القاموس

strait

en

التعريف

A narrow passage of water that connects two large bodies of water.

المعنى بالعربية

مَدِيق: مَمَرّ مَائِيّ ضَيِّق يَصِل بَيْنَ مُطَرَّفَيْن أَوْ جِسْمَيْنِ كَبِيرَيْنِ مِنَ المِيَاه.

في مقاطع حقيقية

يطوّر المتعلمون لغتهم بهذا الفيديو. انضم إليهم!

شاهده مع الترجمة، وانقر على الكلمات التي لا تعرفها، وحل تمارين من الفيديو. مجانًا.

انضم مجانًا
  • This is the Strait of Hormuz.

    هذا هو مضيق هرمز.

    How the US-Israel war with Iran got so big so fast - BBC World Service
  • Iran is using its military to disrupt traffic through the strait, which is something they've done before.

    تستخدم إيران جيشها لتعطيل حركة المرور عبر المضيق، وهو أمر قاموا به من قبل.

    How the US-Israel war with Iran got so big so fast - BBC World Service
  • Gulf countries use this strait to import some food and products from other parts of Asia, so closing it comes at a price for Iran too.

    تستخدم دول الخليج هذا المضيق لاستيراد بعض الأغذية والمنتجات من أجزاء أخرى من آسيا، لذا فإن إغلاقه يأتي بتكلفة على إيران أيضاً.

    How the US-Israel war with Iran got so big so fast - BBC World Service
  • This is not just about a strait in the Middle East.

    لا يتعلق الأمر بمجرد مضيق في الشرق الأوسط.

    The Strait of Hormuz Explained | Learn English Through Story 🎙️ | B2 Audiobook
  • You are crossing the Strait of Hormuz, and the world is watching.

    أنت تعبر مضيق هرمز، والعالم يراقب.

    The Strait of Hormuz Explained | Learn English Through Story 🎙️ | B2 Audiobook
  • The Strait of Hormuz is a narrow strip of water between two countries, Iran to the north and Oman to the south.

    مضيق هرمز هو شريط مائي ضيق بين دولتين، إيران من الشمال وعُمان من الجنوب.

    The Strait of Hormuz Explained | Learn English Through Story 🎙️ | B2 Audiobook
  • Now, following the three tankers that were hit crossing the Strait of Hormuz the threat level remains severe as designated by the United Kingdom Maritime Operation.

    والآن، في أعقاب تعرض ثلاث ناقلات للضرب أثناء عبورها مضيق هرمز، لا يزال مستوى التهديد شديداً وفقاً لما حددته عمليات التجارة البحرية في المملكة المتحدة.

    SECURITY SHAKE-UP: Why Trump SWITCHED planes amid Iranian threats
  • Yesterday 22 ships crossed the strait, most electing to travel the route designated by Iran. Mike Tobin live for us from Tel Aviv.

    عبرت 22 سفينة المضيق بالأمس، واختار معظمها السفر عبر المسار الذي حددته إيران. مايك توبين معنا مباشرة من تل أبيب.

    SECURITY SHAKE-UP: Why Trump SWITCHED planes amid Iranian threats
  • IRAN ALSO LIKELY CALCULATES THAT IT CAN USE CONTROL OF THE STRAIT AS ECONOMIC LEVERAGE TO SHAPE U.S. DECISION-MAKING AND DETER FURTHER U.S. MILITARY ACTION.

    من المرجح أيضاً أن إيران تحسب أنها تستطيع استخدام السيطرة على المضيق كورقة ضغط اقتصادية لتشكيل عملية صنع القرار الأمريكية وردع أي عمل عسكري أمريكي إضافي.

    SECURITY SHAKE-UP: Why Trump SWITCHED planes amid Iranian threats
  • They were already on the rise after the US launched fresh strikes against Iran in retaliation for Iran's attacks on commercial ships near the Strait of Hormuz, and the US reimposed sanctions on its oil exports.

    كانت الأسعار في ارتفاع بالفعل بعد أن شنت الولايات المتحدة ضربات جديدة ضد إيران رداً على هجمات إيران على السفن التجارية بالقرب من مضيق هرمز، وأعادت الولايات المتحدة فرض عقوبات على صادراتها النفطية.

    Trump ends Iran ceasefire. How is it affecting gas prices?
  • Now Iran bought itself some time. In the 3 weeks it was able to get 50 million barrels out of the Strait of Hormuz.

    الآن اشترت إيران لنفسها بعض الوقت. ففي غضون 3 أسابيع تمكنت من إخراج 50 مليون برميل عبر مضيق هرمز.

    Trump ends Iran ceasefire. How is it affecting gas prices?
  • How are the markets responding to this news that the ceasefire may be over, that the strait is effectively closed again? How does it compare to how they've responded to other things in the past?

    كيف تتفاعل الأسواق مع هذه الأنباء التي تفيد بأن وقف إطلاق النار قد انتهى، وأن المضيق مغلق فعلياً مرة أخرى؟ وكيف يقارن ذلك برد فعلها تجاه أحداث أخرى في الماضي؟

    Trump ends Iran ceasefire. How is it affecting gas prices?
  • They're scum. Washington and Tyrron had each accused each other of violating the terms of the already fragile agreement reached in part so that transit could resume in the Strait of Hormuz. As far as I'm concerned, it's just a waste of time dealing with them.

    إنهم حثالة. لقد اتهمت كل من واشنطن وتيرون بعضهما البعض بانتهاك شروط الاتفاق الهش الذي تم التوصل إليه جزئياً لاستئناف حركة المرور في مضيق هرمز. بالنسبة لي، التعامل معهم مجرد مضيعة للوقت.

    The Unprecedented Personal Profits of Trump’s Presidency
  • They're liars. Shipping traffic in the strait has once more come to a halt, driving oil prices to their highest levels in 2 weeks.

    إنهم كاذبون. توقفت حركة الشحن في المضيق مرة أخرى، مما دفع أسعار النفط إلى أعلى مستوياتها في أسبوعين.

    The Unprecedented Personal Profits of Trump’s Presidency

نستخدم الكوكيز لتحسين موقعنا. نستخدم Google Analytics لتعزيز تجربتك وتحليل استخدام الموقع. اقرأ سياسة الكوكيز الخاصة بنا