القاموس

aware

en

التعريف

Having knowledge or understanding of a situation, fact, or condition.

المعنى بالعربية

مُدْرِك أو على دراية؛ لديه معرفة أو فهم لوضع أو حقيقة أو حالة معينة.

في مقاطع حقيقية

يطوّر المتعلمون لغتهم بهذا الفيديو. انضم إليهم!

شاهده مع الترجمة، وانقر على الكلمات التي لا تعرفها، وحل تمارين من الفيديو. مجانًا.

انضم مجانًا
  • To notice means to see or hear something and become aware of it.

    أن تلاحظ يعني أن ترى أو تسمع شيئاً وتصبح مدركاً له.

    English Listening Practice: 1-Hour Real Story | Improve Your English – Speak Fluently (A1A2) Podcast
  • With open eyes means that you're fully aware of the situation, the risks, and the problems.

    تعني "بعيون مفتوحة" أنك تدرك تماماً الموقف والمخاطر والمشكلات.

    Your English Is EXCELLENT If You Can Understand These!
  • So, you're fully aware of the risks or the reality of the situation.

    إذن، أنت تدرك تماماً المخاطر أو واقع الموقف.

    Your English Is EXCELLENT If You Can Understand These!
  • So I'm not sure if you were aware of the term mallet. A mallet is any kind of large hammer.

    لست متأكدًا مما إذا كنت على دراية بمصطلح "mallet" (مطرقة خشبية أو مطاطية). المطرقة هي أي نوع من المطارق الكبيرة.

    Let's Learn English! Topic: Tools Part 3! 🛠️⚒️📐 (Lesson Only)
  • This is what you are aware of right now.

    هذا هو ما تدركه الآن.

    How Are Memories Stored Inside Your Brain?
  • He suggested we change up our routines and stay aware of our surroundings at all times.

    اقترح أن نغير روتيننا وأن نبقى منتبهين لما يحيط بنا في جميع الأوقات.

    [FULL STORY] My Daughter Suddenly Hated Her Siblings So I Found The Threat That Was Destroying Her…
  • These moments felt precious in a way they never had before, like we were all aware of how close we came to losing this and determined not to take it for granted anymore.

    بدت هذه اللحظات ثمينة بطريقة لم تكن عليها من قبل، وكأننا جميعاً ندرك مدى اقترابنا من فقدان هذا، وعازمون على عدم اعتباره أمراً مسلماً به بعد الآن.

    [FULL STORY] My Daughter Suddenly Hated Her Siblings So I Found The Threat That Was Destroying Her…
  • He explained that Ruby no longer needed a teacher escort between classes, but all her teachers would stay aware of the situation in case she had any emotional reactions or needed support.

    وأوضح أن روبي لم تعد بحاجة إلى مرافقة معلم بين الفصول الدراسية، لكن جميع معلميها سيظلون على دراية بالوضع في حال كان لديها أي ردود فعل عاطفية أو احتاجت إلى الدعم.

    [FULL STORY] My Daughter Suddenly Hated Her Siblings So I Found The Threat That Was Destroying Her…
  • People are far more aware of what they're drinking these days.

    أصبح الناس أكثر وعياً بما يشربونه في هذه الأيام.

    English Rewind - 6 Minute English: The story behind coffee ☕
  • A healthier path is to ask, "Am I more aware, more balanced, and more respectful toward my body than I was before?" If the answer is yes, that matters a lot.

    المسار الأكثر صحة هو أن تسأل: "هل أنا أكثر وعياً، وأكثر توازناً، وأكثر احتراماً لجسدي مما كنت عليه من قبل؟" إذا كانت الإجابة نعم، فهذا يعني الكثير.

    Going OnA Diet | English Conversation Practice | Episode 164
  • A healthier path is to ask, "Am I more aware, more balanced, and more respectful toward my body than I was before?"

    المسار الأكثر صحة هو أن تسأل: "هل أنا أكثر وعياً، وأكثر توازناً، وأكثر احتراماً لجسدي مما كنت عليه من قبل؟"

    Going OnA Diet | English Conversation Practice | Episode 164
  • A healthier path is to ask, am I more aware, more balanced, and more respectful toward my body than I was before?

    المسار الأكثر صحة هو أن تسأل: هل أنا أكثر وعياً وتوازناً واحتراماً لجسدي مما كنت عليه من قبل؟

    Going OnA Diet | English Conversation Practice | Episode 164
  • Maybe I'm like [laughter] not realizing it is. >> Maybe I'm not conceptualizing like an onion. >> I need to be more self-aware of my onion consumption. really niche problem. [laughter] Eating too much onion.

    ربما أنا [ضحك] لا أدرك ذلك. >> ربما لا أستوعب حجم البصلة. >> أحتاج أن أكون أكثر وعياً باستهلاكي للبصل. مشكلة غريبة حقاً. [ضحك] أكل الكثير من البصل.

    no scroll sunday: a reset day in my life
  • So, self-conscious means you are very aware of yourself, how you look, how you sound, and what other people might think of you.

    إذًا، "الخجل من النفس" يعني أنك واعٍ جدًا بنفسك، وبمظهرك، وبطريقة حديثك، وبما قد يفكر فيه الآخرون عنك.

    English Podcast For Daily Life English Conversation | Talk About Yourself With Confidence
  • Or I tend to overthink things. It sounds self-aware without sounding stiff.

    أو أميل إلى المبالغة في التفكير في الأمور. يبدو الأمر واعياً بالذات دون أن يبدو متصلباً.

    English Podcast For Daily Life English Conversation | Talk About Yourself With Confidence
  • If something is under the radar, it just means that people are not aware that it's there.

    إذا كان شيء ما "تحت الرادار"، فهذا يعني ببساطة أن الناس ليسوا على دراية بوجوده.

    Neuroscience & Learning English 🧠 11 Surprising Facts [1002]
  • So if in this case scientific discoveries about how the brain works, if these things are under the radar for under the radar for most language teachers, that means language teachers just aren't aware of how these um scientific findings uh can actually tell us the truth about how we should be teaching and learning uh a language.

    لذا، في هذه الحالة، الاكتشافات العلمية حول كيفية عمل الدماغ، إذا كانت هذه الأشياء غير ملحوظة (تحت الرادار) بالنسبة لمعظم معلمي اللغات، فهذا يعني أن معلمي اللغات ببساطة ليسوا على دراية بكيفية أن هذه النتائج العلمية يمكنها في الواقع إخبارنا بالحقيقة حول كيفية تدريسنا وتعلمنا للغة.

    Neuroscience & Learning English 🧠 11 Surprising Facts [1002]
  • So that means be aware of these common errors caused by your first language and avoid them.

    هذا يعني أن تكون على دراية بهذه الأخطاء الشائعة الناتجة عن لغتك الأم وتتجنبها.

    Neuroscience & Learning English 🧠 11 Surprising Facts [1002]
  • The league says it's aware of the matter and will review it under the personal conduct policy.

    يقول الاتحاد إنه على علم بالأمر وسيقوم بمراجعته بموجب سياسة السلوك الشخصي.

    49ers owner Jed York arrested in Ohio

نستخدم الكوكيز لتحسين موقعنا. نستخدم Google Analytics لتعزيز تجربتك وتحليل استخدام الموقع. اقرأ سياسة الكوكيز الخاصة بنا