظري الآخرين ليحتفلوا بكِ. في نهاية المطاف، ليس لديكِ سوى نفسك، وهذا شيء تعلمته في العام الماضي.

    WAYS TO SPEND MORE TIME ALONE & BECOME YOUR OWN BEST FRIEND
  • It's bittersweet to know that throughout your entire life, you're really going to have yourself at the end of the day. Yes, you'll have friends, but friends can come and go. I'm a big advocate for long-lasting friends, but as I go through my 20s, I'm realizing how friendships can be less stable depending on what stage of life you're in. Maybe there are friends I met when I first moved to Vancouver, and maybe one day I'm going to move to New York and I'll drift away from those friends.

    إنه شعور حلو ومر أن تعرفي أنه طوال حياتك، ستكونين حقاً مع نفسك في نهاية المطاف. نعم، سيكون لديكِ أصدقاء، لكن الأصدقاء قد يأتون ويذهبون. أنا من أشد المؤيدين للصداقات طويلة الأمد، ولكن مع تقدمي في العشرينيات من عمري، أدرك كيف يمكن أن تكون الصداقات أقل استقراراً اعتماداً على مرحلة الحياة التي تمرين بها. ربما هناك أصدقاء التقيت بهم عندما انتقلت لأول مرة إلى فانكوفر، وربما في يوم من الأيام سأنتقل إلى نيويورك وسأبتعد عن هؤلاء الأصدقاء.

    WAYS TO SPEND MORE TIME ALONE & BECOME YOUR OWN BEST FRIEND
  • I'm going to make new friends, and throughout life, there will be so many times where people come and go. At the end of the day, you have yourself. If you have a rocky relationship with yourself or don't know how to spend time alone, it's going to be a lonely life, and it will be tough to get yourself out of low points or celebrate your high points. I think it's so important to develop this relationship with yourself. When I hit 500k subscribers on YouTube, I remember I walked to a bakery, bought myself a cake, and went to the park.

    سأكوّن صداقات جديدة، وطوال الحياة، ستكون هناك أوقات كثيرة يأتي فيها الناس ويذهبون. في نهاية المطاف، لديكِ نفسك. إذا كانت علاقتك بنفسك مضطربة أو لا تعرفين كيفية قضاء الوقت بمفردك، فستكون حياة وحيدة، وسيكون من الصعب إخراج نفسك من لحظات الانكسار أو الاحتفال بلحظات النجاح. أعتقد أنه من المهم جداً تطوير هذه العلاقة مع نفسك. عندما وصلت إلى 500 ألف مشترك على يوتيوب، أتذكر أنني مشيت إلى مخبز، واشتريت لنفسي كعكة، وذهبت إلى الحديقة.

    WAYS TO SPEND MORE TIME ALONE & BECOME YOUR OWN BEST FRIEND

نستخدم الكوكيز لتحسين موقعنا. نستخدم Google Analytics لتعزيز تجربتك وتحليل استخدام الموقع. اقرأ سياسة الكوكيز الخاصة بنا