eventually

Companies started giving away coffee to their workers and eventually let them have coffee breaks.

As empresas começaram a oferecer café aos seus trabalhadores e, eventualmente, permitiram-lhes pausas para o café.

Coffee and what it does to your body - BBC World Service

And eventually, the whole realm is forced to choose sides, even though they're trying to convince themselves they have no choice in the first place.

E, eventualmente, todo o reino é forçado a escolher lados, mesmo tentando convencer a si mesmos de que não têm escolha para começar.

House of the Dragon Season 3 | Drag Parody Series Starring Symone & Baby Love - Episode 2 | HBO Max

and make homes they can pay off Family debts which not many women in India can do some eventually leave the village and move to the country's major Urban centers to Delhi Mumbai or Kolkata some even as far as Dubai husbands fathers and brothers of the sex workers are involved in enabling this trade

e construir lares. Elas conseguem pagar dívidas familiares, o que poucas mulheres na Índia conseguem fazer. Algumas acabam deixando a aldeia e se mudando para os principais centros urbanos do país, para Deli, Mumbai ou Calcutá, algumas até tão longe quanto Dubai. Maridos, pais e irmãos das trabalhadoras do sexo estão envolvidos em viabilizar esse comércio

India’s prostitution villages | DW Documentary

If you go to the gym regularly, if you exercise regularly, eventually your body changes, and we would then describe you by saying that you are in shape, or saying that you are fit.

Se você vai à academia regularmente, se você se exercita regularmente, eventualmente seu corpo muda, e então nós o descreveríamos dizendo que você está em forma, ou dizendo que você está apto.

Let's Learn English at the Gym! 🏋🏽🏃💪

Eventually the wheat is harvested and used to make bread.

Eventualmente, o trigo é colhido e usado para fazer pão.

Learn English on the Farm | English Video with Subtitles

If you’re not sure what manure is, when animals eat, eventually something has to come out the other end.

Se você não tem certeza do que é esterco, quando os animais comem, eventualmente algo tem que sair pela outra extremidade.

Learn English on the Farm | English Video with Subtitles

And eventually, you get to asking what the point of anything is, and you completely lose sight of who you are and why you're even alive.

E, eventualmente, você começa a se perguntar qual é o sentido de qualquer coisa, e você perde completamente a noção de quem você é e por que você está vivo.

THE AMAZING DIGITAL CIRCUS: PILOT

So people get engaged, and then eventually they get married.

Então as pessoas ficam noivas e, eventualmente, elas se casam.

How to Respond to Different Situations in English

So people go to school and hopefully, eventually they graduate.

Então as pessoas vão para a escola e, com sorte, eventualmente elas se formam.

How to Respond to Different Situations in English

All of these football/soccer balls will eventually be gone very, very soon.

Todas essas bolas de futebol acabarão muito, muito em breve.

I Made Brazil the MOST Populated Country By Forcing Everyone to Come To Brazil! (Pax Historia)

Sure, at one point they were called the "breadbasket of the Roman Empire," and sure, about 20% of their land is arable. They usually rank amongst the top 10 olive and date producers in the world, and sure, they have a small hydrocarbon industry with some natural gas deposits as well as crude oil wells inland and offshore. But other than that, Tunisia has needed more to move forward in other directions. Eventually, they privatized about 160 state-owned enterprises and entered an association agreement with the EU. Things were looking good.

Claro, a certa altura foram chamados de "celeiro do Império Romano", e claro, cerca de 20% das suas terras são aráveis. Normalmente, classificam-se entre os 10 maiores produtores de azeitona e tâmara do mundo, e claro, têm uma pequena indústria de hidrocarbonetos com algumas jazidas de gás natural, bem como poços de petróleo bruto no interior e ao largo da costa. Mas, fora isso, a Tunísia precisava de mais para avançar noutras direções. Eventualmente, privatizaram cerca de 160 empresas estatais e celebraram um acordo de associação com a UE. As coisas pareciam estar a correr bem.

Geography Now! TUNISIA

And while that's happening... same exact process here with the eggs and sugar, until eventually we can carefully temper in some of that milk, then back over the heat, until we get that exact same coating over the back of our wooden spoon...

