Sözlük

metaphor

en

Tanım

A figure of speech in which a word or phrase is applied to an object or action to which it is not literally applicable in order to suggest a resemblance.

Türkçe anlamı

Metafor, kelime anlamından farklı olarak aralarındaki benzetme ilişkisi dolayısıyla iki şeyden birini diğerinin yerine kullanma sanatı.

Gerçek videolarda

Öğrencilerimiz bu videoyla dillerini geliştiriyor. Sen de katıl!

Altyazılı izle, bilmediğin kelimeye dokun ve videodan hazırlanan alıştırmaları yap. Ücretsiz.

Ücretsiz katıl
  • So, it might be useful to think of key as a metaphor for something that gives you access, perhaps to knowledge or an idea.

    Bu yüzden, 'key' kelimesini size erişim sağlayan, belki bilgiye veya bir fikre ulaşmanızı sağlayan bir metafor olarak düşünmek faydalı olabilir.

    What are the benefits of drinking coffee and caffeinated drinks?: BBC Learning English from the News
  • If I say, "it's raining cats and dogs" and it literally translates, "esta lloviendo perros y gatos" in Spanish, that won't make any sense, but I think somebody at Google will have inputted the phrase "lueve a cántaros" which is the phrase "it's raining pitchers" or "it's raining jugs of water", so that the whole chunk — "raining cats and dogs" — is translated into the equivalent metaphor in Spanish.

    "Bardaktan boşalırcasına yağıyor" (it's raining cats and dogs) dersem ve bu İspanyolcaya kelimesi kelimesine "esta lloviendo perros y gatos" (köpekler ve kediler yağıyor) şeklinde çevrilirse, bu hiçbir anlam ifade etmez. Ancak sanırım Google'da birisi, "sürahi gibi yağıyor" veya "testi gibi yağıyor" anlamına gelen "lueve a cántaros" ifadesini girmiş olmalı, böylece "bardaktan boşalırcasına yağıyor" ifadesinin tamamı İspanyolcadaki eşdeğer metaforuna çevrilmiş oluyor.

    BOX SET: 6 Minute English - 'Language 3' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!
  • Often found in poetry, a 'metaphor' is a way of describing something by reference to something else.

    Genellikle şiirlerde bulunan 'metafor', bir şeyi başka bir şeye atıfta bulunarak tanımlama yoludur.

    BOX SET: 6 Minute English - 'Language 3' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!
  • I'm saying that I am a hat. It's a metaphor.

    Ben şapka olduğumu söylüyorum. Bu bir metafor.

    The Classic Ones from Season 1 | Friends
  • To use a metaphor, which I love to do, it's much safer to take the bullet out of the chamber than it is to wear a bulletproof vest.

    Bir metafor kullanmak gerekirse ki bunu yapmayı çok severim, mermiyi namludan çıkarmak, kurşun geçirmez yelek giymekten çok daha güvenlidir.

    What's WRONG With American Schools?
  • Some of them have been waiting around for a long time to get opened. I know. That's a metaphor, right? Yeah. Well, it's only a metaphor. Only a metaphor. Here's the bronze Carlos Gardel. Perfect. The tango singer.

    Bazıları açılmak için uzun zamandır bekliyor. Biliyorum. Bu bir metafor, değil mi? Evet. Eh, sadece bir metafor. Sadece bir metafor. İşte bronz Carlos Gardel. Mükemmel. Tango şarkıcısı.

    Comprehensible Input English Native Speaker Conversation B1 B2 C1 C2
  • Over the roughly one-and-a-half millennia of its existence, chess has been known as a tool of military strategy, a metaphor for human affairs, and a benchmark of genius.

    Yaklaşık bin beş yüz yıllık varlığı boyunca satranç; askeri strateji aracı, insan ilişkileri için bir metafor ve dehanın bir ölçütü olarak bilinmiştir.

    A brief history of chess - Alex Gendler
  • That like that really That really was a good a good metaphor um thinking about It's like, "Oh, well, it's your fault.

    Bu gerçekten iyi bir metafordu, hani şunu düşünmek gibi: "Ah, pekala, bu senin hatan."

    From B1 to B2 English Listening Practice: Deeper Conversations
  • Now, you told me to dial down the energy. Obviously, there aren't actually any controls. It's just a metaphor.

    Şimdi, bana enerjimi düşürmemi söyledin. Açıkçası, ortada gerçek bir kontrol düğmesi yok. Bu sadece bir metafor.

    BOX SET: Learn EIGHT English phrasal verbs in this English vocabulary mega-class! 🤩
  • metaphor for understanding society. As a

    toplumu anlamak için metafor olarak kullanılabilir. Bir

    Does money make you mean? #shorts #tedx
  • I think the mountain is a metaphor which comes up in the story, but just to get you thinking, um, think about your childhood.

    Sanırım dağ hikayede ortaya çıkan bir metafor, ama sadece sizi düşündürmek için, şe, çocukluğunuzu düşünün.

    724. The Mountain (Short Story for learners of English)

Web sitemizi geliştirmek için çerezler kullanırız. Deneyiminizi iyileştirmek ve site kullanımını analiz etmek için Google Analytics kullanırız. Çerez politikamızı oku