القاموس

permission

en

التعريف

The act of allowing someone to do something, or an official document that gives authorization.

المعنى بالعربية

إِذْن أو تَسْرِيح: الموافقة أو الترخيص لشخص ما بالقيام بشيء ما، أو وثيقة رسمية تمنح هذا التفويض.

في مقاطع حقيقية

يطوّر المتعلمون لغتهم بهذا الفيديو. انضم إليهم!

شاهده مع الترجمة، وانقر على الكلمات التي لا تعرفها، وحل تمارين من الفيديو. مجانًا.

انضم مجانًا
  • What that means is, let's say someone at work brought a really yummy snack in their lunch and you were opening the fridge and you were taking some of their snack without permission, so you didn't ask if you could have some, and as you grab their snack from the fridge, they say, "What are you doing?"

    ما يعنيه ذلك هو، لنفترض أن شخصاً ما في العمل أحضر وجبة خفيفة لذيذة جداً في غدائه وكنت تفتح الثلاجة وتأخذ بعضاً من وجبته الخفيفة دون إذن، فأنت لم تسأل عما إذا كان بإمكانك الحصول على بعض منها، وبينما تأخذ وجبته الخفيفة من الثلاجة، يقول لك: "ماذا تفعل؟"

    Let's Learn English! Topic: Describing Things 🏍️ (Lesson Only Version-No Viewer Questions)
  • A prescription is permission for the pharmacy or drugstore to give you that medicine.

    الوصفة الطبية هي إذن للصيدلية أو متجر الأدوية لمنحك ذلك الدواء.

    Phrases English Speakers Use Every Day
  • I went to my file cabinet where I kept all the permission slips and school papers, and I found the one from that night.

    ذهبت إلى خزانة الملفات حيث أحتفظ بجميع أوراق الإذن والأوراق المدرسية، ووجدت الورقة الخاصة بتلك الليلة.

    [FULL STORY] My Daughter Suddenly Hated Her Siblings So I Found The Threat That Was Destroying Her…
  • I showed Suresh the permission slip and watched his face change as he made the same connection I did.

    أريت سوريش ورقة الإذن وراقبت وجهه وهو يتغير عندما أدرك نفس الرابط الذي أدركته.

    [FULL STORY] My Daughter Suddenly Hated Her Siblings So I Found The Threat That Was Destroying Her…
  • Give yourself permission to be a beginner, but never give yourself permission to remain unwilling to improve.

    امنح نفسك الإذن لتكون مبتدئاً، ولكن لا تعطي نفسك الإذن أبداً لتبقى غير راغب في التحسن.

    NO EXCUSES! 99% OF FAILURES COME FROM EXCUSES — WORK WITH CONSISTENCY Best Motivation Speech
  • To leave a place through the exit, to get permission to do something. No, I mean, if it's fine with you, I'll be your date. You'll be my date to my little sister's birthday party if it's all right. Well, yeah, I'm sure it's all right.

    مغادرة مكان ما عبر المخرج، أو الحصول على إذن لفعل شيء ما. لا، أعني، إذا كان الأمر يناسبك، سأكون مرافقك. ستكونين مرافقتي إلى حفلة عيد ميلاد أختي الصغيرة إذا كان ذلك مناسبًا. حسنًا، نعم، أنا متأكد أنه مناسب.

    Learn English with Julia Roberts — NOTTING HILL
  • Check out this example. But when the strangers left, they vowed to return. When I adopted Sherman, I vowed to be the best father I could be, to prepare him for all the wonders of the world, present and past. You are free to eat. This is a phrase commonly used to give others permission to do something, like there's nothing stopping you.

    ألقِ نظرة على هذا المثال. ولكن عندما غادر الغرباء، تعهدوا بالعودة. عندما تبنيت شيرمان، تعهدت بأن أكون أفضل أب يمكن أن أكونه، لأعده لكل عجائب العالم، الحاضرة والماضية. أنت حر في الأكل. هذه عبارة تُستخدم عادةً لمنح الآخرين الإذن بفعل شيء ما، وكأنه لا يوجد شيء يمنعك.

    Learn English with KUNG FU PANDA — It’s Training Time!
  • Just give yourself permission to suck for the first 10, even 100 videos.

    فقط امنح نفسك الإذن بأن تكون سيئاً في أول 10 فيديوهات، أو حتى أول 100 فيديو.

