Dicionário

influence

en

Definição

The power to affect people or things, or the effect that a person or thing has on someone or something.

Significado em português

Influância; o poder ou a capacidade de afetar pessoas, comportamentos ou coisas.

Em vídeos reais

Alunos estão melhorando o idioma com este vídeo. Junte-se a eles!

Assista com legendas, toque nas palavras que não conhece e faça exercícios criados a partir do vídeo. Grátis.

Entrar grátis
  • And that is because they now lie under our own sphere of influence as Brazil.

    E isso é porque eles agora estão sob nossa própria esfera de influência como Brasil.

    I Made Brazil the MOST Populated Country By Forcing Everyone to Come To Brazil! (Pax Historia)
  • Obviously, with the plans of influencing our own sphere of influence over California one day.

    Obviamente, com os planos de influenciar nossa própria esfera de influência sobre a Califórnia um dia.

    I Made Brazil the MOST Populated Country By Forcing Everyone to Come To Brazil! (Pax Historia)
  • And we are slowly going to take a lot of these states away from the US by grabbing them into the sphere of influence.

    E vamos lentamente tirar muitos desses estados dos EUA, trazendo-os para nossa esfera de influência.

    I Made Brazil the MOST Populated Country By Forcing Everyone to Come To Brazil! (Pax Historia)
  • I remember you was conflicted, misusing your influence.

    Eu me lembro que você estava em conflito, usando mal a sua influência.

    To Pimp a Butterfly: The Animated Story (Part l)
  • Throughout King Kunta, Kendrick brags about his influence.

    Ao longo de King Kunta, Kendrick se gaba de sua influência.

    To Pimp a Butterfly: The Animated Story (Part l)
  • If he doesn't clean up his act soon, it's only a matter of time before Uncle Sam finally swoops in and Kendrick becomes "I remember you was conflicted, misusing your influence." Institutionalized is the fourth song on To Pimp a Butterfly and it's getting kind of strange.

    Se ele não endireitar sua vida logo, é apenas uma questão de tempo até que o Tio Sam finalmente ataque e Kendrick se torne "Eu me lembro que você estava em conflito, usando mal sua influência". Institutionalized é a quarta música em To Pimp a Butterfly e está ficando meio estranho.

    To Pimp a Butterfly: The Animated Story (Part l)
  • I believe the French colonized Vietnam or had a huge influence in Vietnam.

    Acredito que os franceses colonizaram o Vietnã ou tiveram uma enorme influência no Vietnã.

    Listen and Speak With a Natural Street Conversation | Comprehensible Input
  • Lately, it seems to be any woman in a position of power and influence that is partaking in the Lolita aesthetic.

    Ultimamente, parece que qualquer mulher em uma posição de poder e influência está participando da estética Lolita.

    the rise of the 'little girl' aesthetic is repulsive
  • Malouf, which is the traditional classic music which is usually played at weddings. This has a south Spanish influence to it; many Muslims from Spain migrated to North Africa in the 15th century and brought it with them. This style usually mixes fast string plucking on the oud guitar with violins, drums, and slow passionate vocals. What's the fastest you can pluck, Gabs? I can do this thing that's like kind of Spanish where it's like... no, I can't. No, okay, Keith, I can't take your place, man. The second style would probably be...

    Malouf, que é a música clássica tradicional que geralmente é tocada em casamentos. Isso tem uma influência do sul da Espanha; muitos muçulmanos da Espanha migraram para o Norte da África no século XV e trouxeram isso com eles. Esse estilo geralmente mistura dedilhado rápido de cordas no alaúde com violinos, tambores e vocais lentos e apaixonados. Qual é a velocidade mais rápida que você consegue dedilhar, Gabs? Eu consigo fazer essa coisa que é meio espanhola, tipo... não, eu não consigo. Não, ok, Keith, eu não consigo ocupar o seu lugar, cara. O segundo estilo provavelmente seria...

    Geography Now! TUNISIA
  • Gotta say, Keith, I checked out this band—definitely don't know how to pronounce it—they have a really cool folk metal style that mixes traditional Tunisian instruments with violins and, of course, metal guitars. Pretty awesome. Uh oh, I gotta go, see you guys. You don't even professionally play the drum, do you? Every Tunisian knows this. Yeah, well, we covered a lot. So much of Tunisia is built off of history and outside influences, but how do outsiders today see Tunisia and influence them? Let's find out next segment, let's go.

    Tenho que dizer, Keith, eu conferi essa banda — definitivamente não sei como pronunciar — eles têm um estilo folk metal muito legal que mistura instrumentos tradicionais tunisianos com violinos e, claro, guitarras de metal. Muito incrível. Uh oh, eu tenho que ir, vejo vocês. Você nem toca bateria profissionalmente, toca? Todo tunisiano sabe disso. Sim, bem, cobrimos muita coisa. Grande parte da Tunísia é construída com base na história e em influências externas, mas como os estrangeiros hoje veem a Tunísia e os influenciam? Vamos descobrir no próximo segmento, vamos lá.

