القاموس

meant to

en

التعريف

Intended or expected to do something, or meant for a particular purpose or person.

المعنى بالعربية

مُصَمَّم أو مُخَصَّص لفعل شيء ما أو لهدف معين.

في مقاطع حقيقية

يطوّر المتعلمون لغتهم بهذا الفيديو. انضم إليهم!

شاهده مع الترجمة، وانقر على الكلمات التي لا تعرفها، وحل تمارين من الفيديو. مجانًا.

انضم مجانًا
  • So old-fashioned is another word that we use; people can be old-fashioned too, by the way. But if something is old-fashioned, it means that it is... I put old-fashioned, but I meant to put old-fashioned—let me just check that for a sec.

    لذا "قديم الطراز" (old-fashioned) هي كلمة أخرى نستخدمها؛ يمكن أن يكون الناس قديمي الطراز أيضاً، بالمناسبة. ولكن إذا كان الشيء قديم الطراز، فهذا يعني أنه... لقد وضعت "old-fashioned"، لكنني كنت أقصد وضع "old-fashioned" - دعني أتحقق من ذلك للحظة.

    Let's Learn English! Topic: Describing Things 🏍️ (Lesson Only Version-No Viewer Questions)
  • ever again ♪ ♪ Like we used to be ♪ ♪ When we was teenagers ♪ ♪ But then of course everything always happens for a reason ♪ ♪ I guess it was never meant to be ♪ ♪ But it's just something we have no control over ♪ ♪ And that's what destiny is ♪ ♪ So no more worries ♪ ♪ Rest your head and go to sleep ♪ ♪ Maybe one day we'll wake up ♪ ♪ And this'll all just be a dream ♪ ♪ Now hush little baby don't you cry ♪ ♪ Everything's gonna be all right ♪ ♪ Stiffen that upper lip up little lady ♪ ♪ I told ya Daddy's here to hold ya ♪ ♪ Through the night ♪ ♪ I know Mommy's not here right now ♪ ♪ And we don't know why ♪ ♪ We

    مرة أخرى ♪ ♪ كما كنا في السابق ♪ ♪ عندما كنا مراهقين ♪ ♪ لكن بالطبع كل شيء يحدث لسبب ♪ ♪ أظن أنه لم يكن مقدرًا لنا ♪ ♪ لكنه شيء لا نملك السيطرة عليه ♪ ♪ وهذا هو القدر ♪ ♪ لذا لا مزيد من القلق ♪ ♪ أريحي رأسكِ واذهبي للنوم ♪ ♪ ربما في يوم ما سنستيقظ ♪ ♪ وسيكون كل هذا مجرد حلم ♪ ♪ الآن اهدي يا صغيرتي ولا تبكي ♪ ♪ كل شيء سيكون على ما يرام ♪ ♪ تماسكي يا آنستي الصغيرة ♪ ♪ أخبرتكِ أن والدكِ هنا ليحتضنكِ ♪ ♪ طوال الليل ♪ ♪ أعلم أن أمكِ ليست هنا الآن ♪ ♪ ولا نعرف السبب ♪ ♪ نحن

    Eminem - Mockingbird [Official Music Video]
  • I'm also my mattress because I think you're meant to do this every six months. And I'm using this really comfortable linen duvet cover from Piglet in Bed.

    أقوم أيضًا بتنظيف مرتبتي لأنني أعتقد أنه من المفترض القيام بذلك كل ستة أشهر. وأنا أستخدم غطاء لحاف كتاني مريح للغاية من Piglet in Bed.

    Resetting for Spring: cleaning, planning & new pinboard
  • Probably for the best. Wait, are we meant to ask like her name and stuff? Oh, yeah.

    ربما هذا أفضل. انتظر، هل من المفترض أن نسأل عن اسمها وأشياء من هذا القبيل؟ أوه، أجل.

