Dicionário

although

en

Definição

Used to introduce a fact or statement that makes the main statement seem surprising or unlikely.

Significado em português

Embora; introduz um fato ou declaração que contrasta com a afirmação principal, tornando-a surpreendente.

Em vídeos reais

Alunos estão melhorando o idioma com este vídeo. Junte-se a eles!

Assista com legendas, toque nas palavras que não conhece e faça exercícios criados a partir do vídeo. Grátis.

Entrar grátis
  • Yeah, I... I do jigsaw puzzles, although I haven't done that much recently.

    Sim, eu... eu monto quebra-cabeças, embora eu não tenha feito muito isso ultimamente.

    How to talk about your brain 🧠🤓💆 Real Easy English
  • Although the demons hadn't left yet and maybe never would. He had found solace in being confined to a small metal box, but this time it was on his terms.

    Embora os demônios ainda não tivessem partido e talvez nunca partissem. Ele encontrou consolo em estar confinado em uma pequena caixa de metal, mas desta vez foi nos seus próprios termos.

    Inside Ukraine’s PoW camp holding Putin’s brainwashed soldiers | Firsthand
  • Although, one of my friends at the moment is pregnant, so I have been making a blanket for her baby.

    Embora, uma das minhas amigas no momento esteja grávida, então eu tenho feito um cobertor para o bebê dela.

    Talking about creativity 🧑‍🎨🪡📷 Real Easy English
  • Although that would kind of be ideal if there was a couple hooks here or something I could hang my hand towels on.

    Embora fosse ideal se houvesse alguns ganchos aqui ou algo onde eu pudesse pendurar minhas toalhas de mão.

    How to Talk About Your Home in English
  • Although Kendrick is successful, his mentality has stayed the same, still acting like that kid from Compton.

    Embora Kendrick seja bem-sucedido, sua mentalidade permaneceu a mesma, ainda agindo como aquele garoto de Compton.

    To Pimp a Butterfly: The Animated Story (Part l)
  • I really don't like dust, especially like getting dust on you because then it gets on your whole body and you have to like wash yourself. You can't just like dust it off, you know, although that would be ideal.

    Eu realmente não gosto de poeira, especialmente de ficar coberto de poeira, porque aí ela vai para o corpo todo e você tem que se lavar. Você não pode simplesmente sacudi-la, sabe, embora isso fosse o ideal.

    Listen and Speak With a Natural Street Conversation | Comprehensible Input
  • As you can see, we use the French letters to write it, and with numbers substitute the letters that have no equivalent in French: 9 for 'q', 3 for 'r', just because they look like the Arabic letters. I also used word very known to be Tunisian like "hatter" because "barsha" so many. Thank you. One thing that kind of makes Tunisians stick out is that although nominally we are primarily Arab, we are also kind of like the mixed descendants of all empires, which means they don't have a sense of typical Arab tribalism.

    Como você pode ver, usamos as letras francesas para escrevê-lo, e com números substituímos as letras que não têm equivalente em francês: 9 para 'q', 3 para 'r', apenas porque se parecem com as letras árabes. Eu também usei uma palavra muito conhecida por ser tunisiana como "hatter" porque "barsha" é muito. Obrigado. Uma coisa que faz os tunisianos se destacarem é que, embora nominalmente sejamos principalmente árabes, também somos como os descendentes mistos de todos os impérios, o que significa que eles não têm um senso de tribalismo árabe típico.

    Geography Now! TUNISIA
  • Legally, women are allowed to wear almost anything from hijabs to bikinis. However, recently after extremist attacks, they put a ban on full face and body veils. Today, women also make up about 30% of their parliament. So yeah, there's a lot of female stuff happening in Tunisia. Whip out of it, we like it. Female stuff, yay! Although some of these rights were around long ago, many of them were spurred by the 2010 Tunisian or Jasmine Revolution, which ousted former president Ben Ali.