    Geography Now! TUNISIA
  • I went deep on the Haitian influence on this gang in the Vice City deep dive, and the link for that will also be in the description.

    Eu me aprofundei na influência haitiana sobre essa gangue na análise detalhada de Vice City, e o link para isso também estará na descrição.

    I Spent 1000+ Hours Researching GTA 6! Here's my 50 Coolest Finds
  • of the Holy Spirit. All of the Holy Spirit you ever gonna get, you got the moment you got saved. Now, you do need to be filled by God's Spirit so that his influence in your life grows and grows, so that you operate under the gifting of the Spirit, so that you can live according to the fruit of the Spirit. That means living beyond your natural capacity; it means when your patience runs out, you can still have more patience with

    of the Holy Spirit. All of the Holy Spirit you ever gonna get, you got the moment you got saved. Now, you do need to be filled by God's Spirit so that his influence in your life grows and grows, so that you operate under the gifting of the Spirit, so that you can live according to the fruit of the Spirit. That means living beyond your natural capacity; it means when your patience runs out, you can still have more patience with

    Priscilla Shirer: Experience God's Presence | Praise on TBN
  • and enlightenment through his torment of Itadori. For Jogo, we're going to say that Gojo's triumphant victory simply allowed the curse spirit to come face to face with the depths of power that a character can reach. The curse's revenge-based mindset and burning desire for growth would overwhelm him and drastically influence what he's willing and able to do in terms of interpretation of himself and his curse technique. And that's where me and my controller come in. If you aren't familiar with this series, you may not be aware of exactly what I mean by this, but to put it

    e iluminação através de seu tormento a Itadori. Para Jogo, vamos dizer que a vitória triunfante de Gojo simplesmente permitiu que o espírito amaldiçoado ficasse cara a cara com as profundezas de poder que um personagem pode alcançar. A mentalidade de vingança da maldição e o desejo ardente de crescimento o sobrecarregariam e influenciariam drasticamente o que ele está disposto e capaz de fazer em termos de interpretação de si mesmo e de sua técnica amaldiçoada. E é aí que eu e meu controle entramos. Se você não está familiarizado com esta série, talvez não saiba exatamente o que quero dizer com isso, mas para colocar

    What If Jogo Reached His Full Potential
  • I mean, you've got influence, but you can't even influence the people around you.

    Quer dizer, você tem influência, mas você nem consegue influenciar as pessoas ao seu redor.

    To Pimp a Butterfly: The Animated Story (Part ll)
  • But, the second the snap of temptation appears, he easily falls into its influence.

    Mas, no segundo em que a tentação surge, ele facilmente cai sob sua influência.

    To Pimp a Butterfly: The Animated Story (Part ll)
  • Even though so much of this album he's been searching for the answers to life through success, influence, and recognition.

    Embora em grande parte deste álbum ele tenha estado procurando as respostas para a vida através do sucesso, influência e reconhecimento.

    To Pimp a Butterfly: The Animated Story (Part ll)
  • You're the one with the sticky fingers. Aw, Patrick, you're the best bad influence ever. You, too. I wish we had something to eat, though. Look what I've got. RECTANGLES.

    Você é quem tem dedos nervosos. Ah, Patrick, você é a melhor má influência de todas. Você também. Eu queria que tivéssemos algo para comer, no entanto. Olha o que eu tenho. RETÂNGULOS.

    SpongeBob's Best Friend Moments from Classic Episodes 🧽 | 45 Minutes | SpongeBob
  • With this, the church begins to assert more influence over the warriors of Europe, and they do this by promoting chivalry, a code of conduct for knights, which is all about protecting the weak and the Christian faith.

    Com isso, a igreja começa a exercer mais influência sobre os guerreiros da Europa, e eles fazem isso promovendo a cavalaria, um código de conduta para cavaleiros, que se baseia em proteger os fracos e a fé cristã.

    The ENTIRE History of Medieval Europe (NO AI)
  • But aside from universities, monasteries hold a huge amount of influence when it comes to education and research.

    Mas, além das universidades, os mosteiros detêm uma enorme influência no que diz respeito à educação e à pesquisa.

    The ENTIRE History of Medieval Europe (NO AI)
  • With several popes simultaneously claiming legitimacy and protesting French influence, the unity of Christendom is breaking.

    Com vários papas reivindicando legitimidade simultaneamente e protestando contra a influência francesa, a unidade da cristandade está se rompendo.

    The ENTIRE History of Medieval Europe (NO AI)

Usamos cookies para melhorar nosso site. Utilizamos o Google Analytics para aprimorar sua experiência e analisar o uso do site. Leia nossa política de cookies