    Guess The Country: World Edition (Ft. Tobi & Manny)
  • So, we're going to try and book an Uber now to our hotel, which should be an interesting kind of way to tell how expensive Saudi is going to be because we know it is meant to be one of the more expensive places.

    لذا، سنحاول حجز أوبر الآن إلى فندقنا، وهو ما ينبغي أن يكون طريقة مثيرة للاهتمام لمعرفة مدى غلاء السعودية، لأننا نعلم أنها تعتبر واحدة من الأماكن الأكثر تكلفة.

    First Impressions of Saudi Arabia 🇸🇦Riyadh is NOT what we expected
  • It's meant to be the best Saudi breakfast, proper Saudi food.

    من المفترض أن يكون أفضل إفطار سعودي، طعام سعودي أصيل.

    First Impressions of Saudi Arabia 🇸🇦Riyadh is NOT what we expected
  • It's my sister's birthday. We're meant to be having dinner. >> Okay, that's fine. >> No, I'm sure I can get out of it. >> No, I mean, if it's fine with you, I'll be your date. >> You You'll be my date to my little sister's birthday party. >> If it's all right. >> Well, yeah, I'm sure it's all right.

    إنه عيد ميلاد أختي. من المفترض أن نتناول العشاء. >> حسناً، لا بأس. >> لا، أنا متأكد أنني أستطيع التملص من ذلك. >> لا، أعني، إذا كان الأمر يناسبك، سأكون مرافقك. >> أنت.. ستكون مرافقي في حفلة عيد ميلاد أختي الصغيرة؟ >> إذا كان ذلك مناسباً. >> حسناً، أجل، أنا متأكد أنه مناسب.

    Learn English with Julia Roberts — NOTTING HILL
  • But then William remembers he already has plans. >> It's my sister's birthday. we're meant to be having dinner. >> Okay, that's fine. >> No, I'm sure I can get out of it. >> Mento here means supposed to.

    لكن ويليام يتذكر بعد ذلك أن لديه خططاً بالفعل. >> إنه عيد ميلاد أختي. من المفترض أن نتناول العشاء. >> حسناً، لا بأس. >> لا، أنا متأكد أنني أستطيع التملص من ذلك. >> كلمة "من المفترض" (meant to) هنا تعني "المتوقع منه".

    Learn English with Julia Roberts — NOTTING HILL
  • That's what was planned. Listen to this. >> I was meant to be in Seoul, but the air traffic controller strike screwed everything up.

    هذا ما كان مخططاً له. استمع إلى هذا. >> كان من المفترض أن أكون في سيول، لكن إضراب مراقبي الحركة الجوية أفسد كل شيء.

    Learn English with Julia Roberts — NOTTING HILL
  • it be? ♪ ♪ You and me ♪ [Cat meows] ♪ Might be meant to be ♪ ♪ Can’t unsee it ♪ ♪ But I don’t wanna cause no scene ♪ ♪ I’m usually so unproblematic ♪ ♪ So independent ♪ ♪ Tell me why ♪ ♪ Cause the boy is mi-ine ♪ ♪ Something about him is made for somebody like me ♪ ♪ Baby come

    أن يكون؟ ♪ ♪ أنت وأنا ♪ [مواء قطة] ♪ ربما كان مقدراً لنا أن نكون معاً ♪ ♪ لا أستطيع محو ذلك من ذاكرتي ♪ ♪ لكنني لا أريد إثارة أي ضجة ♪ ♪ عادة ما أكون غير مثيرة للمشاكل ♪ ♪ مستقلة جداً ♪ ♪ أخبرني لماذا ♪ ♪ لأن الفتى لي ♪ ♪ هناك شيء فيه خُلق لشخص مثلي ♪ ♪ حبيبي تعال

