Diccionario

for the first time

en

Definición

Used to describe an event or experience that is happening or being done now, but has never happened or been done before.

Significado en español

Por primera vez; se usa para describir un acontecimiento o experiencia que ocurre o se realiza ahora, pero que nunca antes había sucedido o se había hecho.

En vídeos reales

Hay estudiantes mejorando su idioma con este video. ¡Únete!

Míralo con subtítulos, toca las palabras que no conoces y haz ejercicios creados a partir del video. Gratis.

Únete gratis
  • For the first time in our channel's history, we are merging two videos together. The Beast Multiverse.

    Por primera vez en la historia de nuestro canal, vamos a fusionar dos videos. El Multiverso Beast.

    Survive 30 Days Chained To A Stranger, Win $250,000
  • So, I can tell you how it happened for the first time.

    Así que, puedo contarte cómo sucedió por primera vez.

    Inside Ukraine’s PoW camp holding Putin’s brainwashed soldiers | Firsthand
  • For the first time, social media and video networks are, on average, more popular than both TV and news websites and apps as sources of news.

    Por primera vez, las redes sociales y las plataformas de vídeo son, de media, más populares que la televisión y los sitios web y aplicaciones de noticias como fuentes de información.

    Social media more popular news source than TV and news websites: BBC Learning English from the News
  • While social media and video networks are, for the first time, the most widely used way of accessing news.

    Mientras que las redes sociales y las redes de vídeo son, por primera vez, la forma más utilizada de acceder a las noticias.

    Social media more popular news source than TV and news websites: BBC Learning English from the News
  • Because I'm also so used to just going and after just keep going. Like you said, when I first started working on the album, I was like, "Wow, I have a whole year, I have all the time." And then once I got in the studio for the first time, that's when I was like, "Oh my God, I'm already running out of time," and this is like a year before. This, I'm so glad you said that, 'cause I was thinking this album covers so much of who you are.

    Porque también estoy muy acostumbrada a simplemente ir y después seguir adelante. Como dijiste, cuando empecé a trabajar en el álbum, pensaba: "Guau, tengo todo un año, tengo todo el tiempo". Y luego, una vez que entré al estudio por primera vez, fue cuando dije: "Oh, Dios mío, ya me estoy quedando sin tiempo", y esto es como un año antes. Esto, me alegra mucho que hayas dicho eso, porque estaba pensando que este álbum cubre mucho de quién eres.

    JENNIE: The Ruby Interview with Zane Lowe
  • For the first time, it says so much about who you are, from the fight to the fragility, from the beginning to the very end. You must have got in there and just been like, "How do I make sense of all of this?" I was, first of all, very shocked, and I didn't realize how much I'd been distanced from myself throughout the years. So, the greatest part of this solo project for me was that I had time with myself, and I

    Por primera vez, dice mucho sobre quién eres, desde la lucha hasta la fragilidad, desde el principio hasta el final. Debes haber entrado allí y simplemente haber pensado: "¿Cómo le doy sentido a todo esto?". Primero que nada, estaba muy sorprendida, y no me di cuenta de lo mucho que me había distanciado de mí misma a lo largo de los años. Así que, la mejor parte de este proyecto en solitario para mí fue que tuve tiempo conmigo misma, y

    JENNIE: The Ruby Interview with Zane Lowe
  • it, how did it feel to stop? Well, surprisingly, I still managed to be traveling, but I did spend a lot of time out here in LA for the first time in my life, and I really got to experience the city and the people out here. You know, I'm learning, like, it started off amazingly, and then the more I spend time, I'm just being more attached, and there are things that I like and don't like now. So I think I can surely say now

    eso, ¿cómo se sintió parar? Bueno, sorprendentemente, todavía logré estar viajando, pero pasé mucho tiempo aquí en Los Ángeles por primera vez en mi vida, y realmente pude experimentar la ciudad y la gente de aquí. Sabes, estoy aprendiendo, comenzó de forma increíble, y luego, cuanto más tiempo paso, me siento más apegada, y hay cosas que me gustan y otras que no ahora. Así que creo que seguramente puedo decir ahora

    JENNIE: The Ruby Interview with Zane Lowe
  • But before we do that, hi, it's editing Dylan here for the first time, breaking the fourth wall, because I'd like to take a second to tell you all about the sponsor of today's video, Bombas.

    Pero antes de hacer eso, hola, soy Dylan el editor aquí por primera vez, rompiendo la cuarta pared, porque me gustaría tomarme un segundo para contarles a todos sobre el patrocinador del video de hoy, Bombas.

    I Tried China's Spiciest Restaurant
  • You're doing -- there's a lot of crew and then a few actors. -I remember walking to set for the first time in Morocco, and I was told by the base PA, "Just go over the brow of the hill and make a right, and eventually you'll meet the crew."

    Haces... hay mucho equipo técnico y luego unos pocos actores. -Recuerdo caminar hacia el set por primera vez en Marruecos, y el asistente de producción me dijo: "Solo pasa por encima de la colina y gira a la derecha, y eventualmente te encontrarás con el equipo".

