idiom
en
Tanım
A group of words with a meaning different from the individual words used together.
Türkçe anlamı
Deyim. Gerçek anlamından ayrı, kendine özgü bir anlam taşıyan kalıplaşmış söz öbeği.
Gerçek videolarda
Öğrencilerimiz bu videoyla dillerini geliştiriyor. Sen de katıl!
Altyazılı izle, bilmediğin kelimeye dokun ve videodan hazırlanan alıştırmaları yap. Ücretsiz.
This is an idiom, which means it doesn't have a literal meaning.
Bu bir deyimdir, yani gerçek bir anlamı yoktur.
Your English Is EXCELLENT If You Can Understand These!This is an idiom because, of course, right now my eyes are open.
Bu bir deyimdir çünkü elbette şu anda gözlerim açık.
Your English Is EXCELLENT If You Can Understand These!But, that's not what the idiom means because idioms don't have literal meanings of the word.
Ancak deyimin anlamı bu değildir çünkü deyimler kelimelerin gerçek anlamlarını taşımazlar.
Your English Is EXCELLENT If You Can Understand These!One solution is to translate the whole idiom as a 'chunk', or a large part of text or language.
Bir çözüm, deyimin tamamını bir 'blok' veya metnin ya da dilin büyük bir parçası olarak çevirmektir.
BOX SET: 6 Minute English - 'Language 3' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!When it's raining heavily, you might use the idiom 'it's raining cats and dogs'!
Şiddetli yağmur yağdığında, 'bardaktan boşalırcasına yağıyor' deyimini kullanabilirsiniz!
BOX SET: 6 Minute English - 'Language 3' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!It's an old idiom from the days when it cost a penny to unlock the door of a public toilet.
Bu, umumi tuvaletlerin kapısını açmanın bir peniye mal olduğu günlerden kalma eski bir deyimdir.
BOX SET: 6 Minute English - 'Language 3' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!This means make people feel more comfortable in a new or tense social situation. Oh, I hear this one a lot. Yes, it is very common, but because it's an idiom, learners should understand it clearly.
Bu, insanların yeni veya gergin bir sosyal durumda kendilerini daha rahat hissetmelerini sağlamak anlamına gelir. Ah, bunu çok duyuyorum. Evet, çok yaygındır ancak bir deyim olduğu için öğrenenler bunu net bir şekilde anlamalıdır.
How to Talk About Awkward Social Moments in English | English Conversation PracticeSo, it's an idiom, right? So, you're not literally chewing fat, but you're just talking, just chatting.
Yani bu bir deyim, değil mi? Yani kelimenin tam anlamıyla yağ çiğnemiyorsunuz, sadece konuşuyorsunuz, sadece sohbet ediyorsunuz.
RAMBLEMAN: Into The Ramblezone 🌀 [990]And talk the hind legs off a donkey is just a funny idiom.
Ve bir eşeğe dert anlatmak gibi deyimler sadece komik birer deyimdir.
RAMBLEMAN: Into The Ramblezone 🌀 [990]William uses the idiom, it takes two to tango, to describe an activity which needs two people, or in this case two pandas, to be willing to make something a success.
William, bir şeyi başarmak için iki kişinin veya bu durumda iki pandanın istekli olması gereken bir aktiviteyi tanımlamak için "it takes two to tango" (bu iş karşılıklı olur) deyimini kullanıyor.
Should animals be kept in zoos? ⏲️ 6 Minute EnglishThe idiom, it takes two to tango, refers to an activity which needs two people to willingly and actively take part for it to succeed.
'It takes two to tango' (tek elin nesi var iki elin sesi var) deyimi, başarılı olması için iki kişinin istekli ve aktif bir şekilde katılımını gerektiren bir faaliyeti ifade eder.
Should animals be kept in zoos? ⏲️ 6 Minute EnglishTo go down the drain is an idiom meaning to disappear.
Go down the drain, yok olup gitmek anlamına gelen bir deyimdir.
You understand English but can't speak fluently? This is why! (ACTION PLAN!)The first idiom is, to eat one's words, to eat one's words.
İlk deyim, tükürdüğünü yalamak, yani söylediği sözü geri almak.
30 SUPER COMMON English Phrases - You can use them every day! (+ PDF & quiz)That idiom is also a phrasal verb and it is separable, to call something off or to cool off something.
Bu deyim aynı zamanda bir fiil öbeğidir ve ayrılabilir; bir şeyi iptal etmek veya bir şeyi sakinleştirmek gibi.
30 SUPER COMMON English Phrases - You can use them every day! (+ PDF & quiz)And if you drop something in someone's lap, that's an idiom that simply means to give someone something, but usually that something is negative.
Ve eğer birinin kucağına bir şey bırakırsanız, bu basitçe birine bir şey vermek anlamına gelen bir deyimdir, ancak genellikle bu şey olumsuzdur.
Trade War Crisis - Improve Your English Vocabulary with the NewsThat's another idiom from the United States. As they say, one man's trash, another man's treasure. What does the dating look like in Uruguay?
Bu, Amerika Birleşik Devletleri'nden bir başka deyim. Dedikleri gibi, birinin çöpü diğerinin hazinesidir. Uruguay'da flört ortamı nasıl?
Comprehensible Input English B1 B2 C1 Real Conversation in Uruguay