Dicionário

value

en

Definição

The usefulness or importance of something.

Significado em português

Valor. A utilidade, importância ou o mérito de algo.

Em vídeos reais

Alunos estão melhorando o idioma com este vídeo. Junte-se a eles!

Assista com legendas, toque nas palavras que não conhece e faça exercícios criados a partir do vídeo. Grátis.

Entrar grátis
  • You see, the government is fighting a two-front war here. First, against the value of the lira itself, and second, against internal inflation.

    Veja bem, o governo está travando uma guerra em duas frentes aqui. Primeiro, contra o valor da própria lira e, segundo, contra a inflação interna.

    How Turkey Got So Expensive
  • So, if you're a foreigner visiting Turkey and wondering why your dollar doesn't go very far despite the weak lira, you can think of it like this: If the value of the lira drops 20%, but the price of your lunch in lira goes up 50%, you still end up paying more, even in dollars.

    Portanto, se você é um estrangeiro visitando a Turquia e se pergunta por que seu dólar não rende muito, apesar da lira fraca, você pode pensar da seguinte forma: se o valor da lira cai 20%, mas o preço do seu almoço em liras sobe 50%, você acaba pagando mais, mesmo em dólares.

    How Turkey Got So Expensive
  • Interviewing prisoners of war is always a questionable and controversial subject. Questionable because what is the journalistic value? Aren't they just going to tell us what they think we want to hear?

    Entrevistar prisioneiros de guerra é sempre um assunto questionável e controverso. Questionável porque qual é o valor jornalístico? Eles não vão apenas nos dizer o que acham que queremos ouvir?

    Inside Ukraine’s PoW camp holding Putin’s brainwashed soldiers | Firsthand
  • After I have experienced some torture there, actually I was about to commit suicide. I didn't see any value in the life of this kind.

    Depois que sofri algumas torturas lá, na verdade eu estava prestes a cometer suicídio. Eu não via valor algum em uma vida desse tipo.

    Inside Ukraine’s PoW camp holding Putin’s brainwashed soldiers | Firsthand
  • It's called "The Pearl," a pearl is something that you find inside of an oyster and it has great value.

    Chama-se "A Pérola", uma pérola é algo que você encontra dentro de uma ostra e tem grande valor.

    Learn English by Reading These Books | Learn English Through Story
  • woman right here and almost for a full minute she's just going off insulting her boyfriend calling him broke, lazy, useless, saying how this boyfriend isn't living up to her standards, her value, and what it means for her to be a man in America.

    mulher aqui e, por quase um minuto inteiro, ela fica insultando o namorado, chamando-o de quebrado, preguiçoso, inútil, dizendo como esse namorado não está à altura dos padrões dela, do valor dela e do que significa para ela ser um homem na América.

    To Pimp a Butterfly: The Animated Story (Part l)
  • Kendrick now has value and Uncle Sam wants to use that.

    Kendrick agora tem valor e o Tio Sam quer usar isso.

    To Pimp a Butterfly: The Animated Story (Part l)
  • Value silence and observation.

    Valorize o silêncio e a observação.

    Bruce Lee’s 11 Rules for an Unbreakable Mind
  • In fact, she wore those dresses more for the shock value.

    Na verdade, ela usava esses vestidos mais pelo valor de choque.

    the rise of the 'little girl' aesthetic is repulsive
  • Ew. This is insane production value, first of all, and I don't want to play it anymore.

    Eca. Isso tem um valor de produção insano, antes de tudo, e eu não quero mais jogar isso.

    If I scream the FNAF game gets freakier
  • The truth is toxic people want high value people around them, but their unhealthy mindset prevents deeper connection, ultimately perceiving them as threats.

    A verdade é que pessoas tóxicas querem pessoas de alto valor por perto, mas sua mentalidade doentia impede conexões mais profundas, acabando por percebê-las como ameaças.

    You're Not 'Too Much', Your Friends Just Suck | Ginny & Georgia Proves It
  • Charlotte has gotten a lot of value. The one thing that I always find funny with the legends community is the inability to look at other characters getting value subjectively. It's always just it has to be defined in stone.

    Charlotte agregou muito valor. A única coisa que sempre acho engraçada na comunidade de Legends é a incapacidade de ver outros personagens agregando valor de forma subjetiva. É sempre como se tivesse que ser algo definido em pedra.

    5x ZENKAI BUFFED UL BUU BROS KILL ALL AND CAN'T DIE! | Dragon Ball Legends
  • There's just no wiggle room whatsoever. Charlotte definitely got value.

