القاموس

depending on

en

التعريف

Used to say that something is determined or influenced by something else.

المعنى بالعربية

بناءً على؛ معتمد على. يُستخدم للدلالة على أن شيئاً ما يتحدد أو يتأثر بشيء آخر.

في مقاطع حقيقية

يطوّر المتعلمون لغتهم بهذا الفيديو. انضم إليهم!

شاهده مع الترجمة، وانقر على الكلمات التي لا تعرفها، وحل تمارين من الفيديو. مجانًا.

انضم مجانًا
  • Now this will be different depending on where you live, but I'm going to go through alert, advisory, watch warning.

    الآن سيختلف هذا اعتماداً على مكان إقامتك، لكنني سأستعرض التنبيه، والإشعار، والتحذير من المراقبة.

    Let's Learn English! Topic: Advanced Weather Vocabulary! 🌡️☁️⛅ (Lesson Only)
  • So why does the world keep depending on it?

    فلماذا يستمر العالم في الاعتماد عليه؟

    The Strait of Hormuz Explained | Learn English Through Story 🎙️ | B2 Audiobook
  • The same category of purchase can have very different purposes depending on how it is used.

    فئة الشراء نفسها قد تكون لها أهداف مختلفة تماماً بناءً على طريقة استخدامها.

    NO EXCUSES! 99% OF FAILURES COME FROM EXCUSES — WORK WITH CONSISTENCY Best Motivation Speech
  • Depending on if you have an exit button set up and how many of them you got set up, you can customize those in here to make sure that they're fully working. If, for example, you put input A and you have relay C set up, you're going to want to make sure that you have the proper relay as the execute relay. So for us, we used relay A, right? So everything, even though we're not using these other inputs, I'm going to make sure that they say relay A because that's the only one that

    اعتماداً على ما إذا كان لديك زر خروج مثبت وعدد الأزرار التي قمت بإعدادها، يمكنك تخصيصها هنا للتأكد من أنها تعمل بالكامل. إذا قمت، على سبيل المثال، بوضع المدخل A وكان لديك المرحل C معداً، فستحتاج إلى التأكد من أن لديك المرحل المناسب كمرحل تنفيذ (execute relay). بالنسبة لنا، استخدمنا المرحل A، أليس كذلك؟ لذا، حتى وإن كنا لا نستخدم هذه المداخل الأخرى، سأحرص على أن تشير جميعها إلى المرحل A لأنه الوحيد الذي

    How To Configure and Wire The Akuvox R29C Access Control Terminal: Step by Step Tutorial
  • recognition, you can do PIN settings, LED settings, and a ton of different options, okay? Lift controls, camera, body temperature settings to detect body temperatures. But what we're going to focus on here is going down to "Phone" and going to where it says "Import/Export." This is a screen where there's going to be a bunch of options for you to go through and fully customize the device, from pictures and logos to whatever your liking is. Depending on the location, maybe you have

    الوجه، يمكنك القيام بإعدادات رقم التعريف الشخصي (PIN)، وإعدادات LED، والكثير من الخيارات المختلفة، حسناً؟ عناصر التحكم في المصعد، الكاميرا، إعدادات درجة حرارة الجسم لاكتشاف درجات حرارة الجسم. لكن ما سنركز عليه هنا هو الذهاب إلى "Phone" (هاتف) والذهاب إلى حيث مكتوب "Import/Export" (استيراد/تصدير). هذه شاشة تحتوي على مجموعة من الخيارات التي يمكنك الاطلاع عليها وتخصيص الجهاز بالكامل، من الصور والشعارات إلى أي شيء ترغب فيه. اعتماداً على الموقع، ربما لديك

    How To Configure and Wire The Akuvox R29C Access Control Terminal: Step by Step Tutorial
  • You're going to want to make sure you choose either personnel or staff depending on what this user is going to be for. For example, personnel only has access permissions to devices within their department parameters, so if you need to limit the amount of people coming around the area, you're going to want to make sure you select personnel for that person. If you don't want to give them access to everything because there's a staff account, they're going to have access to all the doors; maybe it's a cleaner that needs to get between all the floors.

    سترغب في التأكد من اختيار إما "موظف" (personnel) أو "طاقم عمل" (staff) اعتماداً على الغرض من هذا المستخدم. على سبيل المثال، يتمتع الموظف فقط بأذونات الوصول إلى الأجهزة ضمن معايير قسمه، لذا إذا كنت بحاجة إلى تقييد عدد الأشخاص الذين يتجولون في المنطقة، فسترغب في التأكد من اختيار "موظف" لذلك الشخص. إذا كنت لا تريد منحهم حق الوصول إلى كل شيء لأن هناك حساب "طاقم عمل"، فسيكون لديهم حق الوصول إلى جميع الأبواب؛ ربما يكون عامل نظافة يحتاج إلى التنقل بين جميع الطوابق.

    How To Configure and Wire The Akuvox R29C Access Control Terminal: Step by Step Tutorial
  • It could be taste in music, taste in clothing, taste in art, depending on the situation.

    قد يكون ذوقاً في الموسيقى، أو في الملابس، أو في الفن، اعتماداً على الموقف.

    How native speakers ACTUALLY flirt
  • Autoantibodies are responsible for many different diseases depending on what part of the body they target.

