rather than
en
التعريف
Instead of; used to indicate a preference for one thing over another.
المعنى بالعربية
بدلاً من؛ تُستخدم للدلالة على تفضيل شيء على آخر.
في مقاطع حقيقية
يطوّر المتعلمون لغتهم بهذا الفيديو. انضم إليهم!
شاهده مع الترجمة، وانقر على الكلمات التي لا تعرفها، وحل تمارين من الفيديو. مجانًا.
When you do an activity for the joy of it, you do it simply for the pleasure of doing it, rather than as a way to gain something else.
عندما تقوم بنشاط ما من أجل المتعة، فإنك تقوم به ببساطة من أجل لذة القيام به، وليس كوسيلة لكسب شيء آخر.
Why read books, not screens? ⏲️ 6 Minute EnglishIf you do something for the joy of it, you do it simply for the pleasure you get, rather than as a way to get something else.
إذا قمت بشيء ما من أجل المتعة، فأنت تقوم به ببساطة من أجل اللذة التي تحصل عليها، بدلاً من كونه وسيلة للحصول على شيء آخر.
Why read books, not screens? ⏲️ 6 Minute EnglishThe phrase 'on the surface level', describes looking at something quickly and superficially rather than trying to understand its full, deeper meaning.
عبارة "على المستوى السطحي"، تصف النظر إلى شيء ما بسرعة وبشكل سطحي بدلاً من محاولة فهم معناه الكامل والأعمق.
Why read books, not screens? ⏲️ 6 Minute EnglishEach object or idea is represented by a symbol rather than by a set of letters of the alphabet.
يتم تمثيل كل كائن أو فكرة برمز بدلاً من مجموعة من أحرف الأبجدية.
How reading changes the way your brain works - BBC World ServiceHe said the prosecutor had decided to offer Axel a plea deal rather than taking the case to trial, which would require him to plead guilty to sexual assault, extortion, and distribution of child sexual abuse material.
قال إن المدعي العام قرر عرض صفقة إقرار بالذنب على أكسل بدلاً من إحالة القضية إلى المحاكمة، وهو ما سيتطلب منه الاعتراف بالذنب في تهم الاعتداء الجنسي، والابتزاز، وتوزيع مواد إباحية للأطفال.
[FULL STORY] My Daughter Suddenly Hated Her Siblings So I Found The Threat That Was Destroying Her…It's about reframing your perspective for enjoyment rather than study.
الأمر يتعلق بإعادة صياغة منظورك من أجل الاستمتاع بدلاً من الدراسة.
How to Start Reading the Classics 📖six months, there's going to be a huge difference between these two. If someone only does one hour per week, they will not be fluent in six months. It's not enough time. Really, we should talk about hours rather than days or weeks or months or years. It's the hours, it's the number of hours you spend learning English that's important. So when we're talking about getting fluent in six months, there are
ستة أشهر، سيكون هناك فرق هائل بين هذين الاثنين. إذا كان شخص ما يمارس ساعة واحدة فقط في الأسبوع، فلن يكون طليقاً في ستة أشهر. إنه ليس وقتاً كافياً. في الواقع، يجب أن نتحدث عن الساعات بدلاً من الأيام أو الأسابيع أو الأشهر أو السنوات. إنها الساعات، إنها عدد الساعات التي تقضيها في تعلم الإنجليزية هو المهم. لذا عندما نتحدث عن الوصول إلى الطلاقة في ستة أشهر، هناك
Fluent In 6 Months | The Secrets To Faster SuccessNow, with the climate finally stable, communities start to cultivate them in earnest rather than simply gathering from the wild.
الآن، ومع استقرار المناخ أخيرًا، تبدأ المجتمعات في زراعتها بجدية بدلاً من مجرد جمعها من البرية.
We Finally Know More About Humanity’s First CivilizationLike teaching the grammatical form rather than allowing learners to notice present perfect being used in a meaningful context and then pulling it out. understanding the meaning like for example looking at a paragraph or listening to someone speaking in which they're using present perfect and then understanding the meaning of what the person is saying first and then pulling out the grammatical forms that they have used to do that and then studying it.
مثل تدريس الصيغة النحوية بدلًا من السماح للمتعلمين بملاحظة استخدام المضارع التام في سياق ذي معنى ثم استخراجه. فهم المعنى، مثلًا من خلال النظر إلى فقرة أو الاستماع إلى شخص يتحدث ويستخدم المضارع التام، ثم فهم معنى ما يقوله الشخص أولًا، وبعد ذلك استخراج الصيغ النحوية التي استخدمها للقيام بذلك ثم دراستها.
