القاموس

whereas

en

التعريف

Used to compare two things and show that the second one is very different or the opposite.

المعنى بالعربية

في حين أو بالمقابل، تُستخدم للمقارنة بين أمرين وإظهار اختلافهما التام أو تعارضهما.

في مقاطع حقيقية

يطوّر المتعلمون لغتهم بهذا الفيديو. انضم إليهم!

شاهده مع الترجمة، وانقر على الكلمات التي لا تعرفها، وحل تمارين من الفيديو. مجانًا.

انضم مجانًا
  • You really want to have both actions fully emphasized, whereas "and" doesn't emphasize them as much.

    أنت تريد حقاً التأكيد على كلا الفعلين بالكامل، في حين أن "و" (and) لا تؤكد عليهما بنفس القدر.

    Read The BBC News To Become Fluent
  • And after a while the cities are all similar, whereas the countryside, you can do different activities.

    وبعد فترة تصبح المدن كلها متشابهة، بينما في الريف، يمكنك القيام بأنشطة مختلفة.

    Talking about visiting places 🏖️🌳✈️ Real Easy English
  • Whereas with my home now I'm able to live alone for right around the same price that I was paying in rent before.

    بينما مع منزلي الحالي، أستطيع العيش بمفردي بنفس السعر تقريباً الذي كنت أدفعه للإيجار من قبل.

    I’m A Landlord At 27 — Here's How I Manage My Money
  • personality tests measure we can contrast this with another system the big five system of Personality this is one that's developed by academics and in fact in the scientific study of Personality very few people use the Myers briak system despite its popularity academics like the big five system well how was the big five system developed how is it different whereas the Myers brick system was based on theory of how someone's speculations about how people work the big five system was

    لقياس الشخصية. يمكننا مقارنة هذا بنظام آخر، وهو نظام العوامل الخمسة الكبرى للشخصية. هذا النظام طوره أكاديميون، وفي الواقع، في الدراسة العلمية للشخصية، يستخدم عدد قليل جداً من الناس نظام مايرز بريغز على الرغم من شعبيته؛ فالأكاديميون يفضلون نظام العوامل الخمسة الكبرى. حسناً، كيف تم تطوير نظام العوامل الخمسة الكبرى؟ وكيف يختلف؟ في حين أن نظام مايرز بريغز كان يعتمد على نظرية حول تكهنات شخص ما بشأن كيفية عمل الناس، فإن نظام العوامل الخمسة الكبرى كان

    How accurate are personality tests? Can they really predict important things about you?
  • Whereas past continuous, this thing was happening, here was the situation, interrupted by a past simple event.

    في حين أن الماضي المستمر، كان هذا الشيء يحدث، وهنا كان الموقف، مقاطعاً بحدث في الماضي البسيط.

    739. The Escaped Man (Short Story for Learners of English) Vocabulary & Grammar
  • Whereas because these are all made up and he's just wandering between them and you know nothing about them.

    بينما لأن هذه المدن كلها مختلقة وهو يتجول بينها فقط، فأنت لا تعرف شيئاً عنها.

    My Favourite 25 Books of 2025
  • But the status quo is fundamentally unbalanced and unstable because both parties left that agreement with Iran believing that it had forward control over the strait and traffic through it, whereas the United States believed that we're going back to at least something more akin to the status quo and the markets were positioned for this to be over.

    لكن الوضع الراهن غير متوازن وغير مستقر بشكل أساسي لأن كلا الطرفين ترك ذلك الاتفاق مع إيران معتقداً أن لديه سيطرة مستقبلية على المضيق وحركة المرور عبره، في حين اعتقدت الولايات المتحدة أننا نعود على الأقل إلى شيء أقرب إلى الوضع الراهن، وكانت الأسواق مهيأة لأن ينتهي هذا الأمر.

    Trump ends Iran ceasefire. How is it affecting gas prices?
  • But sometimes that's the case. Whereas when you're by yourself you can feel that emotion that you're at 100%. Or maybe you go to a restaurant and you are obsessed with the food and the person you're with hates the food, and then it kind of taints your image of it because you're just like, "Okay, well it's kind of hard to enjoy it when you're complaining over there." So situations like that, I feel like when you're by yourself you can enjoy the situation at whatever emotion you have 100% and no one else can bring your mood down, change the vibe, maybe change how you're feeling.

    اما گاهی اوقات این‌طور است. در حالی که وقتی تنهایی، می‌توانی آن احساس را ۱۰۰٪ تجربه کنی. یا شاید به رستورانی می‌روی و عاشق غذا هستی اما کسی که با او هستی از غذا متنفر است، و این باعث می‌شود تصویر ذهنی تو از آن خراب شود چون با خودت می‌گویی: «خب، وقتی تو آنجا داری شکایت می‌کنی، لذت بردن از آن سخت است.» بنابراین در موقعیت‌هایی مثل این، احساس می‌کنم وقتی تنهایی، می‌توانی از آن موقعیت با هر احساسی که داری ۱۰۰٪ لذت ببری و هیچ‌کس دیگری نمی‌تواند حال تو را بگیرد، جو را تغییر دهد یا شاید احساس تو را عوض کند.

    WAYS TO SPEND MORE TIME ALONE & BECOME YOUR OWN BEST FRIEND

نستخدم الكوكيز لتحسين موقعنا. نستخدم Google Analytics لتعزيز تجربتك وتحليل استخدام الموقع. اقرأ سياسة الكوكيز الخاصة بنا