two

Th--That's what this is -- a big puzzle that I need to solve. Defective. [growls] Faulty! Shut up!! Broken! [growling] Unworthy! Enough! Maybe you deserved to be abandoned. [hollers] You really were the lesser of the two.

Đ-Đó là những gì thứ này là -- một câu đố lớn mà tôi cần phải giải. Lỗi thời. [gầm gừ] Hỏng hóc! Im đi!! Vỡ nát! [gầm gừ] Không xứng đáng! Đủ rồi! Có lẽ ngươi xứng đáng bị bỏ rơi. [hét lớn] Ngươi thực sự là kẻ kém cỏi hơn trong hai người.

THE AMAZING DIGITAL CIRCUS - Ep 8: hjsakldfhl

So we took a group of individuals and we assigned them to one of two experimental groups: a sleep group and a sleep deprivation group.

Vì vậy, chúng tôi đã chọn một nhóm cá nhân và chia họ vào một trong hai nhóm thí nghiệm: nhóm ngủ đủ giấc và nhóm thiếu ngủ.

Sleep Is Your Superpower | Matt Walker | TED

And when you put those two groups head to head, what you find is a quite significant, 40-percent deficit in the ability of the brain to make new memories without sleep.

Và khi bạn đặt hai nhóm đó đối đầu nhau, những gì bạn thấy là sự thiếu hụt đáng kể, 40 phần trăm trong khả năng tạo ra ký ức mới của não bộ khi thiếu ngủ.

Sleep Is Your Superpower | Matt Walker | TED

And only last year, we finally published evidence that these two things, they're not simply co-occurring, they are significantly interrelated.

Và chỉ mới năm ngoái, chúng tôi cuối cùng đã công bố bằng chứng cho thấy hai điều này không chỉ đơn thuần xảy ra cùng lúc mà chúng còn có mối liên hệ đáng kể với nhau.

Sleep Is Your Superpower | Matt Walker | TED