    Simplesmente não há margem para discussão. Charlotte definitivamente agregou valor.

    5x ZENKAI BUFFED UL BUU BROS KILL ALL AND CAN'T DIE! | Dragon Ball Legends
  • Shalot with the value, fellas. While we have the type neutral, it's good to spam this. [screaming] Uh, how badly will this hurt?

    Shallot com o valor, pessoal. Enquanto temos a vantagem de tipo neutra, é bom spamar isso. [gritando] Uh, o quanto isso vai doer?

    5x ZENKAI BUFFED UL BUU BROS KILL ALL AND CAN'T DIE! | Dragon Ball Legends
  • The only thing that would truly count as a worthy apology gift, he says, is something that holds real value to both himself and his brother Leonard.

    A única coisa que contaria verdadeiramente como um presente de desculpas digno, diz ele, é algo que tenha valor real tanto para si próprio como para o seu irmão Leonard.

    Everyone Thinks He's a Useless Prince, but He's the Only SS-Rank Mages on the Continent
  • most incredible gift you will ever receive this side of eternity, and that is the very presence of God living on the inside of you. The Holy Spirit is not a ghost or a wind or a fire or a dove; he is often symbolized by those things, but don't minimize him—that ain't who he is. The Holy Spirit is the third person of the Trinity, not third because he is least in value, just third because he's the last to be revealed to us in

    most incredible gift you will ever receive this side of eternity, and that is the very presence of God living on the inside of you. The Holy Spirit is not a ghost or a wind or a fire or a dove; he is often symbolized by those things, but don't minimize him—that ain't who he is. The Holy Spirit is the third person of the Trinity, not third because he is least in value, just third because he's the last to be revealed to us in

    Priscilla Shirer: Experience God's Presence | Praise on TBN
  • separates our faith from every other so-called faith on the face of the Earth: it's that our God is alive, it's that he speaks, it's that we have the privilege to hear his voice. Never downplay or minimize the value, the beauty, the lavish grace of this privilege that we have to hear the voice of God. So the Holy Spirit rested upon him. There are two other things that I want to point out to you that were significant about Simeon that opened up

    separa a nossa fé de qualquer outra chamada fé na face da Terra: é que o nosso Deus está vivo, é que Ele fala, é que temos o privilégio de ouvir a voz d'Ele. Nunca menospreze ou minimize o valor, a beleza, a graça abundante deste privilégio que temos de ouvir a voz de Deus. Então, o Espírito Santo repousou sobre ele. Há duas outras coisas que quero apontar para vocês que foram significativas sobre Simeão, que abriram

    Priscilla Shirer: Experience God's Presence | Praise on TBN
  • But despite all that, it has synergistic value in the future. So, I'm going to commit to it.

    Mas apesar de tudo isso, ele tem valor sinérgico no futuro. Então, vou apostar nele.

    I Achieved The GIGA Laser Run
  • But, if you're training a new employee or if you're solving a very messy problem, maybe you're trying to build trust or bonding more with your team, or you're having a very sensitive conversation, being physically together can definitely add some real value.

    Mas, se você estiver treinando um novo funcionário ou se estiver resolvendo um problema muito confuso, talvez tentando construir confiança ou criar laços com sua equipe, ou tendo uma conversa muito sensível, estar fisicamente juntos pode definitivamente agregar um valor real.

    B2 C1 Advanced English Podcast: Work From Home or Back to Office
  • for me, I tend to value my peace more, and going to a loud, packed bar or nightclub just doesn't seem appealing to me 90% of the time. There's definitely the 10% exception, like I said, when I'm traveling; you put me in any European city, I'll be super motivated to go out that night, or if it's some sort of special occasion where I'm super excited to go out, but it's definitely not the norm. The one piece of advice in this area is to

    para mim, tendo a valorizar mais a minha paz, e ir a um bar ou boate barulhento e lotado simplesmente não parece atraente para mim 90% das vezes. Definitivamente existe a exceção de 10%, como eu disse, quando estou viajando; coloque-me em qualquer cidade europeia e estarei super motivado para sair à noite, ou se for algum tipo de ocasião especial em que estou super empolgado para sair, mas definitivamente não é a norma. O único conselho nesta área é

    How the Agepill Affects you in your 30's

Usamos cookies para melhorar nosso site. Utilizamos o Google Analytics para aprimorar sua experiência e analisar o uso do site. Leia nossa política de cookies