    Legalmente, as mulheres podem usar quase qualquer coisa, desde hijabs até biquínis. No entanto, recentemente, após ataques extremistas, eles proibiram véus que cobrem todo o rosto e corpo. Hoje, as mulheres também compõem cerca de 30% do parlamento. Então sim, há muitas coisas femininas acontecendo na Tunísia. Vamos lá, nós gostamos disso. Coisas femininas, viva! Embora alguns desses direitos existissem há muito tempo, muitos deles foram impulsionados pela Revolução Tunisiana ou Revolução de Jasmim de 2010, que derrubou o ex-presidente Ben Ali.

    Geography Now! TUNISIA
  • Although archaeologists have discovered much about how these mummies were prepared, the Egyptians left behind no texts or instructions on mummification.

    Embora os arqueólogos tenham descoberto muito sobre como essas múmias eram preparadas, os egípcios não deixaram textos ou instruções sobre a mumificação.

    Explaining Advanced Ancient Egyptian Technologies | Ancient Aliens | Compilation | History
  • Twins, even fraternal ones, often try to differentiate themselves. Although this raises ye olde chicken or egg question.

    Gêmeos, mesmo os fraternos, muitas vezes tentam se diferenciar. Embora isso levante a velha questão de quem veio primeiro, o ovo ou a galinha.

    You're Not 'Too Much', Your Friends Just Suck | Ginny & Georgia Proves It
  • Although... this is weaponized against her.

    Embora... isso seja usado como arma contra ela.

    You're Not 'Too Much', Your Friends Just Suck | Ginny & Georgia Proves It
  • The effect heuristic refers to how we can make judgments and decisions more efficiently, although not always more accurately by relying on our emotions.

    A heurística do afeto refere-se a como podemos tomar julgamentos e decisões de forma mais eficiente, embora nem sempre mais precisa, ao confiar em nossas emoções.

    What is Real?: 3 Ways to Rethink What Your Eyes See | Spiritually Hungry Podcast Ep. 140
  • Yes, it does. Although it also says that you can't park without a permit. I didn't see that. Well, I'm sorry, but I still have to give you the ticket. It's a minor mistake, please excuse me sir. I'm sorry, but I already started writing the ticket. Can't you just give me a warning?

    Sim, diz. Embora também diga que você não pode estacionar sem uma autorização. Eu não vi isso. Bem, sinto muito, mas ainda tenho que lhe dar a multa. É um erro pequeno, por favor, me desculpe, senhor. Sinto muito, mas já comecei a escrever a multa. Você não pode apenas me dar um aviso?

    30 Days to Speak English FLUENTLY - English Conversation Practice
  • of the verse can be, but it's a risk worth taking as far as I'm concerned, because the added speed granted from this binding vow would likely allow him to avoid most attacks powerful enough to take him out anyway. You may be thinking that I left out an attacking power boost with this binding vow, but here is where signing, chanting, and reciting incantations can come in. If you're a manga reader, you know exactly what I'm talking about; if you're an anime-only, you do too, although you probably just haven't thought about it like this because the story hasn't framed it in this

    do verso podem ser, mas é um risco que vale a pena correr, na minha opinião, porque a velocidade adicional concedida por este voto de ligação provavelmente permitiria que ele evitasse a maioria dos ataques poderosos o suficiente para eliminá-lo de qualquer maneira. Você pode estar pensando que deixei de fora um aumento no poder de ataque com este voto de ligação, mas é aqui que fazer sinais, entoar e recitar encantamentos pode entrar. Se você é um leitor de mangá, sabe exatamente do que estou falando; se você só assiste ao anime, também sabe, embora provavelmente não tenha pensado nisso dessa forma porque a história não enquadrou dessa

    What If Jogo Reached His Full Potential
  • Getting a little annoying, so if you couldn't tell by now, he feels nothing. So Kratos, being the man that he is, wanted to try and help him feel something. Good night. He wasn't invincible; he just couldn't feel anything. There's a difference between those two things. Kratos returned home after defeating the stranger to check on Atreus, and although he felt Atreus was not ready for the journey due to what had just occurred, there was no choice but for Kratos and Atreus to begin the journey to the highest peak.

