Politika privatnosti
Poslednje ažurirano: 16. jul 2026.
1. Uvod
Tombik upravlja EXPERTY LTD (broj kompanije u Velikoj Britaniji 16549434), registrovane na adresi 86-90 Paul Street, London, EC2A 4NE, Ujedinjeno Kraljevstvo. Ozbiljno shvatamo vašu privatnost, a ova politika objašnjava kako postupamo sa vašim ličnim informacijama kada koristite našu platformu za učenje jezika.
2. Informacije koje prikupljamo
Da bismo efikasno pružili naše usluge, prikupljamo:
Informacije o nalogu: Email, nadimak i maternji jezik.
Podaci o učenju: Istorija videozapisa, interakcije sa AI čatom i sačuvane beleške.
Podaci o korišćenju: Informacije o tome kako interagujete sa platformom kako bismo poboljšali naše funkcije.
Tehnički podaci: IP adresa i tip pretraživača za sigurnosno i performansno praćenje.
3. Kako koristimo vaše informacije
Koristimo vaše podatke da:
Pružimo i održimo naše funkcije učenja jezika.
Personalizujemo AI interakcije i transkripte na osnovu vašeg maternjeg jezika.
Pratimo limite korišćenja i sprečavamo zloupotrebu platforme.
Šaljemo važne obaveštenja vezana za nalog.
4. Usluge trećih strana
Tombik se integriše sa spoljnim uslugama:
YouTube: Videozapisi su ugrađeni putem YouTube-ovog API-ja. Njihova politika privatnosti se primenjuje na reprodukciju videozapisa.
Supabase: Koristi se za sigurnu autentifikaciju i upravljanje bazom podataka.
AI provajderi: Anonimizovani tekstualni segmenti mogu biti obrađeni od strane AI modela kako bi se pružila pomoć u učenju.
YouTube API Services and embedded player
Tombik uses YouTube API Services so you can search public YouTube videos and choose a result for a lesson. Your search phrase and a pseudonymous quota identifier used for abuse prevention are sent to Google. Public API data returned may include video and channel IDs, titles, descriptions, thumbnails, duration, embeddability status, channel name and handle, and channel subscriber and video counts.
Search results are used only to answer the request and for short-lived technical caching; Tombik's YouTube search service does not persist those results, sell them, or use them to build advertising profiles. If you add a video to your library, Tombik may associate the YouTube URL/ID you selected and the learning data you create with your account so it can provide the lesson.
Tombik does not use Google or YouTube OAuth, does not access your YouTube account or private YouTube data, and does not request or store your YouTube login credentials or authorization tokens.
When you open a YouTube video, the embedded YouTube player may send basic technical data from your device or browser to Google and use cookies or similar technologies to render the video, determine playability and content restrictions, and prevent fraud and abuse. Tombik initializes the player with autoplay disabled.
You can delete account-linked Tombik data in profile settings or through our account-deletion page. We delete applicable user data as soon as possible and no later than 7 calendar days. Deleting data in Tombik does not delete data held by YouTube; use YouTube to manage YouTube content. Account deletion options.
Google's privacy practices also apply when YouTube API Services are used. Google Privacy Policy · YouTube Terms of Service
5. Sigurnost podataka
Implementiramo sigurnosne mere standarda industrije kako bismo zaštitili vaše podatke. Vaša lozinka je enkriptovana i nikada nije pohranjena u običnom tekstu.
6. Vaša prava
Imate pravo da pristupite, ispravite ili obrišete svoje lične podatke. Većinu toga možete upravljati direktno kroz postavke svog profila.
7. Kontaktirajte nas
Za pitanja vezana za privatnost, kontaktirajte EXPERTY LTD na contact@experty.com, +44 7907 808569, ili 86-90 Paul Street, London, EC2A 4NE, Ujedinjeno Kraljevstvo.