Neuroscience & Learning English 🧠 11 Surprising Facts [1002]Rather than just like sitting down and just looking at uh words on a page, we need to try and mix it up a bit more.
بدلاً من مجرد الجلوس والنظر إلى الكلمات على الصفحة، نحتاج إلى محاولة التنويع أكثر قليلاً.
Neuroscience & Learning English 🧠 11 Surprising Facts [1002]It just happens and [snorts] you know automatically saying in English, I went to the shops rather than stopping to think about it using your declarative memory like you know saying for example well that okay the past tense of go is when I is the subject of the sentence the shops is the object.
يحدث الأمر ببساطة، وكما تعلم، تقول تلقائياً بالإنجليزية "I went to the shops" بدلاً من التوقف للتفكير في الأمر باستخدام ذاكرتك التقريرية، مثل أن تقول مثلاً: حسناً، زمن الماضي من "go" هو...، وعندما يكون "I" هو فاعل الجملة، و"the shops" هو المفعول به.
Neuroscience & Learning English 🧠 11 Surprising Facts [1002]If there's things that you feel frustrated about and you need to get off your chest, it's a really good idea to talk about them rather than let them fester.
إذا كانت هناك أشياء تشعر بالإحباط بسببها وتحتاج إلى التنفيس عنها، فمن الجيد حقاً التحدث عنها بدلاً من تركها تتفاقم.
How to rebuild relationships after lockdown | BBC IdeasSo sometimes, rather than focusing on all the things that irritate you about somebody, it's important to focus on their strengths.
لذا، في بعض الأحيان، بدلاً من التركيز على كل الأشياء التي تزعجك في شخص ما، من المهم التركيز على نقاط قوته.
How to rebuild relationships after lockdown | BBC IdeasThroughout the beginning of the movie, Harold gave Shrek a hard time rather than accepting him as part of the family.
طوال بداية الفيلم، ضايق هارولد شريك بدلاً من قبوله كجزء من العائلة.
Learn English with SHREK — Meet the Fairy GodmotherHere's an example at C1 level. A C1 level learner is totally able to read and understand a detailed financial report, an in-depth academic paper on climate change, or a literary novel where character motivations are implied rather than stated explicitly.
إليك مثال على مستوى C1. المتعلم بمستوى C1 قادر تماماً على قراءة وفهم تقرير مالي مفصل، أو ورقة أكاديمية متعمقة حول تغير المناخ، أو رواية أدبية حيث تكون دوافع الشخصيات ضمنية بدلاً من أن تكون مذكورة صراحة.
How To Go From B2 To C1 Level of English (What No One Tells You)And again, this is why I say it's safer to just memorize these verbs and use the gerund rather than trying to memorize which ones you can use both.
ومرة أخرى، لهذا السبب أقول إنه من الأسلم فقط حفظ هذه الأفعال واستخدام اسم الفاعل بدلاً من محاولة حفظ الأفعال التي يمكنك استخدام كليهما معها.
Advanced English Grammar | Gerund vs Infinitive VerbsI would talk about the thing being delayed rather than the action.
أفضل الحديث عن الشيء الذي يتم تأجيله بدلاً من الحديث عن الفعل نفسه.
Advanced English Grammar | Gerund vs Infinitive VerbsThe plastic bags, disposable cups, and cardboard packaging suggest that the food was ordered for takeout rather than cooked at home. Although the table looks a little messy, the scene feels realistic and familiar because many people eat like this after a busy day.
تشير الأكياس البلاستيكية والأكواب التي تستخدم لمرة واحدة والتغليف الكرتوني إلى أن الطعام تم طلبه كتيك أواي بدلاً من طهيه في المنزل. على الرغم من أن الطاولة تبدو فوضوية قليلاً، إلا أن المشهد يبدو واقعياً ومألوفاً لأن الكثير من الناس يأكلون هكذا بعد يوم حافل.
Real English Listening Practice in Vietnam | HCMC City VlogAh, I'm all for learning safety rules, but I do hope I can get started on my designs for the camp fashion show sooner rather than later.
آه، أنا أؤيد تعلم قواعد السلامة، لكنني آمل أن أتمكن من البدء في تصميماتي لعرض أزياء المخيم في أقرب وقت ممكن.
🎬 FULL MOVIE | The Midnight in Me | Equestria Girls | Legend of Everfree part 1 #MLPEGLEThe fox told the little prince that if he tamed him, he would have footsteps to look forward to rather than to run away from.
أخبر الثعلب الأمير الصغير أنه إذا استأنسه، فستصبح لديه خطوات يتطلع إليها بدلاً من أن يهرب منها.
Bedtime Sleep Stories | 🌹 The Little Prince 🤴| Classic Books Sleep Story | Sleep Story for Grown Ups