    Tom Holland Got Ghosted by Erling Haaland, Had a Jason Bourne Moment with Matt Damon on The Odyssey
  • expressing emotion in this story. The first time is when he's faced with a hard reality that he and his sister will be forced to fend for themselves after they escape the clutches of their first set of overseers, but we see him getting emotional three more times after this: when he sees his sister for the first time after waking up from his brain surgery, when he's listening to Karl talk about his familial aspirations, and when he rediscovers the storybook. The first is of note because it shows that Johan was not always a stone-faced

    expresando emociones en esta historia. La primera vez es cuando se enfrenta a la dura realidad de que él y su hermana se verán obligados a valerse por sí mismos después de escapar de las garras de su primer grupo de supervisores, pero lo vemos emocionarse tres veces más después de esto: cuando ve a su hermana por primera vez después de despertar de su cirugía cerebral, cuando escucha a Karl hablar sobre sus aspiraciones familiares y cuando redescubre el libro de cuentos. La primera es digna de mención porque muestra que Johan no siempre fue un rostro de piedra

    Analyzing Evil: Johan Liebert From Monster
  • and then I'd forget about it. But I knew deep down that I needed to play this; that's why I chose this as the Dusty Game Society game of the month. Obviously, lots of the Dusty Game Society members had played this before, but it was new for lots of them too—some of them reliving a story from their childhood and others, like me, experiencing this special game for the first time. It's so freaking good, you guys. You have no idea. Actually, you probably do, but if you don't, then shut up and listen.

    y luego me olvidaba de él. Pero sabía en el fondo que necesitaba jugar esto; por eso elegí este como el juego del mes de la Dusty Game Society. Obviamente, muchos de los miembros de la Dusty Game Society lo habían jugado antes, pero también era nuevo para muchos de ellos: algunos reviviendo una historia de su infancia y otros, como yo, experimentando este juego especial por primera vez. Es tan increíblemente bueno, chicos. No tienen idea. En realidad, probablemente sí la tengan, pero si no, cállense y escuchen.

    Chrono Trigger (SNES) - Dusty Game Society REVIEW (NO SPOILERS)
  • It's an instinctive act yet one that's filled with uncertainty and wonder as they float for the first time they're tiny feet begin to paddle finding the rhythm that will carry them through life.

    Es un acto instintivo, pero lleno de incertidumbre y asombro; mientras flotan por primera vez, sus diminutas patas comienzan a remar, encontrando el ritmo que los llevará a lo largo de su vida.

    Swans Unveiled: A Documentary on Nature’s Graceful Survivors (Short Documentary)
  • Everything okay? Yeah, the baby was born about an hour ago. Dude, why didn't you call me? Well, the only way I would see my son for the first time and immediately think I need to call Raj is if he came out brown. You know, it can take some time for pigment to form.

    ¿Está todo bien? Sí, el bebé nació hace como una hora. Amigo, ¿por qué no me llamaste? Bueno, la única forma en que vería a mi hijo por primera vez y pensaría inmediatamente que tengo que llamar a Raj es si hubiera nacido moreno. Ya sabes, puede tomar algo de tiempo para que se forme el pigmento.

    50 Minutes of Unresolved Mom Drama
  • And we got Costco cakes for the first time.

    Y compramos pasteles de Costco por primera vez.

    Finding out the GENDER OF OUR BABY!
  • I think for the first time, I very much overestimated how many things would be abandoned in a store like...

    Creo que, por primera vez, sobreestimé mucho cuántas cosas estarían abandonadas en una tienda como...

    I Bought Every ABANDONED Product
  • So let's fill this out right now for the first time ever.

    Así que vamos a completar esto ahora mismo por primera vez.

    TOP 1% WOMAN ROUTINE: how to stay productive, healthy + disciplined
  • Right, I've just gone back home and I'm a little apprehensive because yes it's just about to see the chairs for the first time. Good. And you were already a little bit not sure. But that's usually Yeah, I think you can't judge them until you actually see them in the space, okay?

    Bien, acabo de volver a casa y estoy un poco aprensivo porque sí, está a punto de ver las sillas por primera vez. Bien. Y tú ya estabas un poco insegura. Pero eso es normal. Sí, creo que no puedes juzgarlas hasta que realmente las veas en el espacio, ¿vale?

    We Finally Bought Huge Trees! + Antique Furniture Shopping Day
  • talking we finally decided we were ready to meet up so since his parents weren't going to be home that weekend we plan to K drama and chill at his house before I go on with this story I just want to make a quick disclaimer to anyone new to or interested in using dating apps please do not be stupid like me and meet up with someone for the first time at their own

    hablar, finalmente decidimos que estábamos listos para conocernos. Como sus padres no iban a estar en casa ese fin de semana, planeamos ver K-dramas y relajarnos en su casa. Antes de continuar con esta historia, solo quiero hacer una pequeña advertencia a cualquiera que sea nuevo o esté interesado en usar aplicaciones de citas: por favor, no sean estúpidos como yo y se reúnan con alguien por primera vez en su propia

    My WORST Tinder Date Experience (Ft. @Plan3 & @KIMCHITUNA )

Utilizamos cookies para mejorar nuestro sitio web. Usamos Google Analytics para mejorar tu experiencia y analizar el uso del sitio. Lee nuestra política de cookies