القاموس

record

en

التعريف

To make a permanent copy of sound, images, or data on a device, disk, or paper so that it can be used again.

المعنى بالعربية

يسجل: يحفظ الصوت أو الصور أو البيانات بشكل دائم على جهاز أو قرص أو ورق لاستخدامها لاحقاً.

في مقاطع حقيقية

يطوّر المتعلمون لغتهم بهذا الفيديو. انضم إليهم!

شاهده مع الترجمة، وانقر على الكلمات التي لا تعرفها، وحل تمارين من الفيديو. مجانًا.

انضم مجانًا
  • It's broken the previous record. Here in the headline, the authors have used the verb 'hit'.

    لقد حطم الرقم القياسي السابق. هنا في العنوان، استخدم المؤلفون الفعل 'hit' (بلغ/وصل إلى).

    Social media more popular news source than TV and news websites: BBC Learning English from the News
  • We got a camera doorbell that would record everyone who came near our front door.

    حصلنا على جرس باب مزود بكاميرا يقوم بتسجيل كل من يقترب من بابنا الأمامي.

    [FULL STORY] My Daughter Suddenly Hated Her Siblings So I Found The Threat That Was Destroying Her…
  • Read it aloud, record yourself speaking, then listen to the recording and repeat the sentences again.

    اقرأها بصوت عالٍ، وسجل نفسك وأنت تتحدث، ثم استمع إلى التسجيل وكرر الجمل مرة أخرى.

    B1 English Listening Practice | Speak Smart Learn Fast || Improve Your English Skills |
  • or a general fact; for example, "I record videos every week." Take a look at these examples using the present continuous, but we're talking about the future: "I'm not working tomorrow," "I'm meeting my friend this evening." Here we're using the present continuous, but why? Because these are concrete plans which I've already decided to do in the future. Notice

    أو حقيقة عامة؛ على سبيل المثال، "أنا أسجل فيديوهات كل أسبوع." نظرة على هذه الأمثلة باستخدام المضارع المستمر، لكننا نتحدث عن المستقبل: "لن أعمل غداً"، "سأقابل صديقي هذا المساء." هنا نحن نستخدم المضارع المستمر، ولكن لماذا؟ لأن هذه خطط ملموسة قررت بالفعل القيام بها في المستقبل. لاحظ

    Master ALL English Tenses | A1-B2 English Grammar (FREE PDF! 📄)
  • Today, you'll improve all areas of your English by reading a news article discussing the record-breaking heat in Western Europe.

    اليوم، ستعمل على تحسين جميع جوانب لغتك الإنجليزية من خلال قراءة مقال إخباري يناقش الحرارة القياسية في أوروبا الغربية.

    Europe Heatwave Crisis | Improve Your English Fluency with the News
  • AAT said last month was the second warmest June on record.

    قالت AAT إن الشهر الماضي كان ثاني أكثر أشهر يونيو دفئاً على الإطلاق.

    Europe Heatwave Crisis | Improve Your English Fluency with the News
  • So second warmest on record.

    إذن ثاني أكثر الشهور دفئاً في السجلات.

    Europe Heatwave Crisis | Improve Your English Fluency with the News
  • Now, of course, looking back, it's hilarious to see Flick being doubted given his track record before he joined Barca.

    الآن، بالطبع، بالنظر إلى الوراء، من المضحك رؤية التشكيك في فليك بالنظر إلى سجله الحافل قبل انضمامه إلى برشلونة.

    The Day Flick's Barca Silenced Arrogant Pundits
  • To stop Eddie from selling the estate and negatively impacting her family's drug business, Susie helps strike a deal with Tommy Dixon in which Freddy would only owe $4 million and be forced to record an embarrassing video for Tommy's amusement.

    لمنع إيدي من بيع التركة والتأثير سلباً على تجارة المخدرات الخاصة بعائلتها، تساعد سوزي في إبرام صفقة مع تومي ديكسون، حيث يصبح فريدي مديناً بـ 4 ملايين دولار فقط، مع إجباره على تسجيل مقطع فيديو محرج لتسلية تومي.

    THE GENTLEMEN Season 1 Recap | Must Watch Before Season 2 | Series Explained
  • I didn't record it cuz it was just a touchup.

    لم أسجل ذلك لأنه كان مجرد رتوش بسيطة.

    2026 is My year!
  • There's this whole little ritual to it, choosing the record, playing it at home, and just sitting with the music.

    هناك طقس صغير كامل لهذا الأمر، اختيار الأسطوانة، وتشغيلها في المنزل، والجلوس فقط مع الموسيقى.