    Está ficando um pouco irritante, então se você não percebeu até agora, ele não sente nada. Então Kratos, sendo o homem que é, quis tentar ajudá-lo a sentir algo. Boa noite. Ele não era invencível; ele apenas não conseguia sentir nada. Existe uma diferença entre essas duas coisas. Kratos voltou para casa após derrotar o estranho para verificar Atreus, e embora ele sentisse que Atreus não estava pronto para a jornada devido ao que tinha acabado de acontecer, não havia escolha a não ser Kratos e Atreus começarem a jornada para o pico mais alto.

    God of War's Platinum Is Beautiful
  • Something good for the elves of the realm. We did it, we beat the game. Feels Like Home: allow the light elves to return home. Using the light, we made our way through the mist and then scaled the mountain. Although not at the top yet, we were close to getting there until a dragon put a stop to that. The dragon was now attacking us, and Brok's brother had found himself caught in the crossfire as well. "Don't go after my boy! Ready to lower the crane on my mark! Put that thing in his mouth!" I mean, we kind of did what

    Algo bom para os elfos do reino. Conseguimos, vencemos o jogo. Sensação de Lar: permita que os elfos da luz retornem para casa. Usando a luz, abrimos caminho através da névoa e então escalamos a montanha. Embora não estivéssemos no topo ainda, estávamos perto de chegar lá até que um dragão colocou um fim nisso. O dragão estava agora nos atacando, e o irmão de Brok se viu pego no fogo cruzado também. "Não vá atrás do meu garoto! Pronto para baixar o guindaste no meu sinal! Coloque aquela coisa na boca dele!" Digo, nós meio que fizemos o que

    God of War's Platinum Is Beautiful
  • and although it is dark you can see that they all got the same colour and the same roof.

    e embora esteja escuro, você pode ver que todas têm a mesma cor e o mesmo telhado.

    5 Minuten Harry Podcast #1 - Was heißt eigentlich Liguster?
  • Is it noisy? It's quieter than most similar models, although you'll still hear the motor when it's running. I understand.

    É barulhento? É mais silencioso que a maioria dos modelos semelhantes, embora você ainda ouça o motor quando estiver funcionando. Eu entendo.

    How can I help you?
  • Although this galaxy is 66 million light-years away now, it wasn't actually always that far away from the Earth in the past. Space itself is expanding and it's carrying galaxies with it, which makes the calculation a bit harder. That's why I'm neglecting it here, but it's something to keep in mind if you want to do this for yourself. It's slightly mind-bending, but you need to calculate which stars were 66 million light-years away 66 million years ago.

    Embora esta galáxia esteja a 66 milhões de anos-luz de distância agora, ela nem sempre esteve tão longe da Terra no passado. O espaço em si está se expandindo e carregando galáxias consigo, o que torna o cálculo um pouco mais difícil. É por isso que estou negligenciando isso aqui, mas é algo a se ter em mente se você quiser fazer isso por conta própria. É um pouco alucinante, mas você precisa calcular quais estrelas estavam a 66 milhões de anos-luz de distância há 66 milhões de anos.

    Is It True That Aliens Can Still See Dinosaurs?
  • Although we'll never be perfect, we have right standing with God because of Jesus.

    Embora nunca sejamos perfeitos, temos uma posição correta diante de Deus por causa de Jesus.

    Understanding Righteousness - Pt 3 | 15 Minutes In The Word with Joyce Meyer

Usamos cookies para melhorar nosso site. Utilizamos o Google Analytics para aprimorar sua experiência e analisar o uso do site. Leia nossa política de cookies