القاموس

recognize

en

التعريف

To identify someone or something from having encountered them before or to acknowledge the existence or validity of something.

المعنى بالعربية

يَتَعَرَّف على: أَنْ تَعْرِفَ شَخْصاً أَوْ شَيْئاً مِنْ خِلالِ لِقائِكَ بِهِ سابِقاً، أَوْ أَنْ تَعْتَرِفَ بِوُجودِ أَوْ صِحَّةِ أَمْرٍ ما.

في مقاطع حقيقية

يطوّر المتعلمون لغتهم بهذا الفيديو. انضم إليهم!

شاهده مع الترجمة، وانقر على الكلمات التي لا تعرفها، وحل تمارين من الفيديو. مجانًا.

انضم مجانًا
  • I'm not sure, I think it's a vegetable, but most places in the world will recognize garlic.

    لست متأكداً، أعتقد أنه خضار، لكن معظم الأماكن في العالم تتعرف على الثوم.

    Let's Learn English! Topic: Describing Things 🏍️ (Lesson Only Version-No Viewer Questions)
  • I spent the whole morning going through 2 weeks of footage, and my stomach dropped when I spotted a car I didn't recognize driving slowly past our house.

    قضيت الصباح بأكمله في مراجعة لقطات أسبوعين، وشعرت بغصة في قلبي عندما رصدت سيارة لا أعرفها تمر ببطء أمام منزلنا.

    [FULL STORY] My Daughter Suddenly Hated Her Siblings So I Found The Threat That Was Destroying Her…
  • The counseling coordinator told me that Olivia was a natural at making people feel safe and heard and that she was helping train other peer counselors to recognize signs of abuse.

    أخبرني منسق الإرشاد أن أوليفيا كانت موهوبة بالفطرة في جعل الناس يشعرون بالأمان والاهتمام، وأنها كانت تساعد في تدريب مرشدين طلابيين آخرين على التعرف على علامات الإساءة.

    [FULL STORY] My Daughter Suddenly Hated Her Siblings So I Found The Threat That Was Destroying Her…
  • Go. >> I I got a new life. You would hardly recognize me.

    انطلقي. >> لقد حصلت على حياة جديدة. بالكاد ستعرفينني.

    Kalogeras Sisters KARAOKE BATTLE!
  • And next time you hear these words or phrases in real life, you will recognize them. You will understand.

    وفي المرة القادمة التي تسمع فيها هذه الكلمات أو العبارات في الحياة الحقيقية، ستتعرف عليها. سوف تفهم.

    Improve Your English Just by Listening | 40 Minutes of Real English Listening Practice(B1–B2)
  • When we make decisions from a place of values, not just once, but repeatedly, we become someone we recognize, someone others can depend on, someone who lives with integrity.

    عندما نتخذ قراراتنا انطلاقاً من قيمنا، ليس مرة واحدة فحسب، بل بشكل متكرر، نصبح أشخاصاً نعرفهم، وأشخاصاً يمكن للآخرين الاعتماد عليهم، وأشخاصاً يعيشون بنزاهة.

    How to stand up for yourself and others | Sunita Sah | TEDxNewEngland
  • They stop expecting the world to recognize potential that they have never developed.

    يتوقفون عن توقع أن يعترف العالم بإمكانيات لم يطوروها أبداً.

    NO EXCUSES! 99% OF FAILURES COME FROM EXCUSES — WORK WITH CONSISTENCY Best Motivation Speech
  • You are preparing to become someone who can build a better life, withstand difficult seasons, recognize opportunities, and create choices where there were once limitations.

    أنت تستعد لتصبح شخصاً قادراً على بناء حياة أفضل، وتجاوز المواسم الصعبة، والتعرف على الفرص، وخلق خيارات حيث كانت هناك قيود في السابق.

    NO EXCUSES! 99% OF FAILURES COME FROM EXCUSES — WORK WITH CONSISTENCY Best Motivation Speech
  • Yeah. You okay? What's your name? Naomi. Naomi. I feel like I recognize you. You do? I've seen you before.

    أجل. هل أنتِ بخير؟ ما اسمك؟ ناعومي. ناعومي. أشعر وكأنني أعرفك. حقاً؟ لقد رأيتك من قبل.