    How I Blew Up My Youtube Channel
  • you think?" When you live with other people, you're probably going to use this expression a lot. So for example, I often say, "I'm thinking about going to the gym tonight, what do you think?" When I ask my husband this, I'm not asking for his permission—"Can I please go to the gym? I need your permission"—no, instead I'm asking him, "Hey, while I go to the gym, can you watch the kids? Can you make dinner? Can you put them to bed?" There's a lot going

    عندما تعيش مع أشخاص آخرين، فمن المحتمل أن تستخدم هذا التعبير كثيراً. على سبيل المثال، غالباً ما أقول: "أنا أفكر في الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية الليلة، ما رأيك؟" عندما أسأل زوجي هذا، فأنا لا أطلب إذنه - "هل يمكنني من فضلك الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية؟ أحتاج إلى إذنك" - لا، بدلاً من ذلك أسأله: "مهلاً، بينما أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية، هل يمكنك مراقبة الأطفال؟ هل يمكنك تحضير العشاء؟ هل يمكنك وضعهم في الفراش؟" هناك الكثير مما يحدث

    I use these words every day: 40-minute English Vocabulary Lesson
  • So, the answer is yes, if you have the instructor's permission.

    إذن، الإجابة هي نعم، إذا حصلت على إذن المحاضر.

    IELTS LISTENING PRACTICE TEST 2026 WITH ANSWERS | 13.07.2026
  • General Spork talking, you have permission to move in. Wait, there's a battalion of sweet corn.

    الجنرال سبورك يتحدث، لديك الإذن بالتقدم. انتظر، هناك كتيبة من الذرة الحلوة.

    The Procrastinators: FULL EPISODE | The Amazing World of Gumball | Cartoon Network
  • You do not need permission to develop this power.

    أنت لا تحتاج إلى إذن لتطوير هذه القوة.

    How to Develop an Unbreakable Positive Mental Attitude | Napoleon Hill
  • Uh what the Chinese have done is they've ordered the entire world that they have to submit for approval and permission by the Chinese government to export any kinds of materials that include rare earths that have been touched, processed, mined by China.

    ما فعله الصينيون هو أنهم أمروا العالم أجمع بضرورة تقديم طلب للحصول على موافقة وإذن من الحكومة الصينية لتصدير أي نوع من المواد التي تشمل العناصر الأرضية النادرة التي لمستها الصين أو عالجتها أو استخرجتها.

    The Unprecedented Personal Profits of Trump’s Presidency
  • Even Eric stood there shifting awkwardly like a puppy waiting for permission.

    حتى إريك وقف هناك يتحرك بارتباك مثل جرو ينتظر الإذن.

    My Best Friend Kissed My Boyfriend, So I Kissed Hers
  • I've no idea if I can do this. And there's a lot of reasons for that, really. >> [music] >> Whether it's because I don't have time or skills, equipment, patience, originality, permission, but above all, confidence.

    ليس لدي أدنى فكرة عما إذا كان بإمكاني فعل هذا. وهناك أسباب كثيرة لذلك، حقاً. >> [موسيقى] >> سواء كان ذلك بسبب افتقاري للوقت أو المهارات، أو المعدات، أو الصبر، أو الأصالة، أو الإذن، ولكن قبل كل شيء، الثقة.

    stop being an audience member of your own life
  • The intention was not even to go and fight the Kuffar, but rather, do you know what was the intention? These companions were driven out of Mecca and the people of Mecca stole their wealth and usurped whatever their belongings were. They went to Ash-Sham, which is the Syrian region, and they were bringing back caravans with merchandise. So the Prophet sallallahu alaihi wasallam was given permission by Allah subhanahu wa ta'ala that they can go and get back what was theirs.

    لم تكن النية حتى الذهاب لقتال الكفار، بل هل تعرف ما كانت النية؟ لقد طُرد هؤلاء الصحابة من مكة وسرق أهل مكة أموالهم واستولوا على كل ما يملكونه. ذهبوا إلى الشام، وهي المنطقة السورية، وكانوا يعيدون قوافل محملة بالبضائع. لذا، منح الله سبحانه وتعالى الإذن للنبي صلى الله عليه وسلم بأن يذهبوا ويستعيدوا ما كان ملكاً لهم.

    How to Make Allah Happy With You - Mufti Menk

نستخدم الكوكيز لتحسين موقعنا. نستخدم Google Analytics لتعزيز تجربتك وتحليل استخدام الموقع. اقرأ سياسة الكوكيز الخاصة بنا