by the time
en
التعريف
Used to say that something has already happened or will happen by a particular time in the future.
المعنى بالعربية
بحلول الوقت الذي؛ تُستخدم للإشارة إلى أن حدثاً ما قد وقع أو سيقع قبل وقت مُعيَّن في المستقبل.
في مقاطع حقيقية
يطوّر المتعلمون لغتهم بهذا الفيديو. انضم إليهم!
شاهده مع الترجمة، وانقر على الكلمات التي لا تعرفها، وحل تمارين من الفيديو. مجانًا.
By the time you finish watching this video, eight million cups of coffee will have been drunk all over the world.
بحلول الوقت الذي تنتهي فيه من مشاهدة هذا الفيديو، سيكون قد تم شرب ثمانية ملايين كوب من القهوة في جميع أنحاء العالم.
Coffee and what it does to your body - BBC World ServiceAnd by the time you had a basic lunch and dinner, you're at around $220 on the low end or around 300 bucks on the high end, not including your accommodation, for just one person.
وبحلول الوقت الذي تتناول فيه غداءً وعشاءً بسيطين، ستكون قد أنفقت حوالي 220 دولاراً في الحد الأدنى أو حوالي 300 دولار في الحد الأعلى، دون احتساب تكاليف إقامتك، لشخص واحد فقط.
How Turkey Got So ExpensiveAnd by the time they finally gave up on that policy, a lot of the damage was already done.
وبحلول الوقت الذي تخلوا فيه أخيراً عن تلك السياسة، كان الكثير من الضرر قد وقع بالفعل.
How Turkey Got So ExpensiveBy the time Sally returned home, almost the whole house was full of porridge.
بحلول الوقت الذي عادت فيه سالي إلى المنزل، كان المنزل بأكمله تقريباً ممتلئاً بالعصيدة.
Sweet Porridge & The Jealous Neighbour 🏡 | Fairy Tales and Stories for KidsAnd by the time we reached Fontaine, it was full-on glowing, like it had finally remembered [music] where the real treasure was hidden.
وبحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى فونتين، كانت تتوهج بالكامل، وكأنها تذكرت أخيراً [موسيقى] أين كان الكنز الحقيقي مخبأً.
A Mysterious Rich Girl Hired MEBy the time I made it outside, I sprinted to the group of ghost boys. Dustin, Dustin, knock it off.
بحلول الوقت الذي خرجت فيه، ركضت مسرعة نحو مجموعة فتيان الأشباح. داستن، داستن، توقف عن هذا.
Brother is Jealous of ME Cuz I'm the FavoriteMy fame grew fast. By the time I finished high school, I was well-known enough to earn a good income.
تنامت شهرتي بسرعة. بحلول الوقت الذي أنهيت فيه المدرسة الثانوية، كنت معروفاً بما يكفي لأكسب دخلاً جيداً.
Brother is Jealous of ME Cuz I'm the FavoriteBy the time we're finished we'll have more wrinkles than a toe after a bath.
بحلول الوقت الذي ننتهي فيه، سيكون لدينا تجاعيد أكثر من إصبع قدم بعد الاستحمام.
The Procrastinators: FULL EPISODE | The Amazing World of Gumball | Cartoon NetworkBy the time 3 months had passed, I no longer thought of speaking in an American accent as something separate from me.
بحلول الوقت الذي مرت فيه 3 أشهر، لم أعد أفكر في التحدث بلكنة أمريكية كشيء منفصل عني.
American Accent English Speaking Practice | Improve English Through Story | Graded ReaderBy the time I was born, Viltrum was already the greatest empire in our galaxy.
بحلول الوقت الذي ولدت فيه، كانت فيلتروم بالفعل أعظم إمبراطورية في مجرتنا.
Invincible Learns Who Omni-Man Really Is | Invincible | Clip | Prime VideoSome examples, I will have retired by the time I'm 65.
بعض الأمثلة: سأكون قد تقاعدت بحلول الوقت الذي أبلغ فيه 65 عامًا.
Learn ALL 16 TENSES Easily in under 30 Minutes - Present, Past, Future, ConditionalThis is why you can read a page and by the time you get to the bottom of the page, you've already forgotten half of what you've read; your brain is very very efficient at forgetting information that's not connected because otherwise it's just a waste of energy to keep it.
هذا هو السبب في أنه يمكنك قراءة صفحة وبحلول الوقت الذي تصل فيه إلى أسفل الصفحة، تكون قد نسيت بالفعل نصف ما قرأته؛ فدماغك فعال جداً جداً في نسيان المعلومات غير المترابطة، لأن الاحتفاظ بها بخلاف ذلك سيكون مجرد إهدار للطاقة.
Learn to Learn in 46 MinutesAnd by the time you finally sit down in front of your book, that account is already running on empty.
وبحلول الوقت الذي تجلس فيه أخيراً أمام كتابك، يكون ذلك الرصيد قد نفد بالفعل.
If you’re a lazy but ambitious student, please watch this video (seriously)I went to Equinox and spent the entire day there. I went to the gym, took a shower, went into the steam room, brought my book, went into the sauna, took my time doing my makeup, and did a hair mask. I literally did this all in the Equinox gym bathroom and had a blast. I used all the amenities and felt so relaxed by the time I left. The last idea I have for going out in public and spending time alone is to go on a walk in the forest if you're fortunate enough to have that.
ذهبت إلى "إكوينوكس" وقضيت اليوم بأكمله هناك. ذهبت إلى الصالة الرياضية، واستحممت، ودخلت غرفة البخار، وأحضرت كتابي، ودخلت الساونا، وأخذت وقتي في وضع مكياجي، وقمت بعمل قناع للشعر. لقد فعلت كل هذا حرفياً في حمام صالة "إكوينوكس" الرياضية واستمتعت بوقت رائع. استخدمت جميع المرافق وشعرت باسترخاء شديد بحلول الوقت الذي غادرت فيه. آخر فكرة لدي للخروج في الأماكن العامة وقضاء الوقت بمفردك هي الذهاب في نزهة في الغابة إذا كنت محظوظاً بوجود ذلك.
WAYS TO SPEND MORE TIME ALONE & BECOME YOUR OWN BEST FRIENDBy the time the next paper was due, I had three revised versions with her notes in red ink on each one.
بحلول موعد تسليم الورقة التالية، كان لدي ثلاث نسخ معدلة مع ملاحظاتها بالحبر الأحمر على كل منها.
Reddit's Most Satisfying Revenge StoriesBrilliant has a huge number of math, science, and computer science courses that are just really well-designed. We talked a lot in this video about the importance of regular practice, and what I appreciate about Brilliant so much is that interactive practice. Practicing is at the core of how they structure their lessons; you're constantly being put in the driver's seat, implementing what you just learned, and assessing whether you truly mastered it. If not, they're going to help you out so that by the time you build more complex ideas like a neural network, you'll have mastered all the little details along the way.
لدى Brilliant عدد هائل من دورات الرياضيات والعلوم وعلوم الكمبيوتر المصممة بشكل جيد حقاً. تحدثنا كثيراً في هذا الفيديو عن أهمية الممارسة المنتظمة، وما أقدره في Brilliant كثيراً هو تلك الممارسة التفاعلية. الممارسة هي جوهر كيفية هيكلتهم لدروسهم؛ يتم وضعك باستمرار في مقعد القيادة، وتطبيق ما تعلمته للتو، وتقييم ما إذا كنت قد أتقنته حقاً. إذا لم يكن الأمر كذلك، فسيساعدونك حتى بحلول الوقت الذي تبني فيه أفكاراً أكثر تعقيداً مثل الشبكة العصبية، ستكون قد أتقنت كل التفاصيل الصغيرة على طول الطريق.
My Self Study SystemBut by the time we get back, I already feel awake and ready.
ولكن بحلول الوقت الذي نعود فيه، أشعر بالفعل باليقظة والاستعداد.
English Podcast For Learning English | Talk About Your Day | Daily Routine | English Leap PodcastBy the time I reach work, I already feel like I've lived a small story. Yeah, same here. All right, so we've made it through the morning.
بحلول الوقت الذي أصل فيه إلى العمل، أشعر بالفعل وكأنني عشت قصة صغيرة. نعم، الأمر نفسه بالنسبة لي. حسناً، لقد اجتزنا الصباح.
English Podcast For Learning English | Talk About Your Day | Daily Routine | English Leap Podcast