that's right

Isn't that right, Bubble? That's right, Caine!

Não é verdade, Bolha? É verdade, Caine!

THE AMAZING DIGITAL CIRCUS: PILOT

Today's adventure is... [cackling maniacally] That's right!

A aventura de hoje é... [rindo maniacamente] Isso mesmo!

THE AMAZING DIGITAL CIRCUS: PILOT

Oh my god. That's right.

Ai meu Deus. É isso mesmo.

The Ones with Chandler vs. Everyone Else: Part 2 | Friends

I gave up my Disneyland story for that. That's right.

Eu entreguei minha história da Disneylândia por isso. É isso mesmo.

The Ones with Chandler vs. Everyone Else: Part 2 | Friends

Oh my god. You have to go. >> Why? >> Because Chandler still has feelings for you. >> [laughter] >> He does. >> Say again. [laughter] >> That's right.

Ai meu Deus. Você tem que ir. >> Por quê? >> Porque o Chandler ainda tem sentimentos por você. >> [risos] >> Ele tem. >> Diga de novo. [risos] >> Isso mesmo.

The Ones with Chandler vs. Everyone Else: Part 2 | Friends

American—oh, that's right.

Americano — ah, é verdade.

I Made Brazil the MOST Populated Country By Forcing Everyone to Come To Brazil! (Pax Historia)

Oh, that's right.

Ah, é verdade.

I Made Brazil the MOST Populated Country By Forcing Everyone to Come To Brazil! (Pax Historia)

So, the massive energy techno Oh, that's right. We're getting a ton of the uh Texas oil, too.

Então, a tecnoenergia massiva Ah, é verdade. Estamos recebendo uma tonelada do petróleo do Texas também.

I Made Brazil the MOST Populated Country By Forcing Everyone to Come To Brazil! (Pax Historia)

Leave them there. Let's go! Let's go! Let's fight! We up! [music] Tonight! Tonight! We'll break! That's right! That's right! One world! Unite! [music] Unite! We going!

Deixem-nas lá. Vamos! Vamos! Vamos lutar! Estamos no topo! [música] Esta noite! Esta noite! Vamos vencer! É isso aí! É isso aí! Um mundo! Unir! [música] Unir! Nós vamos!

IShowSpeed - World Cup (Champions) [Official Music Video]

We up. Tonight. We break. [music] That's right.

Estamos no topo. Esta noite. Vamos vencer. [música] É isso aí.

IShowSpeed - World Cup (Champions) [Official Music Video]

That's right.

Isso mesmo.

Something Won't Let You Leave...

During Ramadan every year, the people watch these TV shows; these are their classic movies. Like, these have made waves across the Arab world. "The Silences of the Palace" was a highly acclaimed film set in the 1950s; it addressed issues that women faced during the time. And that's right, Tunisia's first horror movie—so many good movie stuff. Speaking of festivals, the largest one that takes place in the country is the world-renowned International Festival of Carthage.

Durante o Ramadã, todos os anos, as pessoas assistem a esses programas de TV; esses são seus filmes clássicos. Tipo, eles fizeram sucesso em todo o mundo árabe. "O Silêncio do Palácio" foi um filme altamente aclamado ambientado na década de 1950; ele abordou questões que as mulheres enfrentavam na época. E é isso mesmo, o primeiro filme de terror da Tunísia — tantas coisas boas de cinema. Falando em festivais, o maior que acontece no país é o mundialmente renomado Festival Internacional de Cartago.

Geography Now! TUNISIA

Yep, that's right. The garden here is nice.

Sim, é isso mesmo. O jardim aqui é bonito.

If I scream the FNAF game gets freakier

That's right.

É isso mesmo.

Try Not To Cringe: REDNECKS

Oh, it was worth. That's right, Vegeta. We're not going right away.

Ah, valeu a pena. Isso mesmo, Vegeta. Nós não vamos embora agora.

5x ZENKAI BUFFED UL BUU BROS KILL ALL AND CAN'T DIE! | Dragon Ball Legends

Don't you? Yeah, I think that that's right.

Não deveria? Sim, acho que isso está certo.

Cliffe Knechtle Debates Christian Turned Atheist: Is Christianity Just Hypocrisy?

It's usually at the back of the store. That's right.

Geralmente fica no fundo da loja. Isso mesmo.

Learn English at the Supermarket | Daily English Conversation Practice | English Podcast

An aisle is the long path between the shelves in a supermarket. That's right.

Um corredor é o caminho longo entre as prateleiras em um supermercado. Isso mesmo.

Learn English at the Supermarket | Daily English Conversation Practice | English Podcast

You have a basket, Paul. You can use the express line. >> Oh, that's right.

Você tem uma cesta, Paul. Você pode usar a fila rápida. >> Ah, é verdade.

Learn English at the Supermarket | Daily English Conversation Practice | English Podcast

my perspective point that's right here. My horizon is directly at the bottom of my frame, and so if I draw a cube, it's going to be flat at the bottom and you're going to see it recede to that perspective point at the top. I'll put a box right in the center here, and you'll notice that there's actually no perspective at all that you see; you just see the box because the perspective lines go inward toward that point. And because this is so far away and because I'm so close to the point, I get

meu ponto de perspectiva que está bem aqui. Meu horizonte está diretamente na parte inferior do meu quadro, então, se eu desenhar um cubo, ele ficará plano na parte inferior e você o verá recuar para aquele ponto de perspectiva no topo. Vou colocar uma caixa bem no centro aqui, e você notará que, na verdade, não há perspectiva alguma que você veja; você apenas vê a caixa porque as linhas de perspectiva vão para dentro em direção àquele ponto. E porque isso está tão longe e porque estou tão perto do ponto, eu fico

Introduction To Perspective