    Guess The Country: World Edition (Ft. Tobi & Manny)
  • Never recognize women. Yeah. Yeah.

    لا تعترف أبداً بالنساء. أجل. أجل.

    Guess The Country: World Edition (Ft. Tobi & Manny)
  • How can you say Nando sauce and then write >> black and red bird? >> I just really don't know how you guys because of pastel dinata and they serve that in Nandos too. >> YEAH, THEY DO. >> THAT'S WHERE I recognize it from. >> Where you on?

    كيف يمكنك قول صلصة ناندوز ثم كتابة >> طائر أسود وأحمر؟ >> أنا حقاً لا أعرف كيف أنتم، بسبب باستيل دي ناتا وهم يقدمونها في ناندوز أيضاً. >> نعم، يقدمونها. >> من هنا عرفتها. >> أين أنت؟

    Guess The Country: World Edition (Ft. Tobi & Manny)
  • So now if I went up to the device and use my face, it's going to go and let me in; it's going to recognize it's my face because I got that set up. Also, you can go into the call settings and you can set up a SmartPlus as a contact, a landline, and contact preferences. You can go to notification settings, you can select do not disturb if you want to get that set up as well, and you can go into advanced settings where you can go into clear the cache, video quality, export logs, and there's a ton of different things in here.

    لذا الآن إذا اقتربت من الجهاز واستخدمت وجهي، فسيسمح لي بالدخول؛ وسيتعرف على وجهي لأنني قمت بإعداده. أيضاً، يمكنك الدخول إلى إعدادات المكالمات ويمكنك إعداد SmartPlus كجهة اتصال، أو خط أرضي، وتفضيلات الاتصال. يمكنك الانتقال إلى إعدادات الإشعارات، ويمكنك تحديد "عدم الإزعاج" إذا كنت ترغب في إعداد ذلك أيضاً، ويمكنك الدخول إلى الإعدادات المتقدمة حيث يمكنك مسح ذاكرة التخزين المؤقت، وضبط جودة الفيديو، وتصدير السجلات، وهناك الكثير من الأشياء المختلفة هنا.

    How To Configure and Wire The Akuvox R29C Access Control Terminal: Step by Step Tutorial
  • do you recognize the number here I have 20 okay next sentence Leon CED Leon where is the number it's D Leon buys three apples d app three apples so

    هل تعرف الرقم هنا؟ لدي 20، حسناً الجملة التالية Leon CED Leon أين الرقم؟ إنه D ليون يشتري ثلاث تفاحات d app ثلاث تفاحات لذا

    Learn German A1 in 25 Minutes Step by Step (Crash Course For Beginners)
  • respond to situations in a more peaceful and confident manner, when you start to respond to the daily stressors by not allowing it to stress you out, you know what you have? You have power. Because I can choose what I think, what I do or don't do, and what I say and feel in response to this. When you focus on what you can control, you're not going to recognize yourself because you're going to start to value the time and energy that you need to change your life. And let's just talk

    الاستجابة للمواقف بطريقة أكثر هدوءاً وثقة، عندما تبدأ في الاستجابة للضغوط اليومية بعدم السماح لها بتوتيرك، هل تعرف ماذا تملك؟ أنت تملك القوة. لأنني أستطيع اختيار ما أفكر فيه، وما أفعله أو لا أفعله، وما أقوله وأشعر به استجابةً لذلك. عندما تركز على ما يمكنك التحكم فيه، لن تتعرف على نفسك لأنك ستبدأ في تقدير الوقت والطاقة اللذين تحتاجهما لتغيير حياتك. ولنتحدث فقط

    7 Minutes To Start The Year Right
  • because you do have power, and all you need to do to recognize it is stop giving it away. Stop giving it away to what people think, what they do, what they say, their dramas, their moods, their this, their that. We're done with that. This is where you get to say "let them," because I'm focusing on me. And when you do that, holy cow, let's say hello to peace, let's say hello to power, let's say hello to deeper connection. All of that is going to come back to you because you're recognizing

    لأنك تمتلك القوة بالفعل، وكل ما عليك فعله لإدراك ذلك هو التوقف عن منحها للآخرين. توقف عن منحها لما يفكر فيه الناس، وما يفعلونه، وما يقولونه، ودراما حياتهم، ومزاجهم، وهذا وذاك. لقد انتهينا من ذلك. هنا يمكنك أن تقول "دعهم"، لأنني أركز على نفسي. وعندما تفعل ذلك، يا إلهي، لنرحب بالسلام، ولنرحب بالقوة، ولنرحب بتواصل أعمق. كل ذلك سيعود إليك لأنك تدرك

    7 Minutes To Start The Year Right
  • Antibodies are designed to recognize antigens on harmful things such as toxins or bacteria and alert the immune system to destroy that thing.

