chunk
en
Tanım
A thick, solid piece of something.
Türkçe anlamı
Koca parça, iri kütlesi olan katı parça.
Gerçek videolarda
Öğrencilerimiz bu videoyla dillerini geliştiriyor. Sen de katıl!
Altyazılı izle, bilmediğin kelimeye dokun ve videodan hazırlanan alıştırmaları yap. Ücretsiz.
OhHH! That is the biggest chunk in the WORLD.
OhHH! Bu DÜNYADAKİ en büyük parça.
7 Days Stranded in The ArcticIf I say, "it's raining cats and dogs" and it literally translates, "esta lloviendo perros y gatos" in Spanish, that won't make any sense, but I think somebody at Google will have inputted the phrase "lueve a cántaros" which is the phrase "it's raining pitchers" or "it's raining jugs of water", so that the whole chunk — "raining cats and dogs" — is translated into the equivalent metaphor in Spanish.
"Bardaktan boşalırcasına yağıyor" (it's raining cats and dogs) dersem ve bu İspanyolcaya kelimesi kelimesine "esta lloviendo perros y gatos" (köpekler ve kediler yağıyor) şeklinde çevrilirse, bu hiçbir anlam ifade etmez. Ancak sanırım Google'da birisi, "sürahi gibi yağıyor" veya "testi gibi yağıyor" anlamına gelen "lueve a cántaros" ifadesini girmiş olmalı, böylece "bardaktan boşalırcasına yağıyor" ifadesinin tamamı İspanyolcadaki eşdeğer metaforuna çevrilmiş oluyor.
BOX SET: 6 Minute English - 'Language 3' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!One solution is to translate the whole idiom as a 'chunk', or a large part of text or language.
Bir çözüm, deyimin tamamını bir 'blok' veya metnin ya da dilin büyük bir parçası olarak çevirmektir.
BOX SET: 6 Minute English - 'Language 3' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!A 'chunk' is a large part of something.
'Chunk' (parça/bölüm), bir şeyin büyük bir kısmıdır.
BOX SET: 6 Minute English - 'Language 3' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!This is the Nome Harbor right here. We'll see how the ice is doing because apparently a large chunk of it broke off and drifted away.
Burası Nome Limanı. Buzun durumuna bakacağız çünkü görünüşe göre büyük bir parçası kopup sürüklenmiş.
Camping on Frozen Ocean - 6 Days Fishing for King Crab & Hunting PtarmiganLook at this. This is a whole chunk.
Şuna bakın. Koca bir parça bu.
Break This Ball in 1 Minute, Win $1,000!Yeah, no reaction I've seen yet from the White House, but you know, they are going to be greatly concerned and it's going to be very interesting to see what pressure the United States can put on Israel regarding Lebanon because at the moment it's difficult to see that while Israeli troops continue to occupy a large chunk of southern Lebanon, they say they maintain operational freedom to strike against Hezbollah.
Evet, Beyaz Saray'dan henüz bir tepki görmedim, ancak biliyorsunuz, büyük endişe duyacaklar ve Amerika Birleşik Devletleri'nin Lübnan konusunda İsrail'e ne kadar baskı yapabileceğini görmek çok ilginç olacak çünkü şu anda İsrail birlikleri Lübnan'ın güneyinin büyük bir kısmını işgal etmeye devam ederken ve Hizbullah'a karşı saldırı düzenlemek için operasyonel özgürlüklerini koruduklarını söylerken bunu görmek zor.
Iran closes Strait of Hormuz, accusing US and Israel of violating ceasefire deal | BBC NewsAll right, guys, we have a nice big chunk of beef and this is going to cook for a long time. You want a piece of beef that has fat and tissue in it.
Pekala arkadaşlar, elimizde güzel büyük bir parça sığır eti var ve bu uzun süre pişecek. İçinde yağ ve doku olan bir parça sığır eti istiyoruz.
Learn Real-Life English: Cooking “The Best Dish in the World” 🌎🥘 Beef Rendang | Comprehensible InputI want to spend a good chunk of today out in the water fishing.
Bugünün büyük bir kısmını suda balık tutarak geçirmek istiyorum.
5 Days Solo Island Survival (No Food, Water, or Shelter)And fingers crossed, a chunk of today starting fire and cooking.
Ve umarım bugünün bir kısmını ateş yakarak ve yemek pişirerek geçireceğim.
5 Days Solo Island Survival (No Food, Water, or Shelter)
