Dicionário

barely

en

Definição

by a very small amount or only just

Significado em português

Mal; por pouco. Indica que algo aconteceu ou foi alcançado por uma margem muito pequena.

Em vídeos reais

Alunos estão melhorando o idioma com este vídeo. Junte-se a eles!

Assista com legendas, toque nas palavras que não conhece e faça exercícios criados a partir do vídeo. Grátis.

Entrar grátis
  • He plunders again and Norway leading with barely 10 minutes to play.

    Ele marca novamente e a Noruega lidera com quase 10 minutos para o fim.

    Highlights | Brazil 1-2 Norway | FIFA World Cup 2026™
  • I have now just barely become the most populated country on Earth with 1.15 billion citizens.

    Agora acabei de me tornar, por pouco, o país mais populoso da Terra com 1,15 bilhão de cidadãos.

    I Made Brazil the MOST Populated Country By Forcing Everyone to Come To Brazil! (Pax Historia)
  • Even on her own birthday, that's all she can think about. We barely get details on this woman, but the small glimpses we do get says enough.

    Mesmo no seu próprio aniversário, é só nisso que ela consegue pensar. Mal recebemos detalhes sobre essa mulher, mas os pequenos vislumbres que temos dizem o suficiente.

    To Pimp a Butterfly: The Animated Story (Part l)
  • Are you good, bro? Yeah, you're not my bro, bro. I barely know you.

    Você está bem, mano? É, você não é meu mano, mano. Mal te conheço.

    Something Won't Let You Leave...
  • Meanwhile, Bracia, someone Max barely knows, is better to her than MANG ever was.

    Enquanto isso, Bracia, alguém que Max mal conhece, é melhor para ela do que o MANG jamais foi.

    You're Not 'Too Much', Your Friends Just Suck | Ginny & Georgia Proves It
  • Now the only thing attaching his limp body to the wall is Sasha death-gripping the rappel line end to prevent it from ripping up out of her hand and backing through the top anchor, and whatever cams she hastily shoved into a crevice above her that are now barely holding both of their weight.

    Agora, a única coisa que prende o corpo inerte dele à parede é Sasha segurando com força mortal a ponta da corda de rapel para evitar que ela escape de sua mão e passe pelo ancoradouro superior, e quaisquer camalots que ela enfiou apressadamente em uma fenda acima dela, que agora mal suportam o peso de ambos.

    How to Beat the HUMAN HUNTER in APEX
  • I found a cheap apart I found a cheap apartment and decided to live on my own oh living alone huh you know when I first joined the company I also lived in a cheap apartment really yeah the place I lived was in was terrible the noise from next door was insane and my neighbor was kind of off it was the worst I barely got any sleep started losing it

    eu encontrei um apart barato, eu encontrei um apartamento barato e decidi morar sozinho, oh morando sozinho, hein? Sabe, quando entrei na empresa pela primeira vez, também morava em um apartamento barato, sério? Sim, o lugar onde eu morava era terrível, o barulho do vizinho ao lado era insano e meu vizinho era meio estranho, foi o pior, eu mal conseguia dormir, comecei a perder a cabeça

    A SCARY Japanese abduction horror game!!! [haunted property]
  • living somehow yeah I get that I'm working as a detective assistant oh but I barely get any real cases honestly it's kind of boring I want to work on something bigger something real we all get cheating investigations and other lame cases sounds like a pain for you too look at the vein in his toes who the heck is ringing the bell at this hour

    vida de alguma forma. É, eu entendo isso. Estou trabalhando como assistente de detetive, oh, mas quase não recebo casos reais, honestamente, é meio chato. Quero trabalhar em algo maior, algo real. Todos nós recebemos investigações de traição e outros casos sem graça. Parece um saco para você também. Olhe para a veia nos dedos dos pés dele. Quem diabos está tocando a campainha a esta hora?

    A SCARY Japanese abduction horror game!!! [haunted property]
  • out the memories of the incident still linger but at least the nightmares have stopped for now huh did I get the good ending the game's not over Taki today's on me eat as much as you want thanks so the guy from room 202 he still hasn't said anything huh yeah according to the police he's barely said a word during interrogation almost like he can't

    para fora, as memórias do incidente ainda persistem, mas pelo menos os pesadelos pararam por enquanto, huh, será que consegui o final bom? o jogo não acabou, Taki, hoje é por minha conta, coma o quanto quiser, obrigado, então o cara do quarto 202, ele ainda não disse nada, huh? é, de acordo com a polícia, ele mal disse uma palavra durante o interrogatório, quase como se ele não pudesse

    A SCARY Japanese abduction horror game!!! [haunted property]
  • Clinch. [screaming] [laughter] This is so fun. [sighs and clears throat] I barely got your mole hair. You didn't get all of it.

    Contraia. [gritando] [risadas] Isso é tão divertido. [suspira e limpa a garganta] Eu mal peguei o pelo da sua pinta. Você não tirou tudo.

    Kalogeras Sisters WAX EACH OTHER (painful)
  • OH, THAT'S actually just like that's ACTUALLY TORTURE. OH MY GOD. [laughter] It barely caught anything. That actually hurt. Okay, I was going to do that.

    AH, ISSO na verdade é tipo, isso é REALMENTE UMA TORTURA. AI MEU DEUS. [risos] Quase não pegou nada. Isso realmente doeu. Ok, eu ia fazer isso.

    Kalogeras Sisters WAX EACH OTHER (painful)
  • I've barely had anything yet. Come on, you completely dropped the whole professional act. The act. You're not usually the type to say stuff like this.

    Eu mal bebi alguma coisa ainda. Vamos lá, você abandonou completamente a postura profissional. A postura. Você normalmente não é do tipo que diz coisas assim.

    [Manga Dub] My cold-hearted boss swore marriage was a waste of time but...
  • Later, when Hyung-wook finally gets his first speaking line on screen, he delivers it very awkwardly and barely says a few words correctly.

    Mais tarde, quando Hyung-wook finalmente recebe sua primeira fala na tela, ele a profere de forma muito desajeitada e mal consegue dizer algumas palavras corretamente.

    Poor Man Wants to Die, But Accidentally Becomes a Millionaire . Movie Recaps
  • I barely had time to say anything and, already, mine are ready.

    Mal tive tempo de dizer qualquer coisa e, já estão prontas.

    The Best Steak Frites At Home
  • And it is a big ugly armchair and the camera is filming everything from a viewpoint barely underneath of it.

    E é uma poltrona grande e feia e a câmera tá filmando tudo de um ponto de vista quase embaixo dela.

    5 Minuten Harry Podcast #1 - Was heißt eigentlich Liguster?
  • your sister you really think he would risk all that to be with Allison and she was barely 15 well maybe he has a thing for younger girls why would you say that I don't know were there other younger girls he was interested in not that I

    sua irmã. você realmente acha que ele arriscaria tudo isso para ficar com Allison, e ela mal tinha 15 anos? bem, talvez ele tenha uma queda por garotas mais novas. por que você diria isso? eu não sei, havia outras garotas mais novas em quem ele estava interessado? não que eu

    Secrets, Secrets Are so Much Fun | Pretty Little Liars
  • ♪ AND I KNOW THERE GONNA HATE BUT I DON'T CARE ♪ ♪ I BARELY CAN WAIT TA HIT 'EM WITH THE SNARE AND THE BASS ♪ ♪ SQUARE IN THE FACE THIS FUCKIN' WORLD BETTER PREPARE ♪ ♪ TO GET LACED BECAUSE THERE GONNA TASTE MY ♪ ♪ VENOM ♪ ♪ I GOT THAT ADRENALINE MOMENTUM ♪ ♪ AND I'M NOT KNOWING WHEN I'M EVER GONNA SLOW UP AND I'M ♪ ♪ AND I'M READY TO SNAP ANY MOMENT ♪ ♪ I'M THINKIN' IT'S TIME TO GO GET 'EM ♪ ♪ THEY AIN'T GONNA KNOW WHAT HIT 'EM ♪ ♪ W-W-WHEN THEY GET BIT WITH THE ♪ ♪ VENOM ♪ ♪ I GOT THAT

    ♪ E EU SEI QUE ELES VÃO ODIAR, MAS EU NÃO ME IMPORTO ♪ ♪ MAL POSSO ESPERAR PARA ACERTÁ-LOS COM A CAIXA E O BAIXO ♪ ♪ BEM NA CARA, ESTE MUNDO DE MERDA É MELHOR SE PREPARAR ♪ ♪ PARA LEVAR UMA SURRA PORQUE ELES VÃO PROVAR MEU ♪ ♪ VENENO ♪ ♪ EU TENHO ESSE MOMENTO DE ADRENALINA ♪ ♪ E NÃO SEI QUANDO VOU DESACELERAR E ESTOU ♪ ♪ E ESTOU PRONTO PARA SURTAR A QUALQUER MOMENTO ♪ ♪ ESTOU PENSANDO QUE É HORA DE PEGÁ-LOS ♪ ♪ ELES NÃO VÃO SABER O QUE OS ATINGIU ♪ ♪ Q-Q-QUANDO ELES FOREM MORDIDOS PELO ♪ ♪ VENENO ♪ ♪ EU TENHO ESSE

    Eminem - Venom
  • Some later kings of England speak French as their first language, and barely spend any time in England at all.

    Alguns reis posteriores da Inglaterra falam francês como sua primeira língua e quase não passam tempo na Inglaterra.

    The ENTIRE History of Medieval Europe (NO AI)
  • Cold wind whistling by, deep powder you can barely walk through, lanterns and blowing snow.

    Vento frio assobiando, neve profunda pela qual você mal consegue caminhar, lanternas e neve soprando.

    Why Can't I Move On From Red Dead Redemption 2...

Usamos cookies para melhorar nosso site. Utilizamos o Google Analytics para aprimorar sua experiência e analisar o uso do site. Leia nossa política de cookies