not only
en
Definição
Used to introduce a second point or piece of information that is more surprising or important than the first one.
Significado em português
não apenas, usado para introduzir um segundo ponto que é mais surpreendente ou importante que o primeiro.
Em vídeos reais
Alunos estão melhorando o idioma com este vídeo. Junte-se a eles!
Assista com legendas, toque nas palavras que não conhece e faça exercícios criados a partir do vídeo. Grátis.
Whatever the language, reading not only impacts the brain, but it also affects us on a physical level.
Seja qual for o idioma, a leitura não apenas impacta o cérebro, mas também nos afeta em um nível físico.
How reading changes the way your brain works - BBC World ServiceAnd I mean that not only like I feel it inside me, but I mean that literally.
E não digo isso apenas no sentido de que sinto dentro de mim, mas digo isso literalmente.
How reading changes the way your brain works - BBC World ServiceAnd not only does Feastables taste amazing, but we also ethically source our cacao.
E Feastables não só tem um sabor incrível, como também obtemos nosso cacau de forma ética.
10 YouTubers vs 2 Secret TraitorsNot only to get the point, but to see what's inside here cuz it sounds like there's something inside.
Não apenas para ganhar o ponto, mas para ver o que tem aqui dentro, porque parece que tem algo lá dentro.
Break The Unbreakable Items, Win $1,000!Not only did I break the case, but I also broke the action camera. I mean, that's pretty impressive, but I did even better.
Eu não só quebrei a caixa, como também quebrei a câmera de ação. Digo, isso é bem impressionante, mas eu fiz ainda melhor.
Break The Unbreakable Items, Win $1,000!Okay, so the US is not only... well, there I forgot to... Really, I wanted to move forces to Taiwan to take people over if they wanted.
Ok, então os EUA não estão apenas... bem, lá eu esqueci de... Na verdade, eu queria mover forças para Taiwan para levar as pessoas, se elas quisessem.
I Made Brazil the MOST Populated Country By Forcing Everyone to Come To Brazil! (Pax Historia)Not only because this saying was used in the 70s as a way to change the perspective of that word to something positive, but this one line is able to tell us the core idea of this album.
Não apenas porque esse ditado era usado nos anos 70 como uma forma de mudar a perspectiva daquela palavra para algo positivo, mas esta única frase é capaz de nos dizer a ideia central deste álbum.
To Pimp a Butterfly: The Animated Story (Part l)Not only because he pushes Kendrick to buy more and more stuff, convincing him to spend money, borrow it, just keep buying, just continuing to make him mindlessly dump his money, and offering options if anything goes wrong. [music] Two chains, two cenos, too much and enough we know.
Não apenas porque ele empurra Kendrick a comprar cada vez mais coisas, convencendo-o a gastar dinheiro, pegá-lo emprestado, apenas continuar comprando, apenas continuando a fazê-lo despejar seu dinheiro sem pensar, e oferecendo opções caso algo dê errado. [música] Duas correntes, dois cenos, demais e o suficiente, nós sabemos.
To Pimp a Butterfly: The Animated Story (Part l)Not only because it helps us understand how we should see Kendrick from this point on, very self-centered, thinking the whole world revolves around him, but it also marks a major turning point in the story.
Não apenas porque nos ajuda a entender como devemos ver Kendrick a partir deste ponto, muito egocêntrico, pensando que o mundo inteiro gira em torno dele, mas também marca um grande ponto de virada na história.
To Pimp a Butterfly: The Animated Story (Part l)Daily training is not only for the body, it is for the spirit.
O treinamento diário não é apenas para o corpo, é para o espírito.
Bruce Lee’s 11 Rules for an Unbreakable MindPerception, intuition, timing, understanding. You begin to see not only the movement of others, but their intentions, their fears, their patterns.
Percepção, intuição, tempo, compreensão. Você começa a ver não apenas o movimento dos outros, mas suas intenções, seus medos, seus padrões.
Bruce Lee’s 11 Rules for an Unbreakable MindIt is not only about striking with power.
Não se trata apenas de golpear com força.
Bruce Lee’s 11 Rules for an Unbreakable MindAnd if you want to prove that not only does sex sell, but the implied underage Lolita look sells even better, look no further than American Apparel whose advertising campaign focused on very young women in various spread-leg poses.
E se você quer provar que não apenas o sexo vende, mas que o visual implícito de Lolita menor de idade vende ainda melhor, não procure além da American Apparel, cuja campanha publicitária focava em mulheres muito jovens em várias poses de pernas abertas.
the rise of the 'little girl' aesthetic is repulsiveThe Supreme Court is about to be thrown out of balance. Rumble's not only banned, but X is on the chopping block next because that's where a lot of this stuff was coming in because Meta and Google and those guys are going to play ball.
A Suprema Corte está prestes a perder o equilíbrio. O Rumble não está apenas banido, mas o X está na mira em seguida porque era de lá que muita dessas coisas vinham, já que a Meta, o Google e essa turma vão cooperar.
What the F*ck Just Happened in Brazil?difficulties not only froze bearers getting glitchy i'm getting glitchy there we go that's not running like turds that's running better there we go that's the good stuff showtime already i am experiencing a malfunction the recharge cycle is not complete will you shut up oh who said that i
dificuldades, não só o freddy está ficando com falhas, eu estou ficando com falhas, pronto, isso não está rodando como uma porcaria, isso está rodando melhor, pronto, isso sim é bom, hora do show, já? estou passando por um mau funcionamento, o ciclo de recarga não está completo, você pode calar a boca? oh, quem disse isso? eu
Five Nights at Freddy's: Security Breach - Part 1So, not only did Quinton win this show, but I really do feel like this was a dominant win.
Então, Quinton não apenas venceu este show, mas eu realmente sinto que esta foi uma vitória dominante.
2026 Toronto Pro Finals and Recap: Quint Beastwood DOMINATES!NARRATOR: While most scholars believe Osiris to be a mythical being and his tomb merely symbolic, ancient astronaut theorists suggest that not only was Osiris real, but this nine foot sarcophagus offers evidence of extraterrestrial intervention in the remote past.
NARRADOR: Embora a maioria dos estudiosos acredite que Osíris seja um ser mítico e seu túmulo meramente simbólico, teóricos dos antigos astronautas sugerem que não apenas Osíris era real, mas que este sarcófago de quase três metros oferece evidências de intervenção extraterrestre num passado remoto.
Explaining Advanced Ancient Egyptian Technologies | Ancient Aliens | Compilation | HistoryNARRATOR: If the story on the Dream Stele is true, the Sphinx not only ensured the prosperity of Thutmose IV but of perhaps the most important dynastic family in the history of the Egyptian empire.
NARRADOR: Se a história na Estela do Sonho for verdadeira, a Esfinge não apenas garantiu a prosperidade de Tutemés IV, mas talvez da família dinástica mais importante na história do império egípcio.
Explaining Advanced Ancient Egyptian Technologies | Ancient Aliens | Compilation | HistoryHe was a god. Not only himself believed himself to be a god, but the whole nation saw him as a god.
Ele era um deus. Não apenas ele mesmo acreditava ser um deus, mas toda a nação o via como um deus.
Explaining Advanced Ancient Egyptian Technologies | Ancient Aliens | Compilation | HistoryHis father was not only a general, but also a physicist.
Seu pai não era apenas um general, mas também um físico.
The Most Misunderstood Concept in Physics
