القاموس

otherwise

en

التعريف

Used to state what the result would be if something else did not happen or was not true.

المعنى بالعربية

وإلا، أو بخلاف ذلك؛ للدلالة على النتيجة المترتبة في حال عدم حدوث الشيء أو عدم صحته.

في مقاطع حقيقية

يطوّر المتعلمون لغتهم بهذا الفيديو. انضم إليهم!

شاهده مع الترجمة، وانقر على الكلمات التي لا تعرفها، وحل تمارين من الفيديو. مجانًا.

انضم مجانًا
  • But history suggests otherwise.

    لكن التاريخ يشير إلى خلاف ذلك.

    House of the Dragon Season 3 | Drag Parody Series Starring Symone & Baby Love - Episode 2 | HBO Max
  • or walk next to us because we belong to a low cast They tell us to go away but it's getting better as more and more of us push to go to school otherwise they wouldn't let us come near their homes in school nobody would sit next to me I wouldn't even show my ID card fearing retaliation and

    أو يمشون بجانبنا لأننا ننتمي إلى طبقة دنيا. يطلبون منا الابتعاد، لكن الأمور تتحسن مع تزايد عددنا الذين يصرون على الذهاب إلى المدرسة، وإلا لما سمحوا لنا بالاقتراب من منازلهم. في المدرسة، لم يكن أحد يجلس بجانبي. لم أكن حتى أظهر بطاقة هويتي خوفاً من الانتقام و

    India’s prostitution villages | DW Documentary
  • One of the first things we’re gonna need is a shopping cart otherwise known as a grocery cart.

    أحد أول الأشياء التي سنحتاجها هو عربة التسوق، والمعروفة أيضاً باسم عربة البقالة.

    Let's Learn English at the Grocery Store (Supermarket) | English Video with Subtitles
  • And you might not feel like this, but if you do feel like that about classics, approaching this book with the emphasis on the fact it's a classic might mean that you don't end up reading it with a clear head and you don't end up enjoying it as much as you otherwise would.

    وقد لا تشعر بهذا، ولكن إذا كنت تشعر بذلك تجاه الأعمال الكلاسيكية، فإن التعامل مع هذا الكتاب مع التركيز على حقيقة أنه كلاسيكي قد يعني أنك لن تقرأه بذهن صافٍ ولن تستمتع به بالقدر الذي كنت ستستمتع به في ظروف أخرى.

    How to Start Reading the Classics 📖
  • It might change the way you read it, but it could also help you to enjoy the material and see things in the material that you otherwise wouldn't see.

    قد يغير ذلك الطريقة التي تقرأ بها، لكنه قد يساعدك أيضاً على الاستمتاع بالمادة ورؤية أشياء فيها لم تكن لتلاحظها لولا ذلك.

    How to Start Reading the Classics 📖
  • My definition of defiance is simply acting in accordance with your true values, especially when there's pressure to do otherwise.

    تعريفي للتحدي هو ببساطة التصرف وفقاً لقيمك الحقيقية، خاصة عندما يكون هناك ضغط للقيام بخلاف ذلك.

    How to stand up for yourself and others | Sunita Sah | TEDxNewEngland
  • Well, who was the football player? Well, I'm not going to say it otherwise I give it away. There's a few. I will lock in my answer right now.

    حسناً، من هو لاعب كرة القدم؟ حسناً، لن أقول ذلك وإلا سأكشف الإجابة. هناك القليل منهم. سأثبت إجابتي الآن.

    Guess The Country: World Edition (Ft. Tobi & Manny)
  • Otherwise, we would have been literally thrown for a second.

    وإلا، لكنا ارتبكنا حرفياً للحظة.

    First Impressions of Saudi Arabia 🇸🇦Riyadh is NOT what we expected
  • All right? Because otherwise you're going to be, you know, living in illusion land.

    حسناً؟ لأنك بخلاف ذلك ستكون، كما تعلم، تعيش في عالم من الأوهام.

    How To Go From B2 To C1 Level of English (What No One Tells You)
  • Otherwise, you'll never see your owners again. Max started sniffing sadly. [music] After a while, he stopped and started barking persistently. Aha, right here?

    وإلا، فلن ترى صاحبيك مرة أخرى أبداً. بدأ ماكس بالشم بحزن. [موسيقى] بعد فترة، توقف وبدأ بالنباح بإصرار. أها، هنا بالضبط؟

    Sweet Porridge & The Jealous Neighbour 🏡 | Fairy Tales and Stories for Kids
  • Otherwise, don't waste our time. The envious neighbor beckoned Max to provide evidence to the elder. Tell me something now, magic dog.

    وإلا، فلا تضيع وقتنا. أشار الجار الحاسد إلى ماكس ليقدم دليلاً للشيخ. قل لي شيئاً الآن، أيها الكلب السحري.

    Sweet Porridge & The Jealous Neighbour 🏡 | Fairy Tales and Stories for Kids
  • Yes, but otherwise your options are wide open.

    نعم، ولكن بخلاف ذلك خياراتكم مفتوحة على مصراعيها.

    🎬 FULL MOVIE | The Midnight in Me | Equestria Girls | Legend of Everfree part 1 #MLPEGLE
  • Otherwise, he would have grown up to be a miserable little fraud like his father.

    وإلا، لكان قد كبر ليصبح محتالاً صغيراً بائساً مثل والده.

    Brother is Jealous of ME Cuz I'm the Favorite
  • Otherwise, you'd have to wait until January or March.

    بخلاف ذلك، سيتعين عليك الانتظار حتى يناير أو مارس.

    IELTS LISTENING PRACTICE TEST 2026 WITH ANSWERS | 13.07.2026
  • Otherwise, you could damage the heating element.

    وإلا، فقد تتلف عنصر التسخين.

    IELTS LISTENING PRACTICE TEST 2026 WITH ANSWERS | 13.07.2026
  • Otherwise, get your required medicine course out of the way by taking something theorybased.

    بخلاف ذلك، أنهِ متطلبات مادة الطب الإجبارية بأخذ شيء يعتمد على النظرية.

    IELTS LISTENING PRACTICE TEST 2026 WITH ANSWERS | 13.07.2026
  • This is why you can read a page and by the time you get to the bottom of the page, you've already forgotten half of what you've read; your brain is very very efficient at forgetting information that's not connected because otherwise it's just a waste of energy to keep it.

    هذا هو السبب في أنه يمكنك قراءة صفحة وبحلول الوقت الذي تصل فيه إلى أسفل الصفحة، تكون قد نسيت بالفعل نصف ما قرأته؛ فدماغك فعال جداً جداً في نسيان المعلومات غير المترابطة، لأن الاحتفاظ بها بخلاف ذلك سيكون مجرد إهدار للطاقة.

    Learn to Learn in 46 Minutes
  • Okay, wait. I have one piece, so we we can put it. >> I think we need to go to a group, otherwise we're going to get voted off even if we didn't do anything. >> Do you think we've got any of them?

    حسناً، انتظر. لدي قطعة واحدة، لذا يمكننا وضعها. >> أعتقد أننا بحاجة للذهاب إلى مجموعة، وإلا سيتم التصويت ضدنا حتى لو لم نفعل شيئاً. >> هل تعتقد أننا أمسكنا بأي منهم؟

    10 YouTubers vs 2 Imposters - Minecraft Murder Mystery
  • Otherwise it would be linked to and I would have to take a pause link to link to.

    وإلا سيكون النطق "linked to" وسأضطر لأخذ وقفة قصيرة "link to link to".

    If You Can Understand This Article from CNN, Your English is Excellent!

نستخدم الكوكيز لتحسين موقعنا. نستخدم Google Analytics لتعزيز تجربتك وتحليل استخدام الموقع. اقرأ سياسة الكوكيز الخاصة بنا