Oh man
en
Definição
An expression used to show that one is annoyed, disappointed, or surprised by a situation.
Significado em português
Puxa vida. Expressão usada para demonstrar aborrecimento, decepção ou surpresa diante de uma situação.
Em vídeos reais
Your cab left when ours did. [laughter] We had to go back cuz I forgot my jacket. >> You're not wearing a jacket, >> Dr. >> Oh man, I did it again. >> So, here you are.
O táxi de vocês saiu quando o nosso saiu. [risos] Tivemos que voltar porque esqueci minha jaqueta. >> Você não está usando jaqueta, >> Dra. >> Ah, cara, fiz de novo. >> Então, aqui estão vocês.
The Classic Ones from Season 5 | Friends
"...so much." "Sure, now you can have some new tea every day. Aren't you happy?" "Maruko, oh my goodness, it's hot. I need some cold juice." "Forget the juice, have some new tea instead." "No thanks, I'd much rather prefer to have some ice-cold juice." "Oh man, wow, you're weird. How can you drink hot tea in this weather?" "Why..."
"...muito." "Claro, agora você pode tomar chá novo todo dia. Não está feliz?" "Maruko, meu Deus, está quente. Preciso de um suco gelado." "Esqueça o suco, tome um chá novo em vez disso." "Não, obrigado, prefiro muito mais um suco bem gelado." "Nossa, uau, você é estranha. Como pode beber chá quente neste tempo?" "Por que..."
Chibi Maruko Chan Eng Dub #856 "MARUKO IS FUSSY ABOUT THE FLAVOR OF TEA" and the other
I had to knock out a bunch of chores around the house on Saturday morning. Oh man, chores take up so much time, don't they?
Eu tive que dar conta de um monte de tarefas pela casa na manhã de sábado. Nossa, tarefas tomam tanto tempo, não é?
How to Talk About Your Weekend in English | Real Life Conversations | English Podcast for Beginners
CURSE YOU FAIRIES. WELL, you know what you have to do. Oh no. I'll get the speaker. [screaming] Oh man, there's people everywhere. Nice roller skates, BANDIT. [screaming] THIS ISN'T about you.
MALDIÇÃO, FADAS. BEM, você sabe o que tem que fazer. Ah, não. Vou pegar a caixa de som. [gritando] Caramba, tem gente em todo lugar. Belos patins, BANDIT. [gritando] ISSO NÃO é sobre você.
Valentines Day With Bingo 🥰🧡 | Bingo - Official Channel
I'm like, "Oh man, I know we should talk about those today as a father and a family."
Eu fico tipo: "Ah cara, eu sei que deveríamos conversar sobre isso hoje como pai e família."
Procrastination | The Minimalists Ep. 547
I mourn the paintings that aren't getting painted or the businesses that aren't getting started because their only outlet for their expression of passion is 17 comments deep on an Instagram thread and you go, "Oh man, you could if we could turn that into something productive like the things you could do and you'd feel so much better." Yeah.
Eu lamento pelas pinturas que não estão sendo pintadas ou pelos negócios que não estão sendo iniciados, porque a única válvula de escape para a expressão da paixão deles são 17 comentários profundos em uma postagem do Instagram, e você pensa: "Poxa, se pudéssemos transformar isso em algo produtivo, como as coisas que você poderia fazer, você se sentiria muito melhor". Sim.
Procrastination | The Minimalists Ep. 547