    صُممت الأجسام المضادة للتعرف على المستضدات الموجودة على الأشياء الضارة مثل السموم أو البكتيريا وتنبيه الجهاز المناعي لتدمير ذلك الشيء.

    Understanding Immune Thrombocytopenic Purpura - ITP
  • Confused by their inability to recognize the story he was telling with his art, he moved on to draw Drawing Number Two… showing a cross-section of a boa constrictor with an elephant inside it, so it would be quite obvious even to grown-ups.

    ولشعوره بالحيرة من عدم قدرتهم على فهم القصة التي يرويها بفنه، انتقل لرسم الرسمة رقم اثنين... التي تظهر مقطعاً عرضياً لأفعى البوا وبداخلها فيل، ليكون الأمر واضحاً تماماً حتى للبالغين.

    Bedtime Sleep Stories | 🌹 The Little Prince 🤴| Classic Books Sleep Story | Sleep Story for Grown Ups
  • So these are the illustrations which I'm sure you recognize.

    إذن هذه هي الرسوم التوضيحية التي أنا متأكدة من أنكم تتعرفون عليها.

    My Favourite 25 Books of 2025
  • excellent in both shows the accents are pretty neutral and the content is interesting I'll leave a few more recommendations in the description box below but if you know of any other great manarin podcasts please leave a comment and let everyone know now no matter what your level you want to make sure that you're using podcasts effectively that means when you hear a word or a phrase you don't recognize you should use the voice to text feature in pleco or Google Translate to get a definition in your native language and then later on you can

    ممتازة في كلا العرضين، واللهجات محايدة تماماً والمحتوى مثير للاهتمام. سأترك بضع توصيات أخرى في مربع الوصف أدناه، ولكن إذا كنت تعرف أي بودكاست رائع آخر للماندرين، يرجى ترك تعليق وإخبار الجميع. الآن، بغض النظر عن مستواك، تريد التأكد من أنك تستخدم البودكاست بفعالية. هذا يعني أنه عندما تسمع كلمة أو عبارة لا تتعرف عليها، يجب عليك استخدام ميزة تحويل الصوت إلى نص في "Pleco" أو "Google Translate" للحصول على تعريف بلغتك الأم، وبعد ذلك يمكنك لاحقاً

    How to Learn Chinese (Mandarin) On Your Own for FREE
  • you're serious about learning the language that should absolutely be one of your goals but don't sweat I've got you covered the anky flash card decks that we mentioned will help you learn to recognize individual characters as you build your vocab and the hsk course books that I mentioned do a good job of introducing those same characters in context so that you learn to read full sentences again everything is tied to hsk and that's very important because what you don't want to do is learn some characters in Anie learn different characters in

    إذا كنت جاداً بشأن تعلم اللغة، فيجب أن يكون ذلك بالتأكيد أحد أهدافك، ولكن لا تقلق، فقد وفرت لك ما تحتاجه. ستساعدك مجموعات البطاقات التعليمية "أنكي" (Anki) التي ذكرناها على تعلم التعرف على الحروف الفردية أثناء بناء مفرداتك، كما أن كتب دورات "إتش إس كيه" (HSK) التي ذكرتها تقوم بعمل جيد في تقديم نفس تلك الحروف في سياقها حتى تتعلم قراءة جمل كاملة. مرة أخرى، كل شيء مرتبط بـ HSK وهذا مهم جداً لأنك لا تريد تعلم بعض الحروف في "أنكي" ثم تعلم حروف مختلفة في

    How to Learn Chinese (Mandarin) On Your Own for FREE

نستخدم الكوكيز لتحسين موقعنا. نستخدم Google Analytics لتعزيز تجربتك وتحليل استخدام الموقع. اقرأ سياسة الكوكيز الخاصة بنا