    Ariana Grande - the boy is mine (Official Music Video)
  • ♪ Let’s get intertwined ♪ ♪ The stars they aligned ♪ ♪ The boy is mine ♪ ♪ Watch me take my time ♪ ♪ I can’t believe my mind ♪ ♪ The boy is divine ♪ ♪ Boy is ♪ ♪ And I know simply meant to be ♪ ♪ And I ♪ ♪ I take full accountability for all these tears ♪ ♪ Promise you I’m not

    ♪ دعنا نتداخل ♪ ♪ النجوم اصطفت ♪ ♪ الفتى لي ♪ ♪ شاهدني وأنا آخذ وقتي ♪ ♪ لا أستطيع تصديق عقلي ♪ ♪ الفتى إلهي ♪ ♪ الفتى هو ♪ ♪ وأنا أعلم ببساطة أنه مقدر لنا أن نكون معاً ♪ ♪ وأنا ♪ ♪ أتحمل المسؤولية الكاملة عن كل هذه الدموع ♪ ♪ أعدك أنني لست

    Ariana Grande - the boy is mine (Official Music Video)
  • It was never [music] meant to make someone rich.

    لم يكن الغرض منها أبداً [موسيقى] جعل شخص ما ثرياً.

    A Mysterious Rich Girl Hired ME
  • It was meant to answer the part of a person who refuses to give up. >> I stared at the tiny broken flower and slowly understood.

    كان الغرض منها الإجابة على ذلك الجزء من الشخص الذي يرفض الاستسلام. >> حدقت في الزهرة الصغيرة المكسورة وفهمت ببطء.

    A Mysterious Rich Girl Hired ME
  • So, Shifu finally finds a way to train [music] Po and from here Po starts to become the Dragon Warrior he's meant to be.

    إذن، يجد شيفو أخيرًا طريقة لتدريب [موسيقى] بو، ومن هنا يبدأ بو في أن يصبح محارب التنين الذي قُدّر له أن يكونه.

    Learn English with KUNG FU PANDA — It’s Training Time!
  • At the garden, tucked between the fragrant blossoms and leaves, the little prince began to realize how much his rose truly meant to him.

    في الحديقة، وبين الزهور والأوراق العطرة، بدأ الأمير الصغير يدرك مدى أهمية وردته بالنسبة له حقاً.

    Bedtime Sleep Stories | 🌹 The Little Prince 🤴| Classic Books Sleep Story | Sleep Story for Grown Ups
  • That's... No. [Laughing] That's not what I meant to do.

    هذا... لا. [تضحك] ليس هذا ما كنت أنوي فعله.

    14 times we fell in love with Mary Bennet in The Other Bennet Sister - BBC
  • I smiled and said, "I think it's the third thing." I meant to say, "The hardest thing," but the word "third" came out wrong.

    ابتسمت وقلت: "أعتقد أنه الشيء الثالث". كنت أقصد أن أقول: "أصعب شيء"، لكن كلمة "ثالث" خرجت بشكل خاطئ.

    American Accent English Speaking Practice | Improve English Through Story | Graded Reader
  • You know, there are things that we don't understand. We're not meant to understand them, right?

    أتعلم، هناك أشياء لا نفهمها. لم يُكتب لنا أن نفهمها، أليس كذلك؟

    When Charlie Said No To Netanyahu.
  • We can finally do what we were meant to do.

    يمكننا أخيراً القيام بما كان مقدراً لنا القيام به.

    Invincible Learns Who Omni-Man Really Is | Invincible | Clip | Prime Video
  • Be who we were meant to be. You lied to me. You couldn't know the truth.

    أن نكون من كان مقدراً لنا أن نكونه. لقد كذبت علي. لم يكن بإمكانك معرفة الحقيقة.

    Invincible Learns Who Omni-Man Really Is | Invincible | Clip | Prime Video

نستخدم الكوكيز لتحسين موقعنا. نستخدم Google Analytics لتعزيز تجربتك وتحليل استخدام الموقع. اقرأ سياسة الكوكيز الخاصة بنا