nonetheless
en
Definição
Despite what has just been said or referred to; nevertheless.
Significado em português
No entanto, apesar disso; usado para indicar contraste com uma ideia anterior.
Em vídeos reais
Alunos estão melhorando o idioma com este vídeo. Junte-se a eles!
Assista com legendas, toque nas palavras que não conhece e faça exercícios criados a partir do vídeo. Grátis.
Kind of disturbing, right? Then there's this one, which thankfully depicts a slightly older-looking girl, but girl nonetheless with the caption, "Because innocence is sexier than you think."
Meio perturbador, né? Depois tem este aqui, que felizmente retrata uma garota com aparência um pouco mais velha, mas ainda assim uma garota, com a legenda: "Porque a inocência é mais sexy do que você pensa."
the rise of the 'little girl' aesthetic is repulsiveBut then after the Arab Spring, extremist groups took advantage of the political situation and decided terror attacks, most notably at the Bardo Museum and Sousse beach in 2015. This horrible event took a heavy blow to their tourism sector, third largest in their economy. Nonetheless, Tunisia recovered as best they could. How so? By switching up primarily to the services sector. And how did they drive this sector? By putting a large portion of funds into education. At one point back in 2001, nearly one-fifth of their entire national budget was spent on education.
Mas depois da Primavera Árabe, grupos extremistas aproveitaram-se da situação política e decidiram realizar ataques terroristas, mais notavelmente no Museu do Bardo e na praia de Sousse em 2015. Este evento horrível deu um duro golpe no seu setor do turismo, o terceiro maior da sua economia. No entanto, a Tunísia recuperou o melhor que pôde. Como? Mudando principalmente para o setor de serviços. E como impulsionaram este setor? Colocando uma grande parte dos fundos na educação. A certa altura, em 2001, quase um quinto de todo o seu orçamento nacional era gasto em educação.
Geography Now! TUNISIAWhich is used from schools from elementary and up. Yeah, we study French from second grade and English from third grade, and high school all subjects are in French. So in high school, everything is in French? Yes. Do you speak any Arabic in high school? Just the one Arabic subject. Just Arabic subject. Just, you know, others like the religion. Oh, like a religion, philosophy. Nonetheless, with Arabic, Tunisians actually have their own distinct Tunisian dialect. It's often described as like sing-songy, difficult to understand. The dialect is actually pretty close to the Maltese language.
Que é usado nas escolas desde o ensino fundamental em diante. Sim, estudamos francês a partir da segunda série e inglês a partir da terceira, e no ensino médio todas as matérias são em francês. Então, no ensino médio, tudo é em francês? Sim. Você fala algum árabe no ensino médio? Apenas a matéria de árabe. Apenas a matéria de árabe. Apenas, sabe, outras como religião. Ah, tipo religião, filosofia. No entanto, com o árabe, os tunisianos na verdade têm seu próprio dialeto tunisiano distinto. É frequentemente descrito como algo cantado, difícil de entender. O dialeto é, na verdade, bem próximo da língua maltesa.
Geography Now! TUNISIAIn a sense, avenging his parents' death. Unfortunately, the return to paradise isn't so simple. The Joker, personifying chaos, undermines Bruce's attempt to bring order to Gotham and in his own life. It's the story of the Tower of Babel: when we attempt to reach heaven on our terms, we inevitably fail, uncovering to us how little control we have over how the future will unfold. Nonetheless, if we humbly accept these failures of ours to reach paradise, we begin to slowly learn how to alter the way we perceive the troubles.
Em certo sentido, vingando a morte dos seus pais. Infelizmente, o retorno ao paraíso não é tão simples. O Coringa, personificando o caos, mina a tentativa de Bruce de trazer ordem a Gotham e à sua própria vida. É a história da Torre de Babel: quando tentamos alcançar o céu nos nossos próprios termos, inevitavelmente falhamos, revelando-nos quão pouco controle temos sobre como o futuro se desenrolará. No entanto, se aceitarmos humildemente essas nossas falhas em alcançar o paraíso, começamos a aprender lentamente como alterar a forma como percebemos os problemas.
The Hidden Depth of The Dark Knight TrilogyThis is presented on a collective scale, but also more importantly through Bruce's inner struggles. He begins to question whether Batman is truly a force for good or has brought more evil instead. Bruce starts to realize that his actions as Batman weren't entirely altruistic. Nonetheless, his decision to admit defeat and give up his role as Batman isn't the way forward either. Though the identity of Batman serves as Bruce's mask, it is still necessary for his interior transformation.
Isso é apresentado numa escala coletiva, mas também, mais importante, através das lutas internas de Bruce. Ele começa a questionar se o Batman é verdadeiramente uma força para o bem ou se trouxe mais mal em vez disso. Bruce começa a perceber que as suas ações como Batman não foram inteiramente altruístas. No entanto, a sua decisão de admitir a derrota e desistir do seu papel como Batman também não é o caminho a seguir. Embora a identidade de Batman sirva como máscara de Bruce, ela ainda é necessária para a sua transformação interior.
The Hidden Depth of The Dark Knight Trilogy