translation
en
Tanım
The process of changing something that is spoken or written from one language into another.
Türkçe anlamı
Bir dilin veya yazının başka bir dile aktarılması süreci, çeviri.
Gerçek videolarda
Öğrencilerimiz bu videoyla dillerini geliştiriyor. Sen de katıl!
Altyazılı izle, bilmediğin kelimeye dokun ve videodan hazırlanan alıştırmaları yap. Ücretsiz.
The translation app I used just now is very recent, but there's a long history of computer 'mistranslations' — times when computers got it badly wrong.
Az önce kullandığım çeviri uygulaması çok yeni, ancak bilgisayar kaynaklı 'hatalı çevirilerin' uzun bir geçmişi var; yani bilgisayarların işi tamamen yanlış anladığı zamanlar.
BOX SET: 6 Minute English - 'Language 3' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!Computer software used to rely on rules-based translation, applying the grammar rules of one language to another.
Bilgisayar yazılımları eskiden bir dilin dilbilgisi kurallarını diğerine uygulayan kural tabanlı çeviriye dayanırdı.
BOX SET: 6 Minute English - 'Language 3' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!Bad news for translation software, but good news for humans who use different languages in their jobs — like us!
Çeviri yazılımları için kötü haber, ancak işlerinde farklı diller kullanan insanlar için iyi haber — bizim gibi!
BOX SET: 6 Minute English - 'Language 3' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!calming lullaby. It makes me sleep in peace and your eyes melt my heart. We are a perfect match. I love you, no one's good for me but you. Translation: Zahra Tohidi
huzur veren ninni gibi. Beni huzurla uyutuyor ve gözlerin kalbimi eritiyor. Biz mükemmel bir ikiliyiz. Seni seviyorum, senden başkası bana göre değil. Çeviri: Zahra Tohidi
Ali Abbasi - Range Cheshat (Music Video) - موزیک ویدیو آهنگ رنگ چشات از علی عباسیThird, notice how English is softer than direct translation.
Üçüncüsü, İngilizcenin doğrudan çeviriden ne kadar daha yumuşak olduğunu fark et.
Learn English with Podcast: Easy Listening and Shadowing for Speaking Fluency | The Noticing MethodAlthough, for the purposes of this series, I much prefer the more down-to-earth translation "Big Meat". They're also hypothesized to be very aggressive, which, I'm not really sure how you would hypothesize that, but alright.
Yine de bu dizi için "Koca Et" şeklindeki daha gerçekçi çeviriyi tercih ederim. Ayrıca çok saldırgan oldukları varsayılıyor ki, bunun nasıl varsayılabileceğinden pek emin değilim ama neyse.
The Tropical Horror of MALBOLGE TRENCHThey engage in a playful word battle as he pretends to believe her translation.
O, kızın çevirisine inanıyormuş gibi yaparak eğlenceli bir kelime savaşına giriyorlar.
Lonely Loser With Zero Aura RIZZ UP New Transfer Student | Anime Recap