    English Podcast For Daily Life English Conversation | Talk About Yourself With Confidence
  • quite a bit of customization that you can do on this device. Now coming back to the laptop here, you can scroll down and see that you can customize even more things, such as customizing a tone. So if you want your voice to say, for example, "Opening door," outside, you can choose a file to do that, and you just have to upload the file yourself. You can have somebody record the audio files, or like I said, you can do it yourself and customize it to whatever you want. You can import a background

    قدراً لا بأس به من التخصيص الذي يمكنك القيام به على هذا الجهاز. الآن بالعودة إلى الكمبيوتر المحمول هنا، يمكنك التمرير لأسفل ورؤية أنه يمكنك تخصيص المزيد من الأشياء، مثل تخصيص نغمة. لذا إذا كنت تريد أن يقول صوتك، على سبيل المثال، "فتح الباب"، في الخارج، يمكنك اختيار ملف للقيام بذلك، وعليك فقط تحميل الملف بنفسك. يمكنك جعل شخص ما يسجل الملفات الصوتية، أو كما قلت، يمكنك القيام بذلك بنفسك وتخصيصه لأي شيء تريده. يمكنك استيراد خلفية

    How To Configure and Wire The Akuvox R29C Access Control Terminal: Step by Step Tutorial
  • A great tip is to record yourself speaking on a challenging topic and then listen back to identify areas for improvement in fluency, vocabulary, and discourse management.

    نصيحة رائعة هي أن تسجل لنفسك وأنت تتحدث عن موضوع صعب، ثم استمع للتسجيل لتحديد مجالات التحسين في الطلاقة، والمفردات، وإدارة الحوار.

    How To Go From B2 To C1 Level of English (What No One Tells You)
  • Is that part? I don't want to leave you lonely. Hey, she said, "I'm leaving here with something. I'm about to get a record deal."

    هل هذا جزء منها؟ لا أريد أن أتركك وحيداً. مهلاً، قالت، "سأغادر من هنا بشيء ما. أنا على وشك الحصول على عقد تسجيل."

    5 Adults vs 1 Secret Baby
  • Sarah and Mimi. Absolutely right. Agreed. Absolutely. Joy is walking out here with a record deal. Absolutely. Lexi is on the cusp, right? Are we, are we taking her out? No, she's out. But I do think she has a good child actor voice. Honorable mention for sure. Honorable mention, Sarah and Mimi.

    سارة وميمي. صحيح تماماً. متفقون. بالتأكيد. جوي ستخرج من هنا بعقد تسجيل. بالتأكيد. ليكسي على الحافة، أليس كذلك؟ هل، هل سنخرجها؟ لا، لقد خرجت. لكنني أعتقد أن لديها صوت ممثلة طفلة جيد. تنويه شرفي بالتأكيد. تنويه شرفي، سارة وميمي.

    5 Adults vs 1 Secret Baby
  • Surprisingly, the geographer had no knowledge of them since he was not strictly speaking an explorer, and so he never went anywhere or saw any of the things he was supposed to record.

    والمثير للدهشة أن الجغرافي لم يكن لديه أي معرفة بها لأنه لم يكن مستكشفاً بالمعنى الدقيق للكلمة، ولذلك لم يذهب إلى أي مكان قط ولم يرَ أياً من الأشياء التي كان من المفترض أن يسجلها.

    Bedtime Sleep Stories | 🌹 The Little Prince 🤴| Classic Books Sleep Story | Sleep Story for Grown Ups
  • I would choose a sentence I heard during the day and record myself saying it.

    كنت أختار جملة سمعتها خلال اليوم وأسجل نفسي وأنا أنطقها.

    American Accent English Speaking Practice | Improve English Through Story | Graded Reader
  • I would pick a short movie scene, about 20 seconds, and record myself saying the exact same lines, copying not only the words, but the mouth shape, the pauses, the facial expressions.

    كنت أختار مشهداً قصيراً من فيلم، مدته حوالي 20 ثانية، وأسجل لنفسي وأنا أقول نفس الجمل تماماً، لا أقلد الكلمات فحسب، بل شكل الفم، والتوقفات، وتعبيرات الوجه.

    American Accent English Speaking Practice | Improve English Through Story | Graded Reader
  • I record videos to help others who are learning, just like I once was.

    أسجل مقاطع فيديو لمساعدة الآخرين الذين يتعلمون، تماماً كما كنت أنا يوماً ما.

    American Accent English Speaking Practice | Improve English Through Story | Graded Reader

نستخدم الكوكيز لتحسين موقعنا. نستخدم Google Analytics لتعزيز تجربتك وتحليل استخدام الموقع. اقرأ سياسة الكوكيز الخاصة بنا