leap
en
Definição
To jump a long distance or high in the air.
Significado em português
Saltar, dar um salto grande ou elevado no ar.
Em vídeos reais
Alunos estão melhorando o idioma com este vídeo. Junte-se a eles!
Assista com legendas, toque nas palavras que não conhece e faça exercícios criados a partir do vídeo. Grátis.
Faced with the destruction of all he holds dear, he attempts everything to make the jump and escape the pit, hoping to preserve his old self and the false reality it has constructed. He is at first convinced that he can succeed by sheer will alone, as it has proven to be enough so many times before. Despite being warned otherwise, he says the leap to freedom is not about strength. For us to grasp this scene entirely, we must accept its deep symbolic undertone.
Confrontado com a destruição de tudo o que lhe é caro, ele tenta de tudo para dar o salto e escapar do poço, esperando preservar o seu antigo eu e a falsa realidade que ele construiu. Ele está inicialmente convencido de que pode ter sucesso apenas pela força de vontade, como provou ser suficiente tantas vezes antes. Apesar de ser avisado do contrário, ele diz que o salto para a liberdade não é sobre força. Para compreendermos esta cena inteiramente, devemos aceitar o seu profundo tom simbólico.
The Hidden Depth of The Dark Knight Trilogy"How can this be done?" "Without the rope, then fear will find you again." A true leap of faith with no safety rope is necessary. Then fear will find him again, or in other words, those fears which have been suppressed can reach the surface as his defenses will have been shattered. Those unresolved fears can then be faced and properly integrated. Bruce accepts his fate. He knows what he must do, and it isn't easy one bit. Luckily, he's not alone and has the support of his fellow prisoners.
"Como isso pode ser feito?" "Sem a corda, então o medo encontrará você novamente." Um verdadeiro salto de fé sem corda de segurança é necessário. Então o medo o encontrará novamente, ou em outras palavras, aqueles medos que foram suprimidos podem chegar à superfície à medida que suas defesas forem destruídas. Esses medos não resolvidos podem então ser enfrentados e devidamente integrados. Bruce aceita seu destino. Ele sabe o que deve fazer, e não é nada fácil. Felizmente, ele não está sozinho e tem o apoio de seus companheiros de prisão.
The Hidden Depth of The Dark Knight TrilogyBut in the end, it's him and him alone that must make the leap to freedom. And in that moment, when he has his back pressed against the wall with no way to escape and no one to help him, with the threat of falling into the abyss below him, all he can do is jump. Death, resurrection, and eventual ascension—that is the essence of Bruce Wayne's journey, and it's what each of us are called to, not only once in our lives but every day.
Mas, no final, é ele e somente ele que deve dar o salto para a liberdade. E naquele momento, quando ele está com as costas contra a parede, sem ter como escapar e sem ninguém para ajudá-lo, com a ameaça de cair no abismo abaixo dele, tudo o que ele pode fazer é saltar. Morte, ressurreição e eventual ascensão — essa é a essência da jornada de Bruce Wayne, e é para isso que cada um de nós é chamado, não apenas uma vez em nossas vidas, mas todos os dias.
The Hidden Depth of The Dark Knight Trilogyit's when the old truths of scripture leap up off the page and, for lack of a better word, it's when they grip you in your soul, where you see how that intersects with something you are personally facing today. That is the revelation of the Holy Spirit. This is what the Holy Spirit does: he reveals, he illumines, he shines the spotlight. Simeon was there that day because he had been promised by the revelation of
it's when the old truths of scripture leap up off the page and, for lack of a better word, it's when they grip you in your soul, where you see how that intersects with something you are personally facing today. That is the revelation of the Holy Spirit. This is what the Holy Spirit does: he reveals, he illumines, he shines the spotlight. Simeon was there that day because he had been promised by the revelation of
Priscilla Shirer: Experience God's Presence | Praise on TBN