E enquanto isso acontece... exatamente o mesmo processo aqui com os ovos e o açúcar, até que eventualmente possamos temperar cuidadosamente com um pouco daquele leite, depois voltar ao fogo, até obtermos exatamente a mesma camada nas costas da nossa colher de pau...

Easiest Homemade Ice Cream

And the thought process is that eventually the muscle will start firing.

E o processo de pensamento é que, eventualmente, o músculo começará a responder.

CHARLES GRIFFEN SHOOTS ON JO / PATRICK SENDS WARNING / FOUAD ARM UPDATE / RBP News

Well, if the earth were a closed system, the energy would spread out completely, meaning all life would cease, everything would decay and mix, and eventually reach the same temperature.

Bem, se a Terra fosse um sistema fechado, a energia se espalharia completamente, o que significa que toda a vida cessaria, tudo entraria em decomposição e se misturaria, e eventualmente atingiria a mesma temperatura.

The Most Misunderstood Concept in Physics

And over time, this results in better and better energy dissipators, eventually resulting in life.

E com o tempo, isso resulta em dissipadores de energia cada vez melhores, eventualmente resultando em vida.

The Most Misunderstood Concept in Physics

This is expected to continue until eventually, the energy gets spread out so completely that nothing interesting will ever happen again.

Espera-se que isso continue até que, eventualmente, a energia se espalhe tão completamente que nada de interessante acontecerá novamente.

The Most Misunderstood Concept in Physics

Leonard is a bit hesitant about the idea at first, but after Arnold reminds him of all the disaster that could potentially fall upon them if they don't act, Leonard eventually agrees to go along with the plan.

Leonard fica um pouco hesitante com a ideia no início, mas depois que Arnold o lembra de todo o desastre que poderia cair sobre eles se não agirem, Leonard acaba concordando em seguir o plano.

Everyone Thinks He's a Useless Prince, but He's the Only SS-Rank Mages on the Continent

Silver eventually arrives back home and removes his mask, completely unaware that Finn has been standing there the entire time in shock, meaning that his once secret identity isn't a secret anymore.

Silver eventualmente chega em casa e remove sua máscara, completamente alheio ao fato de que Finn esteve parado ali o tempo todo em choque, o que significa que sua identidade, antes secreta, não é mais um segredo.

Everyone Thinks He's a Useless Prince, but He's the Only SS-Rank Mages on the Continent

Come, Bruce's interior journey begins. Ra's al Ghul teaches him how to master his fears and face the truth that lies beneath his uncontrolled anger. "You have learned to bury your guilt with anger. I will teach you to confront it and to face the truth." This is achieved through discipline and strength of will. Bruce eventually conquers his childhood fear of bats. The guilt and resentment arising from his parents' death seem to have been defeated also, but as we'll see soon enough, that is not entirely the case.

Venha, a jornada interior de Bruce começa. Ra's al Ghul ensina-o a dominar seus medos e enfrentar a verdade que jaz sob sua raiva incontrolável. "Você aprendeu a enterrar sua culpa com raiva. Eu vou ensiná-lo a confrontá-la e a enfrentar a verdade." Isso é alcançado através da disciplina e da força de vontade. Bruce eventualmente conquista seu medo infantil de morcegos. A culpa e o ressentimento decorrentes da morte de seus pais parecem ter sido derrotados também, mas como veremos em breve, esse não é inteiramente o caso.

The Hidden Depth of The Dark Knight Trilogy

Only by accepting and properly integrating the shadow side of his character can he rediscover his true self. Forsaking the responsibility he has brought upon himself is simply another avoidance. It's a matter of balance: believing in your abilities and enduring till the end, but also remaining humble by knowing your limits. Bruce eventually has no choice but to endure. "Would you have me do?" "Endure, Master Wayne. Take it."

Somente aceitando e integrando adequadamente o lado sombrio do seu caráter ele pode redescobrir o seu verdadeiro eu. Abandonar a responsabilidade que ele trouxe sobre si mesmo é simplesmente outra forma de esquiva. É uma questão de equilíbrio: acreditar nas suas capacidades e resistir até ao fim, mas também permanecer humilde ao conhecer os seus limites. Bruce eventualmente não tem escolha a não ser resistir. "O que você quer que eu faça?" "Resista, Mestre Wayne. Aguente."

The Hidden Depth of The Dark Knight Trilogy