whether
en
التعريف
Used to express a doubt or choice between two or more possibilities.
المعنى بالعربية
تُستعمل للإبرام أو التخيير بين احتمالين أو أكثر، وغالباً ما تُرجم بـ 'سواء' أو 'ما إذا'.
في مقاطع حقيقية
يطوّر المتعلمون لغتهم بهذا الفيديو. انضم إليهم!
شاهده مع الترجمة، وانقر على الكلمات التي لا تعرفها، وحل تمارين من الفيديو. مجانًا.
Whether you prefer paper or screens, as humans we're now reading more words than ever before.
سواء كنت تفضل الورق أو الشاشات، فنحن كبشر نقرأ الآن كلمات أكثر من أي وقت مضى.
Why read books, not screens? ⏲️ 6 Minute English♪ Eh, Papa, where are you ♪ ♪ Where are you, where are you, where are you ♪ ♪ Eh, Papa, where are you ♪ ♪ Whether you believe in this or not ♪ ♪ One day will come when we'll stop believing ♪ ♪ One day or another we will all become Papas ♪ ♪ And one day from another we will disappear ♪ ♪ Will we be detestable ♪ ♪ Will we be admirable ♪ ♪ Genitors or genius, tell us who gives birth to irresponsibles ♪
♪ يا بابا، أين أنت ♪ ♪ أين أنت، أين أنت، أين أنت ♪ ♪ يا بابا، أين أنت ♪ ♪ سواء آمنت بهذا أم لا ♪ ♪ سيأتي يوم نتوقف فيه عن الإيمان ♪ ♪ يوماً ما سنصبح جميعاً آباء ♪ ♪ ويوماً ما سنختفي ♪ ♪ هل سنكون بغيضين ♪ ♪ هل سنكون رائعين ♪ ♪ آباء أم عباقرة، أخبرونا من ينجب غير المسؤولين ♪
Stromae - papaoutai (Official Video)Decades after this research, football clubs are becoming more interested in brain data technology, even exploring whether a player's brain can be trained.
بعد عقود من هذا البحث، أصبحت أندية كرة القدم أكثر اهتماماً بتكنولوجيا بيانات الدماغ، بل وتستكشف ما إذا كان من الممكن تدريب دماغ اللاعب.
How do footballers cope with high-pressure scenarios? ⏲️ 6 Minute EnglishNo... umm... the last thing I was gonna say: All five of them already made their decision on whether or not they would split or steal the money with you.
لا... أمم... آخر شيء كنت سأقوله: الخمسة جميعهم اتخذوا قرارهم بالفعل بشأن ما إذا كانوا سيقسمون المال معك أو يسرقونه.
Survive 30 Days Chained To A Stranger, Win $250,000What you say right now is very important, because... this could literally decide whether you go home with 30 grand, 125 grand... or 250 grand.
ما ستقوله الآن مهم جداً، لأن... هذا قد يقرر حرفياً ما إذا كنت ستعود إلى المنزل بـ 30 ألفاً، أو 125 ألفاً... أو 250 ألفاً.
Survive 30 Days Chained To A Stranger, Win $250,000Researchers may disagree on whether the experiences of children in war zones is improving, but on the point of recovery, they are of one mind in that you can't recover from war trauma if you continue living with it.
قد يختلف الباحثون حول ما إذا كانت تجارب الأطفال في مناطق الحروب تتحسن، لكن فيما يتعلق بنقطة التعافي، فهم متفقون على أنه لا يمكنك التعافي من صدمة الحرب إذا استمررت في العيش معها.
Children in war zones ⏲️ 6 Minute EnglishHow clean or polluted the air is and whether it is healthy to breathe.
مدى نظافة أو تلوث الهواء وما إذا كان تنفسه صحياً.
Let's Learn English! Topic: Advanced Weather Vocabulary! 🌡️☁️⛅ (Lesson Only)So it was high risk to be outside when the air quality, which is how clean or polluted the air is and whether it is healthy to breathe.
لذا كان من الخطر التواجد في الخارج عندما تكون جودة الهواء، وهي مدى نظافة أو تلوث الهواء وما إذا كان تنفسه صحياً.
Let's Learn English! Topic: Advanced Weather Vocabulary! 🌡️☁️⛅ (Lesson Only)So air quality, how clean or polluted the air is and whether it is healthy to breathe downpour.
إذن جودة الهواء، مدى نظافة أو تلوث الهواء وما إذا كان تنفسه صحياً، هطول الأمطار الغزيرة.
Let's Learn English! Topic: Advanced Weather Vocabulary! 🌡️☁️⛅ (Lesson Only)Adjustable wrench. Now, this is the kind of wrench everyone should own, whether you like working on equipment or motors or just live in a house or an apartment.
مفتاح ربط قابل للتعديل. هذا هو نوع المفتاح الذي يجب أن يمتلكه الجميع، سواء كنت تحب العمل على المعدات أو المحركات أو كنت تعيش فقط في منزل أو شقة.
Let's Learn English! Topic: Tools Part 3! 🛠️⚒️📐 (Lesson Only)Now I don't know around the world whether the tool that we call a vise grip is common. This is a very common tool in North America.
لا أعرف ما إذا كانت الأداة التي نسميها "فايس جريب" (كماشة القفل) شائعة حول العالم. هذه أداة شائعة جداً في أمريكا الشمالية.
Let's Learn English! Topic: Tools Part 3! 🛠️⚒️📐 (Lesson Only)But I would be curious around the world whether this is a common tool it has. It's almost like.
لكنني أشعر بالفضول لمعرفة ما إذا كانت هذه أداة شائعة حول العالم. إنها تشبه تقريباً.
Let's Learn English! Topic: Tools Part 3! 🛠️⚒️📐 (Lesson Only)Axel's lawyer was currently reviewing the offer with him and his family, and we should know within a week whether he would accept the deal or force us to go through a full trial.
كان محامي أكسل يراجع حالياً العرض معه ومع عائلته، وكان من المفترض أن نعرف في غضون أسبوع ما إذا كان سيقبل الصفقة أم سيجبرنا على خوض محاكمة كاملة.
[FULL STORY] My Daughter Suddenly Hated Her Siblings So I Found The Threat That Was Destroying Her…I watched their relationship strengthen through this shared project seeing them laugh together and negotiate over party details like whether to have a princess theme or a rainbow theme.
راقبت علاقتهما وهي تزداد قوة من خلال هذا المشروع المشترك، ورأيتهما تضحكان معاً وتتفاوضان حول تفاصيل الحفل، مثل اختيار طابع الأميرات أو طابع قوس قزح.
[FULL STORY] My Daughter Suddenly Hated Her Siblings So I Found The Threat That Was Destroying Her…The facility explained they would screen it first to make sure it wasn't threatening or inappropriate and Olivia could choose whether she wanted to read it or not.
أوضح المركز أنهم سيقومون بفحص الرسالة أولاً للتأكد من أنها ليست تهديدية أو غير لائقة، وأن أوليفيا يمكنها اختيار ما إذا كانت تريد قراءتها أم لا.
[FULL STORY] My Daughter Suddenly Hated Her Siblings So I Found The Threat That Was Destroying Her…Think about something you love, whether it's a hobby, a sport, a favorite movie, or a book.
فكر في شيء تحبه، سواء كان هواية، أو رياضة، أو فيلماً مفضلاً، أو كتاباً.
B1 English Listening Practice | Speak Smart Learn Fast || Improve Your English Skills |Whether online or in person, can make a huge difference in your progress.
سواء كان ذلك عبر الإنترنت أو شخصياً، يمكن أن يحدث فرقاً كبيراً في تقدمك.
B1 English Listening Practice | Speak Smart Learn Fast || Improve Your English Skills |It's the key to whether individual farmers can provide for their families, face unemployment and ultimately whether whole communities stay on the land or trek to the cities.
إنه المفتاح لما إذا كان المزارعون الأفراد قادرين على إعالة أسرهم، أو مواجهة البطالة، وفي نهاية المطاف ما إذا كانت مجتمعات بأكملها ستبقى في أراضيها أم ستهاجر إلى المدن.
English Rewind - 6 Minute English: The story behind coffee ☕video right now. I'm talking about an action as I am doing that action. But "I film a video every week" is a routine; it's something repeated. Here are now some exercises to help you practice the difference between present simple and present continuous. Look at the underlined verb and decide whether it's correct or not. If it's not correct, then I'd like
فيديو الآن. أنا أتحدث عن حدث بينما أقوم به. ولكن "أنا أصور فيديو كل أسبوع" هو روتين؛ إنه شيء متكرر. إليك الآن بعض التمارين لمساعدتك على ممارسة الفرق بين المضارع البسيط والمضارع المستمر. انظر إلى الفعل الذي تحته خط وقرر ما إذا كان صحيحاً أم لا. إذا لم يكن صحيحاً، فأود
Master ALL English Tenses | A1-B2 English Grammar (FREE PDF! 📄)present, or there is a connection to the present. For example, "I have lost my keys." This means that I lost my keys in the past and they are still lost now, because with the present perfect there is a connection to the present. If you say "I lost my keys" with the past simple, it's not clear whether you found your keys or not; they could still be lost
الحاضر، أو أن هناك صلة بالحاضر. على سبيل المثال، "لقد فقدت مفاتيحي" (I have lost my keys). هذا يعني أنني فقدت مفاتيحي في الماضي وما زالت مفقودة حتى الآن، لأنه مع المضارع التام هناك صلة بالحاضر. إذا قلت "أنا فقدت مفاتيحي" (I lost my keys) باستخدام الماضي البسيط، فلن يكون واضحاً ما إذا كنت قد وجدت مفاتيحك أم لا؛ فقد تظل مفقودة
Master ALL English Tenses | A1-B2 English Grammar (FREE PDF! 📄)