    تكون الأجسام المضادة الذاتية مسؤولة عن العديد من الأمراض المختلفة اعتماداً على جزء الجسم الذي تستهدفه.

    Understanding Immune Thrombocytopenic Purpura - ITP
  • And another thing that can be complicated when you travel with young children is when you go to restaurants, depending on the country and the city.

    وشيء آخر يمكن أن يكون معقداً عندما تسافر مع أطفال صغار هو عندما تذهب إلى المطاعم، اعتماداً على البلد والمدينة.

    A1 English Listening Practice - Traveling With Kids
  • No excuses, no waiting for motivation, no depending on outside circumstances.

    لا أعذار، لا انتظار للتحفيز، لا اعتماد على الظروف الخارجية.

    How to Develop an Unbreakable Positive Mental Attitude | Napoleon Hill
  • So, if you're not familiar with Dante's model, like depending on what sins you commit, you'll go to a different circle and place of hell and each of these is different and he describes these in his Inferno book, but she travels through them and she sees all of the crimes these academics have committed which have kind of landed them in different circles of hell and she's venturing through looking for her supervisor.

    لذا، إذا لم تكن على دراية بنموذج دانتي، فاعتماداً على الخطايا التي ترتكبها، ستذهب إلى دائرة ومكان مختلف في الجحيم، وكل منها مختلف وقد وصفها في كتابه "الجحيم"، لكنها تسافر عبرها وترى كل الجرائم التي ارتكبها هؤلاء الأكاديميون والتي أوصلتهم إلى دوائر مختلفة من الجحيم، وهي تتجول بحثاً عن مشرفها.

    My Favourite 25 Books of 2025
  • This is the kind of treatment that would vary person [music] to person and depending on how many times you go.

    هذا النوع من العلاج يختلف من شخص [موسيقى] لآخر ويعتمد على عدد مرات ذهابك.

    Trying To Glow Up For 365 Days *MONTH 6*
  • Maybe while you're doing the dishes or driving, you think about this word for an entire hour, or 30 minutes, or the whole morning, half a day, a whole day, depending on how many words you want to learn in a day.

    ربما بينما تغسل الأطباق أو تقود، تفكر في هذه الكلمة لمدة ساعة كاملة، أو 30 دقيقة، أو طوال الصباح، أو نصف يوم، أو يوم كامل، بناءً على عدد الكلمات التي تريد تعلمها في اليوم.

    How to Remember English Vocabulary
  • Depending on the quest, they can be detectives, ghostbusters, or even astronauts.

    اعتماداً على المهمة، يمكنهم أن يكونوا محققين، أو صائدي أشباح، أو حتى رواد فضاء.

    Can The Professor Solve The Mystery? | The Fixies | Educational Cartoons For Kids
  • And do I need to remind you who chose to marry this vegetable in the first place? Well, technically, you're the main reason we got married in the first place. What? Oh, I mean, well, you know, MORE IMPORTANTLY, YOU'RE RESPONSIBLE FOR your own actions. Not in [music] the eyes of the law. The law varies depending on the state. Which state?

    وهل أحتاج لتذكيرك بمن اختار الزواج من هذا الخضار في المقام الأول؟ حسناً، من الناحية الفنية، أنت السبب الرئيسي لزواجنا في المقام الأول. ماذا؟ أوه، أعني، حسناً، أنت تعرف، والأهم من ذلك، أنت مسؤول عن أفعالك. ليس في [موسيقى] نظر القانون. القانون يختلف باختلاف الولاية. أي ولاية؟

    Three Episode marathon! The Synthesis, The Promposal, The Punishment | Season 2 | Gumball
  • And depending on how we process it, this leads to those outcomes like having good retention or being able to apply the knowledge in the way that you need to.

    واعتماداً على كيفية معالجتنا لها، يؤدي ذلك إلى نتائج مثل الحصول على استيعاب جيد أو القدرة على تطبيق المعرفة بالطريقة التي تحتاجها.

    Learn to Learn in 46 Minutes
  • It's bittersweet to know that throughout your entire life, you're really going to have yourself at the end of the day. Yes, you'll have friends, but friends can come and go. I'm a big advocate for long-lasting friends, but as I go through my 20s, I'm realizing how friendships can be less stable depending on what stage of life you're in. Maybe there are friends I met when I first moved to Vancouver, and maybe one day I'm going to move to New York and I'll drift away from those friends.

    إنه شعور حلو ومر أن تعرفي أنه طوال حياتك، ستكونين حقاً مع نفسك في نهاية المطاف. نعم، سيكون لديكِ أصدقاء، لكن الأصدقاء قد يأتون ويذهبون. أنا من أشد المؤيدين للصداقات طويلة الأمد، ولكن مع تقدمي في العشرينيات من عمري، أدرك كيف يمكن أن تكون الصداقات أقل استقراراً اعتماداً على مرحلة الحياة التي تمرين بها. ربما هناك أصدقاء التقيت بهم عندما انتقلت لأول مرة إلى فانكوفر، وربما في يوم من الأيام سأنتقل إلى نيويورك وسأبتعد عن هؤلاء الأصدقاء.

    WAYS TO SPEND MORE TIME ALONE & BECOME YOUR OWN BEST FRIEND

نستخدم الكوكيز لتحسين موقعنا. نستخدم Google Analytics لتعزيز تجربتك وتحليل استخدام الموقع. اقرأ سياسة الكوكيز الخاصة بنا