القاموس

context

en

التعريف

The situation, background, or environment in which something happens or exists, helping to explain it.

المعنى بالعربية

السياق: الظروف أو البيئة المحيطة بحدث أو أمر ما والتي تساعد على فهمه وتفسيره.

في مقاطع حقيقية

يطوّر المتعلمون لغتهم بهذا الفيديو. انضم إليهم!

شاهده مع الترجمة، وانقر على الكلمات التي لا تعرفها، وحل تمارين من الفيديو. مجانًا.

انضم مجانًا
  • Out of context, two strangers chained together throwing things at each other... sounds bad.

    خارج السياق، غريبان مقيدان معاً يرميان الأشياء على بعضهما البعض... يبدو الأمر سيئاً.

    Survive 30 Days Chained To A Stranger, Win $250,000
  • So this is commonly used in a business context, but the word position is more commonly used in business.

    لذا يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في سياق الأعمال، لكن كلمة "موقف" (position) أكثر شيوعاً في مجال الأعمال.

    Your English Is EXCELLENT If You Can Understand These!
  • Context makes it obvious. Native speakers understand meaning based on context.

    السياق يجعل الأمر واضحاً. يفهم المتحدثون الأصليون المعنى بناءً على السياق.

    Your English Is EXCELLENT If You Can Understand These!
  • This is not a term you will use in your daily speech, or in a business context.

    هذا ليس مصطلحاً ستستخدمه في حديثك اليومي، أو في سياق العمل.

    Your English Is EXCELLENT If You Can Understand These!
  • Their app and website let you compare coverage, explore context and see how stories spread over time.

    يتيح لك تطبيقهم وموقعهم الإلكتروني مقارنة التغطية، واستكشاف السياق، ورؤية كيفية انتشار القصص بمرور الوقت.

    How Are Memories Stored Inside Your Brain?
  • Your hippocampus organizes memories based on a few things but most importantly: the context of the experience.

    ينظم الحُصين الذكريات بناءً على بضعة أمور، ولكن الأهم من ذلك هو: سياق التجربة.

    How Are Memories Stored Inside Your Brain?
  • And the context is now very different.

    والسياق الآن مختلف تماماً.

    How Are Memories Stored Inside Your Brain?
  • talk about actions which started in the past and only recently finished. Now let's practice with some examples. I'm going to read some sentences to give you context, but I'd like you to fill the gaps. Pause if you need more time. Number one: "It is snowing. It started snowing 3 hours ago. It [snow] for 3 hours." "It has been snowing for 3 hours." Number two: "I am

    الحديث عن أفعال بدأت في الماضي وانتهت مؤخراً فقط. الآن دعونا نتمرن على بعض الأمثلة. سأقرأ بعض الجمل لأمنحك سياقاً، لكني أريدك أن تملأ الفراغات. توقف مؤقتاً إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الوقت. رقم واحد: "إنها تسلج. بدأت الثلوج تسقط قبل 3 ساعات. إنها [تسقط الثلوج] منذ 3 ساعات." "لقد كانت الثلوج تسقط منذ 3 ساعات." الرقم الثاني: "أنا

    Master ALL English Tenses | A1-B2 English Grammar (FREE PDF! 📄)
  • Do you know what bracing means in this context?

    هل تعرف ماذا تعني كلمة "bracing" في هذا السياق؟

    Europe Heatwave Crisis | Improve Your English Fluency with the News
  • So in this context it sounds negative but it can also certainly be a positive word as well.

    لذا في هذا السياق تبدو سلبية ولكن يمكن بالتأكيد أن تكون كلمة إيجابية أيضاً.

    Europe Heatwave Crisis | Improve Your English Fluency with the News
  • So it can certainly be a positive thing in this context.

    لذا يمكن بالتأكيد أن تكون شيئاً إيجابياً في هذا السياق.

    Europe Heatwave Crisis | Improve Your English Fluency with the News
  • Humble, what does that mean in this context?

    متواضع، ماذا يعني ذلك في هذا السياق؟

    English Podcast For Daily Life English Conversation | Talk About Yourself With Confidence
  • And what do you think demo day means in this context?

    وماذا تعتقد أن "يوم الهدم" (demo day) يعني في هذا السياق؟

    Learn English with INSIDE OUT — Riley Becomes a Teenager
  • Can't you just lay off for like 1 second? And what do you think lay off means in this context?

    ألا يمكنكِ التوقف عن مضايقتي ولو لثانية واحدة؟ وماذا تعتقد أن كلمة "lay off" تعني في هذا السياق؟

    Learn English with INSIDE OUT — Riley Becomes a Teenager
  • In a work context, [music] if a company lays off employees, it means they're letting them go, often because of budget cuts.

    في سياق العمل، [موسيقى] إذا قامت شركة بتسريح الموظفين، فهذا يعني أنها تستغني عنهم، غالباً بسبب تخفيضات الميزانية.

    Learn English with INSIDE OUT — Riley Becomes a Teenager
  • Like teaching the grammatical form rather than allowing learners to notice present perfect being used in a meaningful context and then pulling it out. understanding the meaning like for example looking at a paragraph or listening to someone speaking in which they're using present perfect and then understanding the meaning of what the person is saying first and then pulling out the grammatical forms that they have used to do that and then studying it.

    مثل تدريس الصيغة النحوية بدلًا من السماح للمتعلمين بملاحظة استخدام المضارع التام في سياق ذي معنى ثم استخراجه. فهم المعنى، مثلًا من خلال النظر إلى فقرة أو الاستماع إلى شخص يتحدث ويستخدم المضارع التام، ثم فهم معنى ما يقوله الشخص أولًا، وبعد ذلك استخراج الصيغ النحوية التي استخدمها للقيام بذلك ثم دراستها.

    Neuroscience & Learning English 🧠 11 Surprising Facts [1002]
  • We subconsciously anticipate what comes next in a sentence based on prior context.

    نحن نتوقع لا شعورياً ما سيأتي لاحقاً في الجملة بناءً على السياق السابق.

    Neuroscience & Learning English 🧠 11 Surprising Facts [1002]
  • Learn words in phrases in context, not single words in isolation. Review vocabulary regularly in order to hammer it into your head again and again.

    تعلم الكلمات في عبارات ضمن سياق، وليس كلمات مفردة منعزلة. راجع المفردات بانتظام لترسيخها في ذهنك مراراً وتكراراً.

    Neuroscience & Learning English 🧠 11 Surprising Facts [1002]
  • Listen: discuss the ethical implications of genetic engineering in the context of human enhancement. Whoa.

    استمع: ناقش الآثار الأخلاقية للهندسة الوراثية في سياق تعزيز القدرات البشرية. واو.

    How To Go From B2 To C1 Level of English (What No One Tells You)
  • Pay attention to authoral voice, complex sentence structures, and advanced vocabulary in context.

    انتبه إلى أسلوب الكاتب، وتراكيب الجمل المعقدة، والمفردات المتقدمة في سياقها.

    How To Go From B2 To C1 Level of English (What No One Tells You)

نستخدم الكوكيز لتحسين موقعنا. نستخدم Google Analytics لتعزيز تجربتك وتحليل استخدام الموقع. اقرأ سياسة الكوكيز الخاصة بنا