come to think of it
en
التعريف
Used to say that you have just remembered or realized something related to what is being discussed.
المعنى بالعربية
بالتفكير في الأمر؛ تُستخدم للإشارة إلى تذكر أو إدراك شيء جديد يتعلق بالموضوع الحالي.
في مقاطع حقيقية
يطوّر المتعلمون لغتهم بهذا الفيديو. انضم إليهم!
شاهده مع الترجمة، وانقر على الكلمات التي لا تعرفها، وحل تمارين من الفيديو. مجانًا.
The next phrase that I use every day is, "come to think of it." Come to think of it. What is it? We'll take a look at this sentence: "Come to think of it, it is snack time, let's go eat something." Maybe like your kids, my kids are always asking for a snack, but I try not to let them eat a snack all day all the time. We have kind of snack times; it's not extremely strict, but if they ask me for a snack and it's around 10:00 in the morning, that's generally snack time.
العبارة التالية التي أستخدمها كل يوم هي، "بالتفكير في الأمر". بالتفكير في الأمر. ما هو؟ سنلقي نظرة على هذه الجملة: "بالتفكير في الأمر، إنه وقت الوجبة الخفيفة، لنذهب لتناول شيء ما". ربما مثل أطفالك، أطفالي يطلبون دائماً وجبة خفيفة، لكنني أحاول ألا أدعهم يتناولون الوجبات الخفيفة طوال اليوم طوال الوقت. لدينا أوقات محددة للوجبات الخفيفة؛ الأمر ليس صارماً للغاية، ولكن إذا طلبوا مني وجبة خفيفة وكان الوقت حوالي الساعة 10:00 صباحاً، فهذا هو وقت الوجبة الخفيفة عموماً.
I use these words every day: 40-minute English Vocabulary LessonAnd they say, "Mom, I'm so hungry, I'm so hungry, I need a snack." I might say, "Well, come to think of it, it is snack time, let's go eat something." So here we're talking about something that just appeared in my mind in the middle of this conversation. I wasn't thinking, "Snack time is coming soon, I'm going to prepare a snack." No, my kids asked me for a snack and I just remembered, "Oh, come to think of it, oh look at that, it is snack time, let's go eat."
ويقولون، "أمي، أنا جائع جداً، أنا جائع جداً، أحتاج إلى وجبة خفيفة". قد أقول، "حسناً، بالتفكير في الأمر، إنه وقت الوجبة الخفيفة، لنذهب لتناول شيء ما". لذا هنا نتحدث عن شيء ظهر للتو في ذهني في منتصف هذه المحادثة. لم أكن أفكر، "وقت الوجبة الخفيفة يقترب، سأقوم بتحضير وجبة خفيفة". لا، أطفالي طلبوا مني وجبة خفيفة وتذكرت للتو، "أوه، بالتفكير في الأمر، انظر إلى ذلك، إنه وقت الوجبة الخفيفة، لنذهب للأكل".
I use these words every day: 40-minute English Vocabulary LessonSo it's something that just comes up in the conversation. I want to give you another example for this: Last week my sister and I were talking about my grandparents and thinking about them, and I said in the middle of our conversation, "Come to think of it, I haven't heard from my grandma in a while, maybe I should give her a call." Okay, we were having this conversation about our grandparents and I realized in the middle of that conversation that I hadn't heard from my grandma.
لذا فهو شيء يظهر للتو في المحادثة. أريد أن أعطيك مثالاً آخر على ذلك: في الأسبوع الماضي كنت أنا وأختي نتحدث عن جدي وجدتي ونفكر فيهما، وقلت في منتصف محادثتنا، "بالتفكير في الأمر، لم أسمع أخباراً عن جدتي منذ فترة، ربما يجب أن أتصل بها". حسناً، كنا نجري هذه المحادثة عن جدينا وأدركت في منتصف تلك المحادثة أنني لم أسمع أخباراً عن جدتي.
I use these words every day: 40-minute English Vocabulary Lesson