equivalent

Toxic effects, like seizures, can be seen after the rapid consumption of around 1,200 milligrams of caffeine - that’s the equivalent of around 12 cups of coffee.

Efeitos tóxicos, como convulsões, podem ser observados após o consumo rápido de cerca de 1.200 miligramas de cafeína - o equivalente a cerca de 12 xícaras de café.

Coffee and what it does to your body - BBC World Service

That's generally equivalent to three to four cups.

Isso é geralmente equivalente a três ou quatro xícaras.

What are the benefits of drinking coffee and caffeinated drinks?: BBC Learning English from the News

As you can see, we use the French letters to write it, and with numbers substitute the letters that have no equivalent in French: 9 for 'q', 3 for 'r', just because they look like the Arabic letters. I also used word very known to be Tunisian like "hatter" because "barsha" so many. Thank you. One thing that kind of makes Tunisians stick out is that although nominally we are primarily Arab, we are also kind of like the mixed descendants of all empires, which means they don't have a sense of typical Arab tribalism.

Como você pode ver, usamos as letras francesas para escrevê-lo, e com números substituímos as letras que não têm equivalente em francês: 9 para 'q', 3 para 'r', apenas porque se parecem com as letras árabes. Eu também usei uma palavra muito conhecida por ser tunisiana como "hatter" porque "barsha" é muito. Obrigado. Uma coisa que faz os tunisianos se destacarem é que, embora nominalmente sejamos principalmente árabes, também somos como os descendentes mistos de todos os impérios, o que significa que eles não têm um senso de tribalismo árabe típico.

Geography Now! TUNISIA

This looking-back-in-time effect is only noticeable when we look into space, and even then, we need the massive distances of deep space objects for it to be impactful. For example, the Moon is our closest astronomical neighbor, yet it is about 384,000 km away, which is equivalent to 1.3 light seconds. This means that we see the Moon as it was 1.3 seconds ago. The Sun is about 8 light minutes away, so we see sunlight eight whole minutes after it leaves the Sun.

Este efeito de olhar para o passado só é percetível quando olhamos para o espaço e, mesmo assim, precisamos das distâncias massivas dos objetos do espaço profundo para que seja impactante. Por exemplo, a Lua é o nosso vizinho astronómico mais próximo, mas está a cerca de 384.000 km de distância, o que equivale a 1,3 segundos-luz. Isto significa que vemos a Lua como ela era há 1,3 segundos. O Sol está a cerca de 8 minutos-luz de distância, por isso vemos a luz solar oito minutos inteiros depois de ela deixar o Sol.

Is It True That Aliens Can Still See Dinosaurs?

The Persians, exhausted from their war with the Byzantines, are conquered by the Muslim forces, but the Byzantines hold out, fighting off two Arab sieges of Constantinople using the medieval equivalent of a flamethrower.

Os persas, exaustos de sua guerra com os bizantinos, são conquistados pelas forças muçulmanas, mas os bizantinos resistem, repelindo dois cercos árabes a Constantinopla usando o equivalente medieval a um lança-chamas.

The ENTIRE History of Medieval Europe (NO AI)

Knights become the medieval equivalent of the tank and prove to be very effective against horse nomads from the east, like the Magyars.

Os cavaleiros tornam-se o equivalente medieval do tanque e provam ser muito eficazes contra nómadas a cavalo do leste, como os Magiares.

The ENTIRE History of Medieval Europe (NO AI)