out of hand
en
التعريف
If a situation gets out of hand, it becomes difficult to control or manage.
المعنى بالعربية
خارج عن السيطرة: أصبح الموقف صعباً أو مستحيلاً في التحكم فيه أو إدارته.
في مقاطع حقيقية
يطوّر المتعلمون لغتهم بهذا الفيديو. انضم إليهم!
شاهده مع الترجمة، وانقر على الكلمات التي لا تعرفها، وحل تمارين من الفيديو. مجانًا.
But really, the reality is that usually it happens in the morning before they go to school, but I try to do things ahead of time. Expression number three is, "to get out of hand." Are we talking about something escaping from my hand? Take a look at this sample sentence: "Sometimes during the week dishes and laundry get out of hand because we're so busy." What do you think this means?
لكن في الواقع، الحقيقة هي أن ذلك يحدث عادةً في الصباح قبل ذهابهم إلى المدرسة، لكنني أحاول القيام بالأشياء مسبقاً. التعبير رقم ثلاثة هو "to get out of hand" (يخرج عن السيطرة). هل نتحدث عن شيء يهرب من يدي؟ ألقِ نظرة على هذه الجملة النموذجية: "أحياناً خلال الأسبوع تخرج الأطباق والغسيل عن السيطرة لأننا مشغولون جداً." ماذا تعتقد أن هذا يعني؟
I use these words every day: 40-minute English Vocabulary LessonBut we can use this great phrase instead, at least boost your vocabulary while you're talking about chaos. You could say, "Dishes and laundry get out of hand during the week." We can also use this to talk about people or places where people are involved. So take a look at this: "The kids ate the whole cake and the plate of cookies at the birthday party; after that, the party got out of hand." You can imagine crazy children after that type of experience.
لكن يمكننا استخدام هذه العبارة الرائعة بدلاً من ذلك، على الأقل لتعزيز مفرداتك أثناء الحديث عن الفوضى. يمكنك القول: "تخرج الأطباق والغسيل عن السيطرة خلال الأسبوع." يمكننا أيضاً استخدام هذا للحديث عن الأشخاص أو الأماكن التي يتواجد فيها أشخاص. لذا ألقِ نظرة على هذا: "أكل الأطفال الكعكة بأكملها وطبق البسكويت في حفلة عيد الميلاد؛ بعد ذلك، خرجت الحفلة عن السيطرة." يمكنك تخيل أطفال مجانين بعد هذا النوع من التجربة.
I use these words every day: 40-minute English Vocabulary LessonOr you might use it as a warning: "I don't want the party to get out of hand, so just eat one piece of cake, please." The next phrase that I use every day is, "it's too bad." Take a look at this: "It's too bad that we don't have a maid who can help to clean up our house at the end of the day." So at the end of the day, my family has cleaning time; we have a couple cleaning songs that we play and everyone helps to clean up the toys or the dishes or whatever might be lying around making a mess in our house.
أو قد تستخدمها كتحذير: "لا أريد أن تخرج الحفلة عن السيطرة، لذا تناول قطعة واحدة فقط من الكعك، من فضلك." العبارة التالية التي أستخدمها كل يوم هي "it's too bad" (من المؤسف). ألقِ نظرة على هذا: "من المؤسف أننا لا نملك خادمة يمكنها المساعدة في تنظيف منزلنا في نهاية اليوم." لذا في نهاية اليوم، لدى عائلتي وقت للتنظيف؛ لدينا بضع أغاني تنظيف نشغلها ويساعد الجميع في تنظيف الألعاب أو الأطباق أو أي شيء قد يكون ملقى حولنا ويسبب فوضى في منزلنا.
I use these words every day: 40-minute English Vocabulary Lessonon site. I'll save you from the wreckage. If you call OUT MY NAME. UH YOU'RE ON FIRE. OH, THANKS. YEAH, we better run before they start looking for the culprit. Do you see how quickly it could get out of hand?
في الموقع. سأنقذكِ من الحطام. إذا ناديتِ باسمي. أوه، أنتِ تحترقين. أوه، شكراً. أجل، من الأفضل أن نهرب قبل أن يبدأوا في البحث عن الجاني. هل ترين مدى سرعة خروج الأمور عن السيطرة؟
Three Episode marathon! The Synthesis, The Promposal, The Punishment | Season 2 | Gumball