Learn any language with YouTube videos
English, German, Spanish, Chinese, Japanese, Korean... whatever you want. An AI-powered learning platform with YouTube videos.
Paste one link, start practising in 11 ways
Tombik does not only prepare subtitles. It creates a full study space for understanding, speaking, writing, vocabulary, grammar, and review.
Add a YouTube video
Paste a video URL or choose a ready-made video from the public library.
Read synced subtitles
Follow the original transcript with a native-language translation under each line.
Practice actively
Turn each video into listening, speaking, writing, vocabulary, and grammar work.
Let the coach learn
Tombik tracks missed words, weak grammar, and repeated mistakes over time.
A complete study space from every video
Transcript and translation are the starting point; the real value is the connected flow of vocabulary, grammar, listening, speaking, writing, and AI coaching.
Understand the video
- Synced original transcript
- Native-language translation
- Downloadable subtitles
- Video-based AI explanations
Practice what you hear
- Listen & Write dictation
- Fill in the Blank
- Listen & Speak shadowing
- Replay exact subtitle chunks
Build vocabulary
- Video Keywords
- Vocabulary Recall
- Explain the Word
- Personal keyword history
Use AI as a coach
- Writing Practice feedback
- Grammar Focus from real sentences
- Discuss the Video
- Voice Video Chat
11 practice modes that go beyond watching
Learners do not just read. They listen, write, speak, fill gaps, recall words, solve grammar questions, and discuss the video with AI.
Listen & Write
The learner hears a short subtitle chunk and writes what they understood. Tombik accepts natural spelling variants and highlights what needs work.
Listen & Speak
A shadowing-style speaking mode where learners listen, record themselves, and compare their pronunciation against the source.
Fill in the Blank
The video pauses around a target word so the learner can focus on one missing piece at a time.
Writing Practice
Open-ended questions help learners write their own answers. AI checks meaning, grammar, word choice, and gives an explanation.
Grammar Focus
Grammar questions are generated from real sentences in the transcript, so grammar is learned inside context instead of isolated rules.
Video Discussion
Learners chat about the whole video topic while AI guides the conversation and corrects language mistakes.
The system learns from every practice signal.
Instead of showing raw mistake counts, Tombik can turn small events into useful guidance: which words need review, which grammar patterns repeat, and what the learner should practice next.
Pricing
Start free, then upgrade when you want longer videos, more AI checks, voice practice, and a detailed learning coach.
Free
$0 forever. Short videos, transcript, translation, and daily practice limits.
Create free accountPremium
10-day trial$10 / month. No payment today during the trial, cancel before it ends.
Start Premium trialQuestions learners ask before starting
Clear answers about videos, languages, pricing, and how Tombik fits into serious language learning.
Active practice from real videos, for any language.
English, German, Spanish, Japanese, or another language: Tombik turns content you enjoy into a personal language study space.
Start with the 10-day trial. No payment today, and you can